Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate prätentiös

Translate prätentiös from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

prätentiös:
- vano; creído; pretencioso; pagado de sí mismo; pedante; presumido; vanidoso; insolente; arrogante; presuntuoso
Wiktionary:
- prätentiös → pretencioso, macanudo

German

Detailed Translations for prätentiös from German to Spanish

prätentiös:

prätentiös adj

prätentiös (anspruchsvoll)
vano; creído; pretencioso; pagado de sí mismo; pedante; presumido; vanidoso; insolente; arrogante; presuntuoso
- vano adj
- creído adj
- pretencioso adj
- pagado de sí mismo adj
- pedante adj
- presumido adj
- vanidoso adj
- insolente adj
- arrogante adj
- presuntuoso adj

Translation Matrix for prätentiös:

Noun	Related Translations	Other Translations
pedante		Besserwisser; Naseweis
presumido		Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Schwätzer; Wichtigtuer
vanidoso		Zierpuppe; eitles Mädchen
vano		Grube; Höhle; Höhlung; Loch; Türöffnung; Öffnung
Modifier	Related Translations	Other Translations
arrogante	anspruchsvoll; prätentiös	anmaßend; arrogant; aufgebläht; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; flegelhaft; frech; geringschätzend; geringschätzig; grob; grobschlächtig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; klobig; plump; respektlos; schwerfällig; selbstgefällig; stolz; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
creído	anspruchsvoll; prätentiös	anmaßend; belehrend; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
insolente	anspruchsvoll; prätentiös	angebunden; anmaßend; anstößig; arrogant; aufgebläht; brüsk; bäuerisch; derb; doof; dreist; dumm; dörflich; eingebildet; einsilbig; eitel; erhaben; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; herablassend; hochmütig; hoffärtig; hündisch; klobig; kurz angebunden; ländlich; lümmelhaft; ohne Umschweife; pastoral; pfarrlich; plump; respektlos; rustik; schroff; schwerfällig; selbstgefällig; stolz; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; unerzogen; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; unverschämt; wild; zutäppisch; zynisch; überheblich
pagado de sí mismo	anspruchsvoll; prätentiös	anmaßend; arrogant; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
pedante	anspruchsvoll; prätentiös	altklug; anmaßend; arrogant; aufgebläht; belehrend; besserwisserische; dickköpfig; dünkelhaft; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; naheweis; pedantisch; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; schwerwiegend; selbstgefällig; starr; starrköpfig; starrsinnig; stolz; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; überheblich
presumido	anspruchsvoll; prätentiös	angeberisch; anmaßend; arrogant; aufgebläht; aufschneiderisch; belehrend; dicktuerisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; freistehend; frisch; fruchtlos; gelassen; gleichgültig; grandios; großartig; großsprecherisch; großzügig; gönnerhaft; heil; herablassend; hervorragend; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; prahlerisch; protzend; rein; ruhmreich; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; sehr klein; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unscheinbar; unversehrt; vergeblich; überheblich
presuntuoso	anspruchsvoll; prätentiös	altklug; anmaßend; arrogant; aufgebläht; belehrend; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; fiktiv; herablassend; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; illusorisch; naheweis; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig; stolz; trügerisch; unwirklich; überheblich
pretencioso	anspruchsvoll; prätentiös	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
vanidoso	anspruchsvoll; prätentiös	anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; belehrend; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; herablassend; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; ohne Inhalt; rein; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig; stolz; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; überheblich
vano	anspruchsvoll; prätentiös	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; herablassend; hochmütig; hoffärtig; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; nutzlos; ohne Inhalt; rein; selbstgefällig; sinnlos; stolz; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; unbrauchbar; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unnütz; unversehrt; überheblich

Synonyms for "prätentiös":

hochgestochen
unbescheiden; verhätschelt; verweichlicht; verwöhnt; verzogen; verzärtelt

Wiktionary Translations for prätentiös:

prätentiös

versuchend, durch besondere Darstellungsmöglichkeiten (Sprache, Aussehen usw.) höhere Bedeutung des Inhalts vorzugaukeln
- prätentiös → pretencioso

Cross Translation:

From	To	Via
• prätentiös	→ pretencioso; macanudo	↔ pretentious — marked by an unwarranted claim to importance or distinction
• prätentiös	→ pretencioso	↔ prétentieux — Qui a des prétentions, désireux d’attirer l’admiration d’autrui.

External Machine Translations: