Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: weise

German and French Translation Search Results for weise

Summary
German to French:   more detail...
  1. weise:
  2. Weise:
  3. Weiße:
  4. weisen:
  5. Wiktionary:

German

Detailed Translations for weise from German to French

weise:

weise adj

  1. weise (intelligent; klug; scharfsinnig; )
    intelligent; intelligemment; avec intelligence
  2. weise (tiefgehend; gründlich; tief; )
    profondément; profond; approfondi; en profondeur; très poussé; très approfondi; d'une manière sensée
  3. weise (tiefsinnig; tiefliegend; tiefgehend; gedankenvoll)
    creux; profond; enfoncé; renfoncé; profondément; rentré; cave

Translation Matrix for weise:

NounRelated TranslationsOther Translations
cave Gewölbe; Keller; Kellerraum
creux Delle; Furche; Hohlheit; Hohlkehle; Rille; Rinne; Vertiefung
ModifierRelated TranslationsOther Translations
approfondi eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise akkurat; aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; deutlich; dick; eingehend; essentiell; extensiv; fundamental; gedehnt; genau; geräumig; gewissenhaft; groß; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hell; klar; korrekt; langstielig; minuziös; offensichtlich; peinlichgenau; reichlich; schwerfällig; sonnenklar; sorgfältig; sorgsam; stark; strikt; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
avec intelligence brillant; gelehrt; genial; gescheit; hochgelehrt; intelligent; klug; scharfsinnig; schlau; weise
cave gedankenvoll; tiefgehend; tiefliegend; tiefsinnig; weise
creux gedankenvoll; tiefgehend; tiefliegend; tiefsinnig; weise blind; eingefallen; herzlich; hohl; hohläugig; inhaltslos; innig; leer; nicht sehen können; nichtssagend; tief; zärtlich
d'une manière sensée eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise fabelhaft; genial; großartig; toll
en profondeur eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise eingehend; essentiell; fundamental; gründlich; sorgfältig; sorgsam
enfoncé gedankenvoll; tiefgehend; tiefliegend; tiefsinnig; weise eingefallen; gesunken; hohläugig
intelligemment brillant; gelehrt; genial; gescheit; hochgelehrt; intelligent; klug; scharfsinnig; schlau; weise aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; einsichtsvoll; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; klug; pfiffig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; vernünftig; verschmitzt
intelligent brillant; gelehrt; genial; gescheit; hochgelehrt; intelligent; klug; scharfsinnig; schlau; weise aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; einsichtsvoll; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; flink; flott; geistreich; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; glatt; helle; hinterlistig; intelligent; klug; kompetent; listig; nett; pfiffig; sachkundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; vernünftig; verschmitzt; witzig
profond eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; tief; tiefgehend; tiefliegend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise Weh; absolut; einschneidend; extremistisch; gründlich; herzlich; innig; komplett; radikal; tief; tiefsinnig; total; vollkommen; von niedrigem Niveau; vortrefflich; völlig; zärtlich
profondément eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; tief; tiefgehend; tiefliegend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise extremistisch; herzlich; innig; radikal; tief; tiefsinnig; zärtlich
renfoncé gedankenvoll; tiefgehend; tiefliegend; tiefsinnig; weise
rentré gedankenvoll; tiefgehend; tiefliegend; tiefsinnig; weise
très approfondi eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise
très poussé eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise

Synonyms for "weise":


Wiktionary Translations for weise:

weise
adjective
  1. reich an Wissen und Lebenserfahrung
weise
adjective
  1. Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.
  2. Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. (Sens général).
  3. Qui a du bon sens, qui a de la raison, du jugement.
Cross Translation:
FromToVia
• weise → sage ↔ wijs — van groot inzicht getuigend
• weise → sage ↔ sage — wise
• weise → sage ↔ wise — showing good judgement

Weise:

Weise [die ~] noun

  1. die Weise (Melodie)
    la mélodie; la chanson; l'air; le chant; la ballade

Translation Matrix for Weise:

NounRelated TranslationsOther Translations
air Melodie; Weise Allüren; Ansehen; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Lied; Liedchen; Melodie; Sichtweisen; Statur; Äußere
ballade Melodie; Weise Ballade; Gesang; Gesänge; Lied; Liedchen; Melodie; Spritztour; Vergnügungsreise
chanson Melodie; Weise Ballade; Gesang; Gesänge; Lied; Liedchen; Melodie
chant Melodie; Weise Ballade; Gesang; Gesänge; Lied; Liedchen; Melodie
mélodie Melodie; Weise Ballade; Gesang; Gesänge; Lied; Liedchen; Melodie; Wohlklang

Synonyms for "Weise":


Wiktionary Translations for Weise:

Weise Weise
noun
  1. manière, façon, gout, fantaisie.
  2. façon dont une chose se produire.
  3. (musique) suite de sons d’où résulte un chant agréable et régulier.
  4. Celui qui est prudent, circonspect, judicieux.
  1. Indique une addition.
Cross Translation:
FromToVia
• Weise → façon; manière ↔ manier — de handelswijze
• Weise → manière; façon ↔ way — method

Weiße:

Weiße [die ~] noun

  1. die Weiße
    la blancheur

Translation Matrix for Weiße:

NounRelated TranslationsOther Translations
blancheur Weiße

Synonyms for "Weiße":

  • Weizen; Weizenbier; Weißbier; Bier; Gerstensaft; Hopfen und Malz; Hopfentee; Krawallbrause; kühles Blondes; Maurerbrause; Maß; Schoppen

Wiktionary Translations for Weiße:

Weiße
noun
  1. das Weißsein
  1. Angehörige der „weißen Rasse“ (weiblich)
Cross Translation:
FromToVia
• Weiße → Caucasienne; Caucasien; Blanche; Blanc ↔ Caucasian — member of Caucasian race
• Weiße → blanc; blanche ↔ white — Caucasian person

weisen:

weisen verb (weise, weist, wiest, gewiesen)

  1. weisen (verweisen; hinweisen; überweisen; )
    se référer à; renvoyer à

Conjugations for weisen:

Präsens
  1. weise
  2. weist
  3. weist
  4. weisen
  5. weist
  6. weisen
Imperfekt
  1. wies
  2. wiest
  3. wiest
  4. wiesen
  5. wiest
  6. wiesen
Perfekt
  1. habe gewiesen
  2. hast gewiesen
  3. hat gewiesen
  4. haben gewiesen
  5. habt gewiesen
  6. haben gewiesen
1. Konjunktiv [1]
  1. weise
  2. weisest
  3. weise
  4. weisen
  5. weiset
  6. weisen
2. Konjunktiv
  1. wiese
  2. wiesest
  3. wiese
  4. wiesen
  5. wieset
  6. wiesen
Futur 1
  1. werde weisen
  2. wirst weisen
  3. wird weisen
  4. werden weisen
  5. werdet weisen
  6. werden weisen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde weisen
  2. würdest weisen
  3. würde weisen
  4. würden weisen
  5. würdet weisen
  6. würden weisen
Diverses
  1. weis!
  2. weist!
  3. weisen Sie!
  5. gewiesen
  6. weisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weisen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
renvoyer à ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen hinweisen auf; verweisen auf
se référer à ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen referieren; sichbeziehen; verweisen

Wiktionary Translations for weisen:

weisen
Cross Translation:
FromToVia
• weisen → indiquer; montrer ↔ wijzen — (inergatief) met de (wijs)vinger, hand of arm in een richting duiden

External Machine Translations:

Related Translations for weise







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0988 seconds
Page rendered in 1.0 seconds