Summary
German to Spanish: more detail...
-
rein:
- claro; limpio; cuidado; puro; honesto; inmaculado; púdico; justo; casto; pulcro; depurado; inocente; natural; sencillo; ingenuo; sólo; puramente; mero; únicamente; exclusivamente; abierto; directamente; claramente; francamente; abiertamente; sin reserva; con franqueza; hecho casto; expurgado; correcto; auténtico; genuino; verdadero; neto; verdaderamente; sencillamente; virgen; intacto; entero; quito; no corroído; no atacado; perfecto; íntegro; virginal; higiénico; de verdad; esmerado; decente; decentemente; bien ordenado; ordenado; ordenadamente; realmente; legítimo; no adulterado; creído; agotado; impávido; pijo; inalterable; imperturbable; nuevo; vacío; ciego; vano; reciente; falso; presumido; astuto; sereno; moderno; vanidoso; ocioso; engreído; desocupado; exhausto; desinflado; inmutable; vacuo; vanal; impertérrito; sin usar; sin emoción; sin probar; sin afectación
-
Wiktionary:
- rein → hacia dentro, ¡adelante!
- rein → puro, limpio, ingenuo
- rein → limpio, puro, perfecto, neto, mero
German
Detailed Translations for rein from German to Spanish
rein:
-
rein (keusch; anständig; züchtig; sittsam)
-
rein (sauber; gesäubert; pur)
-
rein (unschuldig; einwandfrei; fleckenlos; sauber; frisch; makellos; fehlerfrei; keusch; schneeweiß; unbefleckt; blütenweiß)
-
rein (ungekünstelt; natürlich)
-
rein (sauber; pur; unverfälscht; unverschnitten; glockenrein; nicht verschnitten)
-
rein (ausschließlich)
sólo; puramente; puro; mero; únicamente; exclusivamente-
sólo adj
-
puramente adj
-
puro adj
-
mero adj
-
únicamente adj
-
exclusivamente adj
-
-
rein (öffentlich; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt)
abierto; directamente; claro; claramente; francamente; abiertamente; sin reserva; con franqueza-
abierto adj
-
directamente adj
-
claro adj
-
claramente adj
-
francamente adj
-
abiertamente adj
-
sin reserva adj
-
con franqueza adj
-
-
rein (sauber; pur)
-
rein (pur; unverfälscht; sauber; lauter; glockenrein)
puro; claro; francamente; natural; correcto; auténtico; genuino; verdadero; neto; verdaderamente; sencillamente-
puro adj
-
claro adj
-
francamente adj
-
natural adj
-
correcto adj
-
auténtico adj
-
genuino adj
-
verdadero adj
-
neto adj
-
verdaderamente adj
-
sencillamente adj
-
-
rein (unberührt; unangetastet; gleichgültig; gelassen; unversehrt; unbewegt)
virgen; intacto; entero; quito; no corroído; no atacado-
virgen adj
-
intacto adj
-
entero adj
-
quito adj
-
no corroído adj
-
no atacado adj
-
-
rein (unbefleckt; pur; jungfräulich; ganz; unberührt; fehlerfrei; unbeschädigt; unverfälscht; unangetastet; unversehrt)
virgen; genuino; puro; perfecto; íntegro; intacto; virginal; no corroído; no atacado-
virgen adj
-
genuino adj
-
puro adj
-
perfecto adj
-
íntegro adj
-
intacto adj
-
virginal adj
-
no corroído adj
-
no atacado adj
-
-
rein (hygienisch; sauber; reinlich; sauber und rein)
-
rein (lauter; einfach; rundheraus; unverfälscht; geradeweg; ehrlich; pur)
verdaderamente; de verdad; puramente; francamente-
verdaderamente adj
-
de verdad adj
-
puramente adj
-
francamente adj
-
-
rein (sauber; aufgeräumt; reinlich; sauber und rein; gepflegt; ordentlich; hygienisch; geordnet)
esmerado; decente; limpio; cuidado; decentemente; bien ordenado; ordenado; ordenadamente-
esmerado adj
-
decente adj
-
limpio adj
-
cuidado adj
-
decentemente adj
-
bien ordenado adj
-
ordenado adj
-
ordenadamente adj
-
-
rein (bar; einfach; sauber; schier; wahr; glatt; pur; unverfälscht)
claro; verdadero; puro; realmente; verdaderamente; sencillamente; francamente; legítimo-
claro adj
-
verdadero adj
-
puro adj
-
realmente adj
-
verdaderamente adj
-
sencillamente adj
-
francamente adj
-
legítimo adj
-
-
rein (unbeflekt; ansteckungsfrei)
-
rein (unverschnitten; pur; unverfälscht; nicht verschnitten)
-
rein (unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; ledig; leer; heil; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt)
creído; agotado; impávido; no atacado; pijo; intacto; inalterable; imperturbable; nuevo; vacío; entero; ciego; vano; reciente; falso; presumido; virgen; astuto; sereno; moderno; vanidoso; ocioso; engreído; íntegro; desocupado; exhausto; desinflado; inmutable; vacuo; vanal; impertérrito; no corroído; sin usar; sin emoción; sin probar; sin afectación-
creído adj
-
agotado adj
-
impávido adj
-
no atacado adj
-
pijo adj
-
intacto adj
-
inalterable adj
-
imperturbable adj
-
nuevo adj
-
vacío adj
-
entero adj
-
ciego adj
-
vano adj
-
reciente adj
-
falso adj
-
presumido adj
-
virgen adj
-
astuto adj
-
sereno adj
-
moderno adj
-
vanidoso adj
-
ocioso adj
-
engreído adj
-
íntegro adj
-
desocupado adj
-
exhausto adj
-
desinflado adj
-
inmutable adj
-
vacuo adj
-
vanal adj
-
impertérrito adj
-
no corroído adj
-
sin usar adj
-
sin emoción adj
-
sin probar adj
-
sin afectación adj
-
Translation Matrix for rein:
Synonyms for "rein":
Wiktionary Translations for rein:
rein
Cross Translation:
adverb
-
Kurzform von „herein“
- rein → hacia dentro; ¡adelante!
-
ausschließlich, voll und ganz
- rein → puro
-
ganz unverschmutzt
- rein → limpio
-
ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)
- rein → ingenuo
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rein | → limpio | ↔ clean — pure, especially morally or religiously |
| • rein | → limpio | ↔ clean — not dirty |
| • rein | → limpio | ↔ clear — free of guilt or suspicion |
| • rein | → puro | ↔ pure — free of flaws or imperfections |
| • rein | → puro | ↔ pure — free of foreign material or pollutants |
| • rein | → perfecto | ↔ parfait — Qui réunir toutes les qualités, sans nul mélange de défauts. |
| • rein | → limpio; neto; puro | ↔ propre — Sans saleté |
| • rein | → puro; mero | ↔ pur — Qui est sans mélange. |
External Machine Translations: