Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: ansagen

German and French Translation Search Results for ansagen

Summary
German to French:   more detail...
  1. ansagen:
  2. Ansagen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ansagen from German to French

ansagen:

ansagen verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)

  1. ansagen (kundgeben; anschreiben)
    notifier; sommer; convoquer
    • notifier verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, )
    • sommer verb (somme, sommes, sommons, sommez, )
    • convoquer verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, )
  2. ansagen (etwas erlaßen; ankündigen; verlesen; bekanntmachen)
    statuer; ordonner; décréter
    • statuer verb (statue, statues, statuons, statuez, )
    • ordonner verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • décréter verb (décrète, décrètes, décrétons, décrétez, )
  3. ansagen (etwas ankündigen; melden; annoncieren; ankündigen; kundgeben)
    annoncer; informer; notifier; signaler; faire savoir
    • annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • informer verb (informe, informes, informons, informez, )
    • notifier verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, )
    • signaler verb (signale, signales, signalons, signalez, )
  4. ansagen (annoncieren; melden; ankündigen; kundgeben)
    annoncer; arriver; approcher
    • annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
    • approcher verb (approche, approches, approchons, approchez, )

Conjugations for ansagen:

Präsens
  1. sage an
  2. sagst an
  3. sagt an
  4. sagen an
  5. sagt an
  6. sagen an
Imperfekt
  1. sagte an
  2. sagtest an
  3. sagte an
  4. sagten an
  5. sagtet an
  6. sagten an
Perfekt
  1. habe angesagt
  2. hast angesagt
  3. hat angesagt
  4. haben angesagt
  5. habt angesagt
  6. haben angesagt
1. Konjunktiv [1]
  1. sage an
  2. sagest an
  3. sage an
  4. sagen an
  5. saget an
  6. sagen an
2. Konjunktiv
  1. sagte an
  2. sagtest an
  3. sagte an
  4. sagten an
  5. sagtet an
  6. sagten an
Futur 1
  1. werde ansagen
  2. wirst ansagen
  3. wird ansagen
  4. werden ansagen
  5. werdet ansagen
  6. werden ansagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ansagen
  2. würdest ansagen
  3. würde ansagen
  4. würden ansagen
  5. würdet ansagen
  6. würden ansagen
Diverses
  1. sag an!
  2. sagt an!
  3. sagen Sie an!
  5. angesagt
  6. ansagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ansagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
arriver Stattfinden
convoquer Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
sommer Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
VerbRelated TranslationsOther Translations
annoncer ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden anmelden; annoncieren; anordnen; anzeigen; ausposaunen; ausrufen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; benachrichtigen; berichten; bestimmen; dekretieren; diktieren; erklären; erläutern; informieren; inserieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen; verlesen; verordnen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; vorschreiben; warnen; wiedergeben
approcher ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden annähern; begegnen; bevorstehen; einfügen; einschieben; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen; nahe herankommen
arriver ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden ablaufen; angelangen; ankommen; arrivieren; aufhören; aufsteigen; beenden; bewirken; bezwingen; durchsetzen; ein Gefühl kriegen; einlaufen; eintreffen; enden; erscheinen; fertigbringen; geraten; geschehen; heraneilen; herüberwehen; hingeraten; hinkommen; hinkriegen; hinüberwehen; kommen; passieren; schaffen; schnell kommen; sich ereignen; steigen; unterwerfen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollführen; vorbei gehen; vorbeiziehen; zähmen
convoquer ansagen; anschreiben; kundgeben aufbieten; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; kommen lassen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zusammenrufen; zuziehen
décréter ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben
faire savoir ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
informer ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
notifier ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; etwas ankündigen; kundgeben; melden auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; laden; mahnen; mitteilen; rufen; tagen; verkünden; verkündigen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
ordonner ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen alles auf die Reihe bringen; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; einen Brief diktieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen; vorschreiben
signaler ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden Signale geben; aufklären; aufmerksam machen; bemerken; benachrichtigen; einordnen; einräumen; etwas andeuten; etwas zeigen; feststellen; hinstellen; hinweisen; informieren; merken; senden; signalisieren; spüren; telegrafieren; wahrnehmen
sommer ansagen; anschreiben; kundgeben anmahnen; auffordern; aufrufen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dämmern; einberufen; erinnern; erlassen; ermahnen; fordern; gebieten; herausfordern; herbeirufen; herrschen; kommandieren; laden; mahnen; mit Nchdruck daran erinnern; regieren; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
statuer ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen

Synonyms for "ansagen":


Wiktionary Translations for ansagen:

ansagen
verb
  1. Informationen über Lautsprecher durchsagen
  2. (umgangssprachlich) ankündigen
  3. auf der Bühne, in Rundfunk und Fernsehen den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
ansagen
verb
  1. Faire connaître.
  2. prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
  3. Faire connaître d’une façon manifeste.
  4. Faire entrer une chose dans une autre.
  5. rendre public et notoire.

Ansagen:

Ansagen [das ~] noun

  1. Ansagen (Bekannntmachen; Ankündigen; Annoncieren)
    l'annonce; la notification; le rapport; la mention; l'annotation
  2. Ansagen (Ankündigen)
    l'annonce; la communication; le faire-part
  3. Ansagen (Anschreiben; Ankündigen; Anmelden)
    la convoquer; la sommer; la notificer

Translation Matrix for Ansagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
annonce Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen Ankündigung; Annonce; Annoncieren; Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Ausruf; Ausrufung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Inserat; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Neuigkeit; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Reklame; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung; Werbespot; Werbung
annotation Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen Anmerkung; Annotatieren; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Fußnote; Notiz; Randbemerkung; Vermerk
communication Ankündigen; Ansagen Ankündigung; Anschluß; Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Kenntnisnahme; Kommunikation; Kontakt; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Verbindung; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung
convoquer Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
faire-part Ankündigen; Ansagen Ankündigung; Anzeige; Anzeigen; Aufforderung; Aufruf; Ausruf; Ausrufen; Ausrufung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Kenntnisnahme; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Trauerkarte; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
mention Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen Ankündigung; Ansprache; Aufzeichnung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Notiz; Verlautbarung; Verzeichnung
notification Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen Ankündigung; Aufforderung; Aufruf; Ausruf; Ausrufen; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Einsetzung; Einstellung; Ernennung; Kundgebung; Schreiben; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung
notificer Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
rapport Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen Affinität; Anschluß; Band; Bericht; Beziehung; Bindung; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Erzählung; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geschichte; Kommentar; Kontext; Korporation; Körperschaft; Legende; Lesung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; Meinungsbericht; Pakt; Protokoll; Prozession; Referat; Reportage; Romanze; Sitzungsbericht; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Vorlesung; Vortrag; Zusammenhang; Überlieferung
sommer Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
VerbRelated TranslationsOther Translations
convoquer ansagen; anschreiben; aufbieten; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; kommen lassen; kundgeben; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zusammenrufen; zuziehen
sommer anmahnen; ansagen; anschreiben; auffordern; aufrufen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dämmern; einberufen; erinnern; erlassen; ermahnen; fordern; gebieten; herausfordern; herbeirufen; herrschen; kommandieren; kundgeben; laden; mahnen; mit Nchdruck daran erinnern; regieren; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
annonce Ankündigung; Anzeige; Werbung

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0786 seconds
Page rendered in 1.0 seconds