Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate während

Translate während from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

während:
- durante; durante mucho tiempo; mientras; como; mientras que; puesto que; debajo de; bajo
Wiktionary:
- während → durante, mientras, mientras que, siempre y cuando, a lo largo de, en tanto que, sin embargo, a pesar de eso, colgante

German

Detailed Translations for während from German to Spanish

während:

während adj

während
durante
- durante adj
während
durante mucho tiempo
- durante mucho tiempo adj
während (indessen; währendessen)
mientras; durante
- mientras adj
- durante adj
während (gleichwie; wie; als; gemäß; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)
como; mientras que; puesto que
- como adj
- mientras que adj
- puesto que adj
während (nicht oben; unter)
debajo de; bajo
- debajo de adj
- bajo adj

Translation Matrix for während:

Noun	Related Translations	Other Translations
bajo		Baß; Kontrabaß; Sandbank
Modifier	Related Translations	Other Translations
bajo	nicht oben; unter; während	abgefeimt; abgestanden; alltäglich; arm; armselig; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; doppelzüngig; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fühllos; garstig; gebrechlich; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; gewöhnlich; glatt; grob; gängig; heimtückisch; hinfällig; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; karg; klein; kleinlich; knapp; kärglich; landläufig; listig; mies; minderwertig; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; ordinär; platt; raffiniert; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; teuflisch; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; unedel; ungenügend; ungeschlacht; unter dem Mindestmaß; untergeordnet; unzureichend; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; vulgär; winzig; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; äußerst klein; öffentlich
como	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	derartig; ebenso; gemäß; genau; gleich; gleichwie; identisch; noch einen Moment; sofort; sogleich; sowohl als; wie; ähnlich
debajo de	nicht oben; unter; während	unten; untendrin; unter
durante	indessen; während; währendessen	im Verlaufe; innerhalb
durante mucho tiempo	während
mientras	indessen; während; währendessen	da; weil; zu der selben Zeit
mientras que	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	da; denn; weil
puesto que	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	angesichts; da; denn; weil

Synonyms for "während":

alldieweil; dabei; derweil; dieweil; indes; indessen; solange; unterdessen; währenddessen
dennoch; dessen ungeachtet; nichtsdestotrotz; obgleich; obschon; obwohl; trotz; ungeachtet; wenngleich; wiewohl
indem
im Verlauf

Wiktionary Translations for während:

während

-
- während → durante; mientras; mientras que

Cross Translation:

From	To	Via
• während	→ mientras; siempre y cuando	↔ as long as — while
• während	→ a lo largo de; durante	↔ during — within a given time interval
• während	→ a lo largo de; durante	↔ during — for all of a given time interval
• während	→ mientras que	↔ whereas — but in contrast; whilst on the contrary…
• während	→ mientras; siempre y cuando	↔ while — during the same time that
• während	→ mientras que	↔ terwijl — hoewel
• während	→ en tanto que; mientras	↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
• während	→ mientras	↔ alors que — Synonyme de lorsque
• während	→ sin embargo; a pesar de eso	↔ cependant — Néanmoins, toutefois,...
• während	→ colgante; durante	↔ pendant — partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée pour l’y pendre.

External Machine Translations:

Related Translations for während