Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Forderung

German and French Translation Search Results for Forderung

Summary
German to French:   more detail...
  1. Forderung:
  2. Förderung:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Forderung from German to French

forderung:


Synonyms for "forderung":


Forderung:

Forderung [die ~] noun

  1. die Forderung
    la revendication; l'exigence; le claim; la demande; la réclamation; la réquisition; la créance; la requête; la pétition; la procédure judiciaire; l'action
  2. die Forderung (Antrag; Bittschrift)
    la demande; la réquisition; la requête; la réclamation; la pétition
  3. die Forderung (Bedingung)
    la réquisition; l'exigence; la condition nécessaire; le must; la condition; la stipulation
  4. die Forderung (Einforderung; Einkassieren)
    l'encaissement; le recouvrement; la perception
  5. die Forderung (Voraussetzung; Kriterium; Bedingung; )
    le critère; la condition; la stipulation; l'exigence; la demande
  6. die Forderung (Bedingung; Voraussetzung; Erfordernis)
    la condition; la stipulation
  7. die Forderung (Preisliste; Fortschritt; Fahrpreis; )
    la liste des prix; le liste des tarifs

Translation Matrix for Forderung:

NounRelated TranslationsOther Translations
action Forderung Agieren; Akt; Aktie; Aktion; Aktivität; Anstellerei; Anteil; Aufgabe; Bestandteil; Demonstration; Einführung; Einwirkung; Element; Handeln; Handlung; Kundgebung; Manifestation; Segment; Stück; Tat; Teil; Teilchen; Werk; Ziererei
claim Forderung
condition Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt Bedingung; Beschaffenheit; Gemütszustand; Klausel; Kondition; Land; Nation; Passus; Reich; Satz; Staat; Verfassung; Voraussetzung; Vorbehalt; Zustand
condition nécessaire Bedingung; Forderung Bedingung; Voraussetzung
critère Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt Kriterium; Maßstab; Norm; Standard; Standarte
créance Forderung Eintreibung; Schuldforderung
demande Antrag; Bedingung; Bittschrift; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt Abruf; Anforderung; Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Erkundigung; Gebet; Gesuch; Heiratsantrag; Klage; Liebeserklärung; Nachfrage; Vorschlag
encaissement Einforderung; Einkassieren; Forderung Barbeleg; Einlösen; Geld einsammeln; Innen; einen Scheck einlösen
exigence Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt Anfrage; Anspruch; Antrag; Bedingung; Begehren; Bitte; Gesuch; Klage; Voraussetzung
liste des prix Anspruch; Antrag; Berechtigung; Einforderung; Entgeld; Erhebung; Fahrpreis; Forderung; Fortgang; Fortschritt; Gebühr; Gebühren; Gehalt; Gehälter; Hebung; Preisliste
liste des tarifs Anspruch; Antrag; Berechtigung; Einforderung; Entgeld; Erhebung; Fahrpreis; Forderung; Fortgang; Fortschritt; Gebühr; Gebühren; Gehalt; Gehälter; Hebung; Preisliste
must Bedingung; Forderung
perception Einforderung; Einkassieren; Forderung Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Augenaufschlag; Beobachten; Beobachtung; Blick; Eindruck; Einfuhrzoll; Emotion; Empfindung; Fiskus; Gebühr; Gebührenerhebung; Kosten; Observation; Perzeption; Prickeln; Sinnlichkeit; Steuer; Steueramt; Taxe; Vertretung; Wahrnehmung; Wahrnehmungsfähigkeit; Wahrnehmungsvermögen; sinnliche Empfindung
procédure judiciaire Forderung Gerichtsverfahren; Klage; Rechtsgang
pétition Antrag; Bittschrift; Forderung Beschwerdeschrift; Petition
recouvrement Einforderung; Einkassieren; Forderung Bedeckung; Decke; Eintreibung; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Schuldforderung; Uniformmütze; Überdachung; Überfüllen
requête Antrag; Bittschrift; Forderung Abfrage; Anfrage; Angebot; Beschwerdeschrift; Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; Interpellation; Vorschlag; flehentliche Bitte
revendication Forderung Anfordern; Anfrage; Anspruch; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch
réclamation Antrag; Bittschrift; Forderung Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anfrage; Anklage; Anschuldigung; Antrag; Beanstandung; Bedenken; Begehren; Beschwerde; Bitte; Einspruch; Einwand; Erinnerungsschreiben; Gesuch; Klage; Krankheit; Leiden; Mahnbrief; Protest; Reklamation; Widerstandsbewegung; schriftliche Ermahnung; Ärgernis; Übel
réquisition Antrag; Bedingung; Bittschrift; Forderung Anfrage; Antrag; Bedingung; Begehren; Beschlagnahme; Bitte; Gesuch; Klage; Requisition; Voraussetzung
stipulation Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt Bedingung; Klausel; Passus; Satz; Voraussetzung

Synonyms for "Forderung":


Wiktionary Translations for Forderung:

Forderung
noun
  1. das zum Duell Aufrufen
  2. dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten
Forderung
noun
  1. action de demander
  2. Action de revendiquer.
  3. Action de réclamer ce qu’on regarde comme un droit.
Cross Translation:
FromToVia
• Forderung → créance client ↔ accounts receivable — total monetary amount
• Forderung → action; demande; réclamation ↔ vordering — opeisen
• Forderung → exigence ↔ eis — een dwingende vraag

Förderung:

Förderung [die ~] noun

  1. die Förderung (Sozialhilfe; Unterstützung; Hilfe; )
    l'allocation; la prestation; l'aide sociale; l'allocation de chômage; l'aide financière; le soutien financier; l'assistance financière
  2. die Förderung
    zone de sponsoring; parrainage

Translation Matrix for Förderung:

NounRelated TranslationsOther Translations
aide financière Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung Finanzhilfe
aide sociale Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung Anhaltspunkt; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Entlastung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Familienpfleger; Fürsorge; Halt; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung; Zuversicht
allocation Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung Auszahlung; Beihilfe; Beistand; Belegung; Einverleibung; Sozialhilfe; Speicherbelegung; Subvention; Unterstürzungsregel; Unterstützung; Zuordnung; Zuschuß; Zuteilung; Zuweisung; Zuwendung
allocation de chômage Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung Arbeitslosengeld; Arbeitslosenunterstützung; Auszahlung; Sozialhilfe
assistance financière Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung
parrainage Förderung Sponsoring
prestation Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung Arbeitsleistung; Ausübung; Großtat; Leistung; Verrichtung; Vollziehung
soutien financier Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
zone de sponsoring Förderung

Wiktionary Translations for Förderung:

Förderung
Cross Translation:
FromToVia
• Förderung → promotion ↔ promotion — dissemination of information

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0976 seconds
Page rendered in 1.0 seconds