Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: hoffnungslos

German and French Translation Search Results for hoffnungslos

Summary

German to French: more detail...

hoffnungslos:
- sans espoir; sans perspective; sans issue; sans avenir; impossible; affolé
Wiktionary:
- hoffnungslos → espoir, désespéré, espérer, désespérément, éperdument
- hoffnungslos → désespéré

German

Detailed Translations for hoffnungslos from German to French

hoffnungslos:

hoffnungslos adj

hoffnungslos (aussichtslos)
sans espoir; sans perspective; sans issue; sans avenir
- sans espoir adj
- sans perspective adj
- sans issue adj
- sans avenir adj
hoffnungslos (unmöglich; nichtausführbar; aussichtslos)
impossible
- impossible adj
hoffnungslos (ohne hoffnung; aussichtslos; ratlos; desperat; verzweifelt)
affolé; sans espoir; impossible
- affolé adj
- sans espoir adj
- impossible adj

Translation Matrix for hoffnungslos:

Modifier	Related Translations	Other Translations
affolé	aussichtslos; desperat; hoffnungslos; ohne hoffnung; ratlos; verzweifelt	ratlos; todesbang; verzweifelt; zu Tode erschrocken
impossible	aussichtslos; desperat; hoffnungslos; nichtausführbar; ohne hoffnung; ratlos; unmöglich; verzweifelt	imaginär; nichtausführbar; schlecht gelaunt; unausführbar; undurchführbar; ungenießbar; unmöglich; unpraktisch; unrealisierbar; unrealistisch; unvereinbar; unverträlich
sans avenir	aussichtslos; hoffnungslos	aussichtslos
sans espoir	aussichtslos; desperat; hoffnungslos; ohne hoffnung; ratlos; verzweifelt	endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
sans issue	aussichtslos; hoffnungslos	aussichtslos
sans perspective	aussichtslos; hoffnungslos	aussichtslos

Synonyms for "hoffnungslos":

aussichtslos; ausweglos; chancenlos; verbaut; verfahren
defaitistisch; defätistisch; desperat; verzagt; verzweifelt

Wiktionary Translations for hoffnungslos:

hoffnungslos

adjective

keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
- hoffnungslos → espoir; désespéré; espérer
nicht zur Hoffnung veranlassend
- hoffnungslos → désespérément; éperdument

hoffnungslos

adjective

Qui être dans le désespoir, qui agir par désespoir.
- désespéré → hoffnungslos

Cross Translation:

From	To	Via
• hoffnungslos	→ désespéré	↔ hopeless — destitute of hope; having no expectation of good; despairing