Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate riß

Translate riß from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. reißen:
  2. umreißen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for riß from German to Spanish

reißen:

reißen verb (reiße, reißest, reißt, riß, rißt, gerissen)

  1. reißen (ziehen; zerren)
    atraer; arrastrar
  2. reißen (aufreißen; einreißen; aufbrechen)
    desgarrar; rasgar; desgarrarse
  3. reißen (knabberen; knistern; rascheln)
    petardear; chascar; crepitar; castañetear; crujir; chasquear

Conjugations for reißen:

Präsens
  1. reiße
  2. reißest
  3. reißt
  4. reißen
  5. reißt
  6. reißen
Imperfekt
  1. riß
  2. rißest
  3. riß
  4. rissen
  5. rißt
  6. rissen
Perfekt
  1. habe gerissen
  2. hast gerissen
  3. hat gerissen
  4. haben gerissen
  5. habt gerissen
  6. haben gerissen
1. Konjunktiv [1]
  1. reiße
  2. reißest
  3. reiße
  4. reißen
  5. reißet
  6. reißen
2. Konjunktiv
  1. riße
  2. rißest
  3. riße
  4. rissen
  5. risset
  6. rissen
Futur 1
  1. werde reißen
  2. wirst reißen
  3. wird reißen
  4. werden reißen
  5. werdet reißen
  6. werden reißen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde reißen
  2. würdest reißen
  3. würde reißen
  4. würden reißen
  5. würdet reißen
  6. würden reißen
Diverses
  1. reiß!
  2. reißt!
  3. reißen Sie!
  5. gerissen
  6. reißend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for reißen:

NounRelated TranslationsOther Translations
atraer Locken; Verleiten
crujir Knarren; Krachen
rasgar Zerreißen
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrastrar reißen; zerren; ziehen dahinziehen; fortziehen; heranziehen; herbeiziehen; hindurchholen; hinzuziehen; nachziehen; schleppen; treideln; umhochziehen; wegschleppen; weiterziehen; zerren; ziehen; zuziehen
atraer reißen; zerren; ziehen fortziehen; heranlocken; herauslocken; herbeiziehen; ködern; mitlocken; rekrutieren; schleppen; zerren; ziehen; zu sich hinziehen
castañetear knabberen; knistern; rascheln; reißen hin und her schlagen; klappern; schnalzen
chascar knabberen; knistern; rascheln; reißen plappern
chasquear knabberen; knistern; rascheln; reißen anprangern; beanstanden; bemäkeln; bemängeln; heruntermachen; kritisieren; plappern; schnipsen
crepitar knabberen; knistern; rascheln; reißen
crujir knabberen; knistern; rascheln; reißen knistern; rascheln
desgarrar aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen abreißen; abtragen; abtrennen; abwracken; auseinanderreißen; ausreißen; einreissen; entnerven; entzweireißen; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen
desgarrarse aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen einreissen
petardear knabberen; knistern; rascheln; reißen aufbrechen; beschädigen; brechen; hinschmeißen; kaputtmachen; knacken; schmeißen
rasgar aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen abreißen; abtrennen; ausreißen; einreissen; herausreißen

Synonyms for "reißen":


Wiktionary Translations for reißen:

reißen
  1. transitiv: ein Tier erlegen
  2. intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
  3. transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen
  4. transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
Cross Translation:
FromToVia
• reißen → rasgar ↔ scheuren — in twee of meer delen trekken
• reißen → rasgar; desgarrar ↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
• reißen → rasgar ↔ tear — rend
• reißen → desgarrar ↔ tear — become torn
• reißen → rasgar; desgarrar ↔ déchirer — Traductions à trier suivant le sens

umreißen:

umreißen verb (reiße um, reißt um, riß, rißt, umgerissen)

  1. umreißen (mitreißen)
    derribar
  2. umreißen (umstoßen)
    volcar; tirar; derribar; hacer caer
  3. umreißen (umstoßen; umwerfen; umstürzen; umschütten; hinunterstossen)
    tirar; tumbar; derribar; derrocar; hacer caer; echar por tierra

Conjugations for umreißen:

Präsens
  1. reiße um
  2. reißt um
  3. reißt um
  4. reißen um
  5. reißt um
  6. reißen um
Imperfekt
  1. riß
  2. rissest
  3. riß
  4. rissen
  5. rißt
  6. rissen
Perfekt
  1. habe umgerissen
  2. hast umgerissen
  3. hat umgerissen
  4. haben umgerissen
  5. habt umgerissen
  6. haben umgerissen
1. Konjunktiv [1]
  1. reiße um
  2. reißest um
  3. reiße um
  4. reißen um
  5. reißet um
  6. reißen um
2. Konjunktiv
  1. risse um
  2. rissest um
  3. risse um
  4. rissen um
  5. risset um
  6. rissen um
Futur 1
  1. werde umreißen
  2. wirst umreißen
  3. wird umreißen
  4. werden umreißen
  5. werdet umreißen
  6. werden umreißen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde umreißen
  2. würdest umreißen
  3. würde umreißen
  4. würden umreißen
  5. würdet umreißen
  6. würden umreißen
Diverses
  1. reiß um!
  2. reißt um!
  3. reißen Sie um!
  5. umgerissen
  6. umreißend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for umreißen:

NounRelated TranslationsOther Translations
derribar Abschießen; Niederschießen; Totschießen
tirar Auflage; Druck; Wegwerfen
tumbar Abschießen; Niederschießen; Totschießen
volcar Fallen; Kentern; Stürzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
derribar hinunterstossen; mitreißen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen Bäume fällen; abbrechen; abholzen; ablegen; abreißen; abschießen; abstellen; abstreifen; abtragen; abwerfen; abwracken; anbringen; aufstellen; auseinandernehmen; aushöhlen; auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausschalten; austreiben; beisetzen; betten; brühen; demolieren; den Hals umdrehen; einhauen; einordnen; einräumen; einrücken; einstampfen; einstellen; einteilen; einweisen; eliminieren; entvölkern; erledigen; erschießen; exekutieren; fertigmachen; fusilieren; fällen; fügen; ganz kaputt und auseinander holen; gruppieren; hacken; hauen; herabschiessen; herabspringen; herstellen; herunterschiessen; hinlegen; hinstellen; hinunterschiessen; hinunterwerfen; hinwerfen; installieren; jemanden zu Fall bringen; kappen; kaputtgehen; kaputtmachen; kentern; kippen; laichen; legen; liquidieren; niederreißen; niederschießen; niederschlagen; ruinieren; schalten; schleudern; schlingen; schmeißen; schmettern; schnell nach unten schießen; setzen; stationieren; stecken; stellen; stürzen; totschießen; umfallen; umhacken; umhauen; umkippen; umschlagen; umschütten; umstossen; umstoßen; umstürzen; umwerfen; unteraus legen; unterbringen; verderben; vergeben; verheeren; verlegen; vernichten; verschrotten; vertilgen; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern; zu Boden schlagen; über den Haufen schießen
derrocar hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen abgrenzen; absperren; abstecken; abwerfen; abzäunen; amputieren; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einhegen; einschränken; einsäumen; einzäunen; festlegen; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umkippen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; umzäunen; übervorteilen
echar por tierra hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen umkippen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen
hacer caer hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen umkippen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen
tirar hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen abdrücken; abwerfen; anspannen; aufziehen; beseitigen; beziehen; dehnen; entfernen; feuern; herunterwerfen; hinauswerfen; hineinwerfen; knallen; lösen; pfeffern; schießen; schmeißen; spannen; strecken; wegschmeißen; werfen; zuvorschein ziehen
tumbar hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; auseinandernehmen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; etwas hinlegen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; niederschlagen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; umkippen; umschlagen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; zu Boden schlagen
volcar umreißen; umstoßen ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; kanten; kentern; kippen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; umschlagen

Synonyms for "umreißen":


Wiktionary Translations for umreißen:

umreißen
  1. die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben
Cross Translation:
FromToVia
• umreißen → delinear ↔ delineate — To sketch out, draw or trace an outline
• umreißen → demoler; derribar; derrumbar; destrozar ↔ démolir — abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
• umreißen → destrozar; destruir ↔ détruire — démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
• umreißen → asolar ↔ ravager — faire du ravage.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0497 seconds
Page rendered in 1.0 seconds