Summary
German to French: more detail...
-
die Fäden ziehen:
-
Wiktionary:
die Fäden ziehen → retirer les fils, tirer les ficelles
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for die Fäden ziehen from German to French
die Fäden ziehen: (*Using Word and Sentence Splitter)
- die: le la les; la; le; les; l'; celui qui
- Faden: fil; corde; cordon; filet; fil de suture; câble; tresse; toise
- ziehen: arracher; donner une secousse; tirer fort; faire un courant d'air; avoir des courants d'air; provoquer un courant d'air; élever; extraire; tirer de; faire l'élevage de; lever; hisser; produire; cultiver; tirer; traîner; créer; respirer; aspirer; renifler; inhaler; faire glisser; fumer par les poumons
Wiktionary Translations for die Fäden ziehen:
die Fäden ziehen
-
wörtlich: die Fäden entfernen (z. B. bei einer genähten Wunde)
- die Fäden ziehen → retirer les fils
-
aus dem Hintergrund den entscheidenden Einfluss ausüben, in Wahrheit die Macht haben
- die Fäden ziehen → tirer les ficelles