Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: sein

German and French Translation Search Results for sein

Summary
German to French:   more detail...
  1. sein:
  2. Sein:
  3. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. sein:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for sein from German to French

sein:

sein verb (bin, bist, ist, war, wart, gewesen)

  1. sein (gehören; hingehören)
    être de; appartenir à; faire partie de; compter parmi
  2. sein (ausschießen; sprießen; stammen; entkeimen)
    rejeter; donner des rejets
    • rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
  3. sein
    être
    • être verb (suis, es, est, sommes, )

Conjugations for sein:

Präsens
  1. bin
  2. bist
  3. ist
  4. sind
  5. seid
  6. sind
Imperfekt
  1. war
  2. warst
  3. war
  4. waren
  5. wart
  6. waren
Perfekt
  1. bin gewesen
  2. bist gewesen
  3. ist gewesen
  4. sind gewesen
  5. seid gewesen
  6. sind gewesen
1. Konjunktiv [1]
  1. seie
  2. seiest
  3. seie
  4. seien
  5. seiet
  6. seien
2. Konjunktiv
  1. wäre
  2. wärest
  3. wäre
  4. wären
  5. wäret
  6. wären
Futur 1
  1. werde sein
  2. wirst sein
  3. wird sein
  4. werden sein
  5. werdet sein
  6. werden sein
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sein
  2. würdest sein
  3. würde sein
  4. würden sein
  5. würdet sein
  6. würden sein
Diverses
  1. sei!
  2. seid!
  3. seien Sie!
  5. gewesen
  6. seind
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sein:

NounRelated TranslationsOther Translations
être Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Erzeugnis; Gebilde; Geschöpf; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Wesen
VerbRelated TranslationsOther Translations
appartenir à gehören; hingehören; sein gehören; hingehören; zugehören
compter parmi gehören; hingehören; sein gehören; hingehören; zugehören
donner des rejets ausschießen; entkeimen; sein; sprießen; stammen
faire partie de gehören; hingehören; sein gehören; hingehören; zugehören
rejeter ausschießen; entkeimen; sein; sprießen; stammen abbestellen; ablehnen; absagen; abschieben; abschlagen; abstoßen; abweisen; aufopfern; ausschlagen; enthalten; geringschätzen; sich enthalten; verachten; vernachlässigen; verschmähen; verstossen; verteidigen; verweigern; weigern; zurückweisen; zurückwerfen
être sein irgendwo verkehren
être de gehören; hingehören; sein hingehören

Synonyms for "sein":


Wiktionary Translations for sein:

sein
  1. Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
  2. zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
  3. existieren
  4. Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
sein
  1. -
verb
  1. Verbe
Cross Translation:
FromToVia
• sein → être ↔ be — occupy a place
• sein → être ↔ be — exist
• sein → aller; venir ↔ be — elliptical form of "be here", or similar
• sein → être ↔ be — used to indicate that the subject and object are the same
• sein → faire ↔ be — used to indicate that the values on either side of an equation are the same
• sein → être ↔ be — used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
• sein → être ↔ be — used to connect a noun to an adjective that describes it
• sein → être ↔ be — used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase
• sein → avoir ↔ be — (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs
• sein → faire ↔ be — used to indicate weather, air quality, or the like
• sein → sa; son; ses ↔ his — attributive: belonging to him
• sein → son; ses; sa ↔ its — belonging to it
• sein → les siens; la sienne; le sien; les siennes ↔ its — that which belongs to it
• sein → ses; sa; son ↔ one's — belonging to
• sein → sa; ses; en; son ↔ ervan — vervangt *van het
• sein → y; avoir ↔ zijn — bestaan
• sein → être ↔ zijn — zich bevinden.
• sein → être ↔ zijn — gelijk zijn aan.
• sein → être ↔ zijn — tot de groep behoren van
• sein → être; avoir ↔ zijn — de eigenschap hebben.
• sein → été ↔ zijn — zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van ergatieven
• sein → être ↔ zijn — zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm
• sein → son ↔ zijn — derde persoon enkelvoud m/o

Sein:

Sein [das ~] noun

  1. Sein (Existenz; Leben; Dasein; Fortbestehen; Lebenswandel)
    la vie; l'existence; la présence; la réalité

Translation Matrix for Sein:

NounRelated TranslationsOther Translations
existence Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein
présence Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein Anwesenheit; Anwesenheitsinformationen; Beisein; Gegenwart
réalité Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein Essenz; Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wesenheit; Wirklichkeit
vie Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein Lebensabriß; Lebensdauer

Synonyms for "Sein":


Wiktionary Translations for Sein:

Sein
noun
  1. Philosophie, Ontologie: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz
Sein
noun
  1. Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose
Cross Translation:
FromToVia
• Sein → existence ↔ being — the state or fact of existence
• Sein → existence ↔ existence — the state of being, existing, or occurring

External Machine Translations:

Related Translations for sein



French

Detailed Translations for sein from French to German

sein:

sein [le ~] noun

  1. le sein (giron)
    der Mutterschoß
  2. le sein (buste féminin; téton; nichon; )
    die Titte; die Zitze; die Brust

Translation Matrix for sein:

NounRelated TranslationsOther Translations
Brust buste; buste féminin; gorge; nichon; néné; poitrine; sein; téton poitrail; poitrine; seins; torse
Mutterschoß giron; sein
Titte buste; buste féminin; gorge; nichon; néné; poitrine; sein; téton
Zitze buste; buste féminin; gorge; nichon; néné; poitrine; sein; téton bout du sein; mamelle; mamelle de vache; mamelon; petit mamelon; tette; tétine

Synonyms for "sein":


Wiktionary Translations for sein:

sein
noun
  1. Chacune des mamelles de la femme
  2. Traductions à trier suivant le sens
sein
noun
  1. Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens
  2. auf Höhe von [1] befindliches äußeres, weibliches Geschlechtsmerkmal; Busen; Milchdrüse
Cross Translation:
FromToVia
• sein → Busen ↔ bosom — chest, breast
• sein → Brust ↔ breast — female organ
• sein → Brust ↔ borst — elk van de twee vooruitstekende klieren bij vrouwen waaruit zich de moedermelk afscheidt

External Machine Translations:

Related Translations for sein







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0759 seconds
Page rendered in 1.0 seconds