Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Laune

German and French Translation Search Results for Laune

Summary

German to French: more detail...

Laune:
- humeur; disposition; moral; état d'âme; disposition d'âme
- caprice; humeur; impulsion; instinct
Wiktionary:
- Laune → lubie, humeur, bourrasque, caprice
- Laune → caprice, disposition, humeur, caractère, tempérament

French to German: more detail...

aune:
- Schusterahle
Wiktionary:
- aune → Erle, Elle
- aune → Erle, Elle

German

Detailed Translations for Laune from German to French

Laune:

Laune [der ~] noun

der Laune (Gemutszustand)
l'humeur; la disposition; le moral; l'état d'âme; la disposition d'âme
- humeur [la ~] noun
- disposition [la ~] noun
- moral [le ~] noun
- état d'âme [le ~] noun
- disposition d'âme [la ~] noun

Laune [die ~] noun

die Laune (Grille)
le caprice; l'humeur
- caprice [le ~] noun
- humeur [la ~] noun
die Laune (Impuls; Reiz; Einfall; Anregung; Anreiz; Anstoß; Andrang; Stimulanz)
l'impulsion; l'instinct
- impulsion [la ~] noun
- instinct [le ~] noun

Translation Matrix for Laune:

Noun	Related Translations	Other Translations
caprice	Grille; Laune	Anwandlung; Bocksprung; Fratze; Grimasse; Kapriole
disposition	Gemutszustand; Laune	Abkommen; Abmachung; Anordnung; Art; Bekenntnis; Beschaffenheit; Beschluß; Charakter; Eindruck; Eindrücke; Einigung; Einstellung; Emotion; Empfindung; Entschluß; Erlaß; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsart; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Geneigtheit; Gesinnung; Glaube; Glaubensüberzeugung; Hang; Kompromiß; Kondition; Konfession; Layout; Natur; Neigung; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Stimmung; Temperament; Tendenz; Trend; Vereinbarung; Verfassung; Verfügbarkeit; Verfügung; Vergleich; Verordnung; Verständnis; Vorliebe; Wesen; Zustand; religiöse Überzeugung
disposition d'âme	Gemutszustand; Laune	Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemütslage; Gemütszustand
humeur	Gemutszustand; Grille; Laune	Art; Bekenntnis; Charakter; Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemüt; Gemütsart; Gemütslage; Gemütszustand; Glaube; Glaubensüberzeugung; Konfession; Natur; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Temperament; Wesen; religiöse Überzeugung
impulsion	Andrang; Anregung; Anreiz; Anstoß; Einfall; Impuls; Laune; Reiz; Stimulanz	Ahnung; Andrag; Anprall; Anregung; Anreiz; Ansporn; Anstoß; Antrieb; Bums; Einfall; Eingebung; Ermunterung; Ermutigung; Geschlechtstrieb; Impuls; Initiative; Instinkt; Intuition; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Puff; Reiz; Schlag; Stimulanz; Stoß; Trieb; Triebkraft; Vorgefühl; Zusammenstoß; leichter Stoß
instinct	Andrang; Anregung; Anreiz; Anstoß; Einfall; Impuls; Laune; Reiz; Stimulanz	Ahnung; Antrieb; Einfall; Eingebung; Geschlechtstrieb; Impuls; Instinkt; Intuition; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Trieb; Vorgefühl
moral	Gemutszustand; Laune	Geistesverfassung; Gemütslage; Gemütszustand
état d'âme	Gemutszustand; Laune	Art; Bekenntnis; Charakter; Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemüt; Gemütsart; Gemütslage; Gemütszustand; Glaube; Glaubensüberzeugung; Konfession; Natur; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Temperament; Wesen; religiöse Überzeugung
Modifier	Related Translations	Other Translations
moral		moralisch

Synonyms for "Laune":

Gemütsverfassung; Gemütszustand; Kaprice; Stimmung; psychologische Eigenschaft

Wiktionary Translations for Laune:

Laune

noun

meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch
- Laune → lubie; humeur
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
- Laune → humeur

Laune

noun

Mouvements de colère brusques et passagers d’une personne.
- bourrasque → Laune
volonté irréfléchie, soudaine et passager.
- caprice → Laune
(vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.
- humeur → Humor; Laune; Stimmung

Cross Translation:

From	To	Via
• Laune	→ caprice	↔ caprice — impulsive, seemingly unmotivated notion or action
• Laune	→ caprice	↔ freak — sudden causeless change or turn of the mind
• Laune	→ disposition; humeur	↔ humour — mood
• Laune	→ humeur	↔ mood — mental state
• Laune	→ caractère; tempérament	↔ temper — tendency to be of a certain type of mood
• Laune	→ caprice	↔ whim — fanciful impulse
• Laune	→ humeur	↔ humeur — mentale of emotionele toestand

External Machine Translations:

Related Translations for Laune

French

Detailed Translations for Laune from French to German

Laune form of aune:

aune [le ~] noun

l'aune
die Schusterahle
- Schusterahle [die ~] noun

Translation Matrix for aune:

Noun	Related Translations	Other Translations
Schusterahle	aune

Wiktionary Translations for aune:

aune

noun

Laubbaum der Gattung Alnus
- Erle → vergne; aune; verne; aulne
Schneiderhandwerk, historisch: ein Maßstab, ein Messinstrument zum Ausmessen des Stoffes
- Elle → aune
ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge
- Elle → aune

Cross Translation:

From	To	Via
• aune	→ Erle	↔ els — boom
• aune	→ Elle	↔ el — een oude lengtemaat gebaseerd op de lengte van de menselijke ellepijp, gewoonlijk 60 à 70 cm

External Machine Translations: