Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate zogen

Translate zogen from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. zeigen:
  2. ziehen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for zogen from German to Spanish

zogen form of zeigen:

zeigen verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)

  1. zeigen (sehen lassen; präsentieren; aufweisen; )
    enseñar; mostrar; presentar; demostrar; exponer; hacer postura; expresar; exhibir
  2. zeigen (ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen)
    mostrar; enseñar; demostrar; representar; lucir; poner; revelar; manifestar; presentar; hacer la presentación de; exponer; ostentar; exhibir
  3. zeigen (zeugen von; vorzeigen)
    dar muestras de; atestiguar; testimoniar
  4. zeigen (darbieten; präsentieren; vorzeigen; )
    presentar; mostrar; parecer; hacer la presentación de; ofrecer; demostrar; exhibir; poner; enseñar; manifestar; representar; aparecer; proyectar; ofertar; someter a
  5. zeigen (prahlen; auffallen; glänzen; prunken; zur Schau stellen)
    ostentar; pavonearse; brillar; exponer; alardear de; desplegar; exhibir; alardear; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; hacer alarde de
  6. zeigen (zur Schau stellen; prunken)
    exhibir; mostrar; ostentar; exponer; alardear; alardear de
  7. zeigen
    apuntar

Conjugations for zeigen:

Präsens
  1. zeige
  2. zeigst
  3. zeigt
  4. zeigen
  5. zeigt
  6. zeigen
Imperfekt
  1. zog
  2. zogst
  3. zog
  4. zogen
  5. zogt
  6. zogen
Perfekt
  1. habe gezogen
  2. hast gezogen
  3. hat gezogen
  4. haben gezogen
  5. habt gezogen
  6. haben gezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. zeige
  2. zeigest
  3. zeige
  4. zeigen
  5. zeiget
  6. zeigen
2. Konjunktiv
  1. zöge
  2. zögest
  3. zöge
  4. zögen
  5. zöget
  6. zögen
Futur 1
  1. werde zeigen
  2. wirst zeigen
  3. wird zeigen
  4. werden zeigen
  5. werdet zeigen
  6. werden zeigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zeigen
  2. würdest zeigen
  3. würde zeigen
  4. würden zeigen
  5. würdet zeigen
  6. würden zeigen
Diverses
  1. zeig!
  2. zeigt!
  3. zeigen Sie!
  5. gezogen
  6. zeigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zeigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
alardear de sich Rühmen
aparecer Erscheinen; Erscheinung
brillar Blinken; Glänzen; Leuchten
enseñar Aneignen; Anlernen
parecer Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Begriff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gedächtnis; Gesichtspunkt; Gesinnung; Idee; Meinung; Meinungsäußerung; Sicht; Standpunkt; Vorstellung; Überzeugung
proyectar Projektion
representar Abbilden; Abmalen
VerbRelated TranslationsOther Translations
alardear auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
alardear de auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
aparecer anbieten; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen ans licht kommen; aufsteigen; auftauchen; ausschauen; ausschlüpfen; aussehen; eintreten; erscheinen; freilegen; gefallen; geschikt sein; heraufkommen; hervorbrechen; konvenieren; passen; scheinen; schmecken; sich ergeben; steigen; tauchen; taugen; vom Grund heraufholen; wieder erscheinen; zu vorschein kommen
apuntar zeigen anstreben; anstreichen; aufschreiben; aufzeichnen; ausrichten; bestreben; buchen; einschreiben; eintragen; erstreben; notieren; registrieren; richten; trachten; unterstreichen; visieren; vorsagen; zielen; zirpen
atestiguar vorzeigen; zeigen; zeugen von
brillar auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen auffallen; aufleuchten; ausstechen; blinken; blitzen; erleuchten; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; hinausragen; klingeln; leuchten; scheinen; schellen; schimmern; spiegeln; strahlen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
dar muestras de vorzeigen; zeigen; zeugen von
demostrar anbieten; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; feilbieten; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen anschaulich machen; aufzeigen; belegen; beweisen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; erweisen; hervor holen; hervor ziehen; nachweisen; veranschaulichen; vorweisen; vorzeigen
desplegar auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; aufgraben; aufklären; aufschließen; ausbauen; ausbilden; ausbreiten; auseinandersetzen; ausgeben; ausgraben; aushändigen; ausmeißeln; ausmessen; ausschütten; ausstellen; ausstemmen; austeilen; auswirken; bereitstellen; besorgen; bilden; darlegen; deuten; distribuieren; einbringen; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwickeln; erklären; erläutern; erschaffen; erörtern; essen; falten; flattern; formen; geben; genießen; gewähren; graben; heranbilden; herbeibringen; herbeischaffen; holen; illustrieren; klären; liefern; loswerfen; offenfalten; schaffen; schildern; schlemmen; schmausen; tauschen; variieren; verabreichen; verdeutlichen; verfertigen; vermitteln; verschaffen; verteilen; verändern; wechseln; ändern; überreichen
enseñar anbieten; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; feilbieten; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen anlernen; anschwellen; anweisen; aufgehen; ausbilden; beibringen; belehren; dozieren; dressieren; einpauken; einprägen; einstudieren; eintreten; einweisen; einüben; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erlernen; erstehen; erziehen; gelangen; hervor holen; hervor ziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; schulen; schwellen; sich erheben; sicherheben; steigen; studieren; unterrichten; unterweisen; vorzeigen; wachsen; werden
exhibir anbieten; auffallen; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; feilbieten; glänzen; nachweisen; prahlen; prunken; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen auffallen; aushängen; ausstechen; ausstellen; bloßlegen; darbieten; darstellen; enttarnen; hinausragen; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen; überragen
exponer auffallen; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; glänzen; nachweisen; prahlen; prunken; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen auffallen; aufschließen; auseinandersetzen; aushängen; ausstechen; ausstellen; beleuchten; belichten; benachrichtigen; bereitstellen; bloßlegen; darbieten; darlegen; darstellen; deuten; einblenden; einschicken; einsenden; enttarnen; erklären; erläutern; erzählen; erörtern; hinausragen; illustrieren; mitteilen; posten; schildern; verdeutlichen; verfügbar machen; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen; überragen
expresar aufweisen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorweisen; vorzeigen; zeigen ausdrücken; beschreiben; bezeigen; bezeugen; darstellen; einkleiden; erklären; erweisen; formulieren; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken; verbalisieren; wiedergeben; äußern; übersetzen
hacer alarde de auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
hacer gala de auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
hacer la presentación de anbieten; ausstellen; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
hacer ostentación de auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
hacer postura aufweisen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorweisen; vorzeigen; zeigen ausschreiben
hacerse interesante auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen Aufmerksamkeit auf sich ziehen; auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
lucir ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
manifestar anbieten; ausstellen; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen aufschließen; ausdrücken; auseinandersetzen; bekunden; bezeigen; bezeugen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erweisen; erörtern; illustrieren; manifestieren; schildern; verdeutlichen; zum Ausdruck bringen
mostrar anbieten; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; feilbieten; nachweisen; prunken; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen anschwellen; anweisen; anzeigen; aufgehen; bezeigen; bezeugen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; erweisen; freilegen; gelangen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; schwellen; sicherheben; steigen; verwirklichen; vorzeigen; wachsen; wahrmachen; werden; zum Vorschein bringen
ofertar anbieten; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen anbieten; ausschreiben; bieten; darbieten; einreichen; offerieren; präsentieren; reichen; vorlegen
ofrecer anbieten; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen anbieten; aufgeben; ausschreiben; bieten; darbieten; darreichen; einreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; opfern; präsentieren; reichen; versprechen; vorlegen; zusagen
ostentar auffallen; ausstellen; glänzen; prahlen; prunken; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
parecer anbieten; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; dünken; glänzen; halten von; korrespondieren; leuchten; meinen; scheinen; schimmern; sich ergeben; strahlen; ähneln
pavonearse auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen angeben; aufschneiden; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
poner anbieten; ausstellen; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen ablagern; ablegen; abspielen; abstellen; abstreifen; anbringen; anordnen; anwenden; aufbauen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausfindig machen; ausrichten; austreiben; bauen; beisetzen; benutzen; bergen; betten; bewahren; brühen; deichseln; deponieren; einbringen; einfügen; einlegen; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einschalten; einschließen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erbauen; errichten; etwas hinlegen; fügen; gebrauchen; gruppieren; handhaben; hantieren; herrichten; herstellen; hineintun; hinlegen; hinstellen; installieren; lagern; laichen; legen; lokalisieren; niederlegen; organisieren; praktizieren; regeln; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; tun; unteraus legen; unterbringen; veranstalten; vergeben; verlegen; verrichten; verwenden; wegbergen
presentar anbieten; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; feilbieten; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen anbieten; ankündigen; anmelden; annoncieren; anregen; ansagen; antreiben; anzeigen; aufjagen; aushängen; ausmachen; ausschreiben; ausstellen; bestimmen; bieten; bloßlegen; darbieten; darreichen; darstellen; einflüstern; eingeben; einhelfen; einreichen; enttarnen; ermessen; etwas ankündigen; forttreiben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; kundgeben; melden; nötigen; prophezeien; präsentieren; raten; reichen; rendern; schätzen; soufflieren; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorführen; vorhersagen; vorlegen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorstellen; vorweisen; vorwärtstreiben; vorzeigen; zur Schau stellen; zuraten; überschlagen
proyectar anbieten; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; entwerfen; festlegen; konzipieren; neppen; prellen; projektieren; trassieren; umzäunen; übervorteilen
representar anbieten; ausstellen; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; rendern; repräsentieren; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vertreten; vorschlagen; zuraten; überschlagen
revelar ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; anzeigen; ausbauen; ausbilden; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entdecken; entfalten; enthüllen; entpuppen; entschleiern; entstehen; entwickeln; erschaffen; flattern; formen; heranbilden; petzen; proklamieren; tauschen; variieren; verfertigen; verkünden; verkündigen; verpfeifen; verraten; verändern; wechseln; ändern
someter a anbieten; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen bloß stellen; unterwerfen; unterziehen
testimoniar vorzeigen; zeigen; zeugen von bezeugen

Synonyms for "zeigen":


Wiktionary Translations for zeigen:

zeigen
verb
  1. di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen
  2. auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
Cross Translation:
FromToVia
• zeigen → exhibir ↔ exhibit — display or show (something) for others to see
• zeigen → exponer ↔ exhibit — demonstrate
• zeigen → indicar; apuntar ↔ point — to extend finger
• zeigen → mostrar ↔ show — display
• zeigen → demostrar ↔ show — indicate (a fact) to be true
• zeigen → exponer; asomar; presentar; mostrar ↔ vertonen — laten zien
• zeigen → demostrar ↔ uitwijzen — de waarheid aan het licht brengen
• zeigen → enseñar; mostrar ↔ tonen — laten zien
• zeigen → probar ↔ aantonen — wijzen
• zeigen → señalar; indicar ↔ aanduiden — aanwijzen
• zeigen → indicar; mostrar; enseñar ↔ wijzen — (inergatief) met de (wijs)vinger, hand of arm in een richting duiden
• zeigen → designar; adscribir ↔ désigner — Traduction à trier
• zeigen → indicar; enseñar; mostrar; señalar ↔ indiquer — montrer, désigner une personne ou une chose.
• zeigen → mostrar; indicar; señalar; enseñar ↔ montrer — faire voir ; exposer aux regards.

ziehen:

ziehen verb (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)

  1. ziehen
    haber corriente
  2. ziehen
    arrastrar
  3. ziehen
    librar
  4. ziehen (züchten; fortpflanzen; hervorbringen)
    parir
  5. ziehen (entlehnen; leihen; entnehmen; )
    tomar de; prestar; dejar prestado; deber; sacar de; extraer
  6. ziehen (aufziehen; hissen; hochziehen)
    levar; izar; levar el ancla
  7. ziehen (züchten; erzeugen; kultivieren; )
    cultivar; generar; criar; plantar; fomentar; originar; engendrar
  8. ziehen (schleppen; zerren; fortziehen)
    arrastrar; atraer
  9. ziehen (etwas abholen; holen; abholen; )
    respirar; aspirar; inhalar; fumar inhalando
  10. ziehen (einschnupfen; schnauben; schnüffeln; )
    absorber por la nariz; esnifar; inhalar

Conjugations for ziehen:

Präsens
  1. ziehe
  2. ziehst
  3. zieht
  4. ziehen
  5. zieht
  6. ziehen
Imperfekt
  1. zog
  2. zogst
  3. zog
  4. zogen
  5. zogt
  6. zogen
Perfekt
  1. habe gezogen
  2. hast gezogen
  3. hat gezogen
  4. haben gezogen
  5. habt gezogen
  6. haben gezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. ziehe
  2. ziehest
  3. ziehe
  4. ziehen
  5. ziehet
  6. ziehen
2. Konjunktiv
  1. zöge
  2. zögest
  3. zöge
  4. zögen
  5. zöget
  6. zögen
Futur 1
  1. werde ziehen
  2. wirst ziehen
  3. wird ziehen
  4. werden ziehen
  5. werdet ziehen
  6. werden ziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ziehen
  2. würdest ziehen
  3. würde ziehen
  4. würden ziehen
  5. würdet ziehen
  6. würden ziehen
Diverses
  1. zieh!
  2. zieht!
  3. ziehen Sie!
  5. gezogen
  6. ziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ziehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aspirar Aufschnauben; Einatmen; Inhalieren
atraer Locken; Verleiten
cultivar Entwickeln; Kultivieren; Zivilisieren
deber Müssen; Pflicht; Sollen
engendrar Provozieren
extraer Drainieren; mithilfe von Pull übertragen
fomentar Anbauen; Fördern; Kultivieren
inhalar Aufschnauben; Einatmen; Inhalieren
izar viel Arbeit
parir Jungen werfen; Werfen
VerbRelated TranslationsOther Translations
absorber por la nariz abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern
arrastrar fortziehen; reißen; schleppen; zerren; ziehen dahinziehen; fortziehen; heranziehen; herbeiziehen; hindurchholen; hinzuziehen; nachziehen; schleppen; treideln; umhochziehen; wegschleppen; weiterziehen; zuziehen
aspirar abholen; auffischen; aufholen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; schnupfen; schnuppern; ziehen anstreben; beabsichtigen; bestreben; bezwecken; erstreben; saugen; schlucken; schlürfen; staubsaugen; trachten
atraer fortziehen; reißen; schleppen; zerren; ziehen heranlocken; herauslocken; herbeiziehen; ködern; mitlocken; rekrutieren; zu sich hinziehen
criar anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten Brustnahrung geben; einspeisen; ernähren; erziehen; füttern; großbringen; großziehen; stillen; säugen
cultivar anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten ausbilden; ausbrüten; bebauen; bilden; brüten; entfalten; entschließen; entwickeln; formen; heranbilden; roden; urbar machen; warmhalten
deber abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen gehören; schulden; verpflichtet sein an; werden
dejar prestado abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen
engendrar anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten anfeuern; animieren; anspornen; antreiben; aufmuntern; ausbrüten; brüten; ermuntern; ermutigen; erzeugen; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; motivieren; provuzieren; stimulieren; unterstützen; warmhalten
esnifar abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; ein Schnupfen haben; fahnden; grasen; keuchen; nachforschen; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern
extraer abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen Pull ausführen; abhängen; abkoppeln; abnehmen; abtrennen; abwandeln; abwechseln; abzapfen; abändern; amendieren; andrehen; anfertigen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausbauen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; auswirken; bilden; einen Auszug machen; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwerfen; erschaffen; extrahieren; flattern; gewinnen; konzipieren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; siegen; tauschen; treiben; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; zapfen; ändern
fomentar anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten anrühren; antupfen; aufhetzen; berühren; hetzen; leicht berühren; streifen; tippen; touchieren; tupfen
fumar inhalando abholen; auffischen; aufholen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; schnupfen; schnuppern; ziehen den Rauch in die Lunge einatmen; inhalieren
generar anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten
haber corriente ziehen
inhalar abholen; auffischen; aufholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen den Rauch in die Lunge einatmen; einatmen; inhalieren
izar aufziehen; hissen; hochziehen; ziehen Briefkasten leeren; aufholen; aufwinden; emporziehen; heben; hissen; hochziehen; takeln; winden
levar aufziehen; hissen; hochziehen; ziehen
levar el ancla aufziehen; hissen; hochziehen; ziehen
librar ziehen entbinden; entheben; entlassen; erlassen; erlösen; freimachen; freisprechen; freistellen; jemanden von einer Verpflichtung entbinden; sich von einer Last; suspendieren
originar anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten ausbrüten; brüten; erzeugen; herbeiführen; verursachen; warmhalten
parir fortpflanzen; hervorbringen; ziehen; züchten Junge bekommen; Junge werfen; entbinden; gebären; kalben; zur Welt bringen
plantar anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten Kartoffeln anpflanzen; anpflanzen; bepflanzen; einpflanzen; einsäen; pflanzen
prestar abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen ausleihen; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; etwas von jemadem geliehen haben; für Geld ausleihen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; jemandem etwas ausleihen; pfänden; schenken; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; zuerkennen; zur Ausleihe bekommen
respirar abholen; auffischen; aufholen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; schnupfen; schnuppern; ziehen atmen; aufatmen; einatmen; inhalieren
sacar de abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen herausnehmen; nehmen aus
tomar de abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen

Synonyms for "ziehen":


Wiktionary Translations for ziehen:

ziehen
verb
  1. mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
  2. Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
  3. Strich: malen, zeichnen
Cross Translation:
FromToVia
• ziehen → arrastrar ↔ drag — to pull along a surface
• ziehen → desenfundar; desenvainar ↔ draw — to pull out
• ziehen → confiar ↔ draw — to rely on
• ziehen → cultivar ↔ grow — (transitive) to cause something to become bigger
• ziehen → tirar fuerte; empujar ↔ haul — to pull something heavy
• ziehen → tirar; jalar ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one
• ziehen → halar; jalar ↔ pull — apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
• ziehen → tirar ↔ trekken — op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert
• ziehen → cultivar ↔ telen — door nauwgezette verzorging doen groeien
• ziehen → tirar ↔ tirer — Mouvoir derrière soi
• ziehen → llenar; fango ↔ traîner dans la boue — diffamer quelqu’un, l'accabler de propos déshonorants.
• ziehen → educar ↔ éduquer — Former par l’éducation, instruire.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1395 seconds
Page rendered in 1.0 seconds