Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: geziert

German and French Translation Search Results for geziert

Summary
German to French:   more detail...
  1. geziert:
  2. zieren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for geziert from German to French

geziert:

geziert adj

  1. geziert (affektiert; geschraubt)
    chichiteux; affecté; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; maniéré; avec affectation; d'une manière affectée; d'une façon maniérée
  2. geziert (gekünstelt; geschraubt; unnatürlich; )
    composé; feint; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
  3. geziert (anstellen)
    affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée

Translation Matrix for geziert:

NounRelated TranslationsOther Translations
chichiteux Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Schwätzer; Wichtigtuer
composé Chemische Verbindung
poseur Ansteller; Possenspieler; Schauspieler; Spaßvogel
pédant Besserwisser; Naseweis
ModifierRelated TranslationsOther Translations
affecté affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; berührt; betroffen; bewegt; ergriffen; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gerührt; gezwungen; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unnatürlich; zimperlich; zwangsmässig; übertrieben
apprêté affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
artificiel anstellen; geziert affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; künstlerisch; unnatürlich; zwangsmässig
avec affectation affektiert; anstellen; geschraubt; geziert berührt; bewegt; ergriffen
chichiteux affektiert; anstellen; geschraubt; geziert
composé affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich gemacht; geschaffen; hergestellt; produziert; zusammengesetzt; zusammengestellt
convenu affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet
d'une façon maniérée affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
d'une manière affectée affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich berührt; bewegt; ergriffen
feint affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; erdichtet; erkünstelt; falsch; fiktiv; fingiert; forciert; geheuchelt; gekünstelt; gemein; gezwungen; heimtückisch; heuchelnd; heuchlerisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; nicht ehrlich; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; unnatürlich; vorgeschützt; zwangsmässig
forcé affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; notgezwungen; steif; unfreiwillig; unnatürlich; verpflichtet; weg; weggefahren; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig
maniéré affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
minaudier affektiert; anstellen; geschraubt; geziert
mouvementé affektiert; geschraubt; geziert bewegt; gerührt; ruhelos; sentimental; turbulent; ungestüm; unruhig
plein de pose affektiert; anstellen; geschraubt; geziert
poseur affektiert; anstellen; geschraubt; geziert
pédant anstellen; geziert anmaßend; belehrend; besserwisserische; dünkelhaft; eingebildet; hochtrabend; pedantisch; schulmeisterhaft; schulmeisterlich

Synonyms for "geziert":


Wiktionary Translations for geziert:

geziert

geziert form of zieren:

zieren verb (ziere, zierst, ziert, zierte, ziertet, geziert)

  1. zieren (garnieren; gestalten; aufmachen; )
    garnir; garnir des plats
    • garnir verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, )
  2. zieren (verzieren; schmücken)
    embellir
    • embellir verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, )

Conjugations for zieren:

Präsens
  1. ziere
  2. zierst
  3. ziert
  4. zieren
  5. ziert
  6. zieren
Imperfekt
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Perfekt
  1. habe geziert
  2. hast geziert
  3. hat geziert
  4. haben geziert
  5. habt geziert
  6. haben geziert
1. Konjunktiv [1]
  1. ziere
  2. zierest
  3. ziere
  4. zieren
  5. zieret
  6. zieren
2. Konjunktiv
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Futur 1
  1. werde zieren
  2. wirst zieren
  3. wird zieren
  4. werden zieren
  5. werdet zieren
  6. werden zieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zieren
  2. würdest zieren
  3. würde zieren
  4. würden zieren
  5. würdet zieren
  6. würden zieren
Diverses
  1. zier!
  2. ziert!
  3. zieren Sie!
  5. geziert
  6. zierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zieren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
embellir schmücken; verzieren; zieren anmalen; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; einkleiden; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren
garnir aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren ankleiden; anmalen; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; ausstatten; bekleiden; beziehen; dekorieren; feinmachen; herausputzen; polstern; schminken; schmücken; verzieren
garnir des plats aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren

Synonyms for "zieren":


External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0700 seconds
Page rendered in 1.0 seconds