Summary
German to Spanish: more detail...
- bleiben:
-
Wiktionary:
- bleiben → quedar, demorar, permanecer, quedarse, sobrar, estar, hospedarse, pasar la noche, mantenerse, no cambiar, seguir
German
Detailed Translations for bleiben from German to Spanish
bleiben:
-
bleiben (stehenbleiben; fortdauern; erhalten; warten; verweilen; zögern; fortwähren)
no cambiar-
no cambiar verb
-
-
bleiben (verweilen; dauern; sich aufhalten; fortwähren; stehenbleiben; fortdauern)
-
bleiben
Conjugations for bleiben:
Präsens
- bleibe
- bleibst
- bleibt
- bleiben
- bleibt
- bleiben
Imperfekt
- blieb
- bliebst
- blieb
- blieben
- bliebt
- blieben
Perfekt
- bin geblieben
- bist geblieben
- ist geblieben
- sind geblieben
- seid geblieben
- sind geblieben
1. Konjunktiv [1]
- bleibe
- bleibest
- bleibe
- bleiben
- bleibet
- bleiben
2. Konjunktiv
- bliebe
- bliebest
- bliebe
- blieben
- bliebet
- blieben
Futur 1
- werde bleiben
- wirst bleiben
- wird bleiben
- werden bleiben
- werdet bleiben
- werden bleiben
1. Konjunktiv [2]
- würde bleiben
- würdest bleiben
- würde bleiben
- würden bleiben
- würdet bleiben
- würden bleiben
Diverses
- bleib!
- bleibt!
- bleiben Sie!
- geblieben
- bleibend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for bleiben:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| no cambiar | bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern | |
| permanecer | bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen | |
| quedar | bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen | Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten |
| quedarse temporaneamente | bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen | |
| residir temporalmente | bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen |
Synonyms for "bleiben":
Wiktionary Translations for bleiben:
bleiben
Cross Translation:
-
einen Ort beibehalten
- bleiben → quedar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bleiben | → demorar; permanecer | ↔ linger — stay or remain in a place or situation |
| • bleiben | → quedarse; sobrar | ↔ remain — to stay behind while others withdraw |
| • bleiben | → permanecer | ↔ remain — to continue unchanged |
| • bleiben | → estar; quedar | ↔ rest — to remain |
| • bleiben | → quedarse; hospedarse; pasar la noche; permanecer | ↔ stay — To remain in a particular place |
| • bleiben | → mantenerse | ↔ stay — To continue to have a particular quality |
| • bleiben | → quedar; sobrar | ↔ overblijven — overhouden |
| • bleiben | → no cambiar | ↔ blijven — niet veranderen |
| • bleiben | → quedarse | ↔ demeurer — S’arrêter assez longtemps en un lieu |
| • bleiben | → quedar; quedarse; permanecer; seguir | ↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état. |