Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: vor-

German and French Translation Search Results for vor-

Summary

German to French: more detail...

vor:
- devant
Wiktionary:
- vor- → anté-, pré-, avant
- vor → avant, devant, de, à cause de, depuis, en, il y a, en face, moins
- vor → il y a

German

Detailed Translations for vor- from German to French

vor:

vor adj

vor (vorn)
devant
- devant adj

Translation Matrix for vor:

Noun	Related Translations	Other Translations
devant		Fassade; Front; Frontansicht; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende
Modifier	Related Translations	Other Translations
devant	vor; vorn	davor; dazu; führend; leitend; tonangebend; vor allen

Synonyms for "vor":

bevor; ehe; im Voraus; im Vorfeld; im Vorhinein; vorab; vorher; vorweg; zuvor

Wiktionary Translations for vor:

vor

in zeitlicher Ordnung: früher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das nähere, jüngere)
- vor → avant
in räumlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
- vor → devant
Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts
- vor → de; à cause de

vor

-
- avant → vor
Indiquer un rapport de lieu ou de rang
- depuis → von; vor
en face de
- devant → bevor; vor
En avant de
- devant → vor; davor; vorweg; im voraus; vorn
En présence de
- devant → vor
Devant une année
- en → vor

preposition

Indique un moment antérieur au moment de l’énonciation.
- il y a → vor

Cross Translation:

From	To	Via
• vor	→ il y a	↔ ago — past; gone by; since
• vor	→ avant	↔ before — earlier than in time
• vor	→ devant	↔ before — in front of in space
• vor	→ avant	↔ before — in front of according to an ordering system
• vor	→ de	↔ from — with the separation, exclusion or differentiation of
• vor	→ en face; devant	↔ in front of — at or near the front part of
• vor	→ devant	↔ in front of — in the presence of someone
• vor	→ devant	↔ in front of — located before (something else)
• vor	→ moins	↔ of — (time) before, to
• vor	→ avant	↔ voor — eerder in tijd
• vor	→ devant	↔ voor — dichterbij dan

vor ...:

Synonyms for "vor ...":

bis anhin; bis dato; bis heute; bis jetzt; bisher; bisherig; bislang; nach wie vor; noch

Vor...:

Synonyms for "Vor...":

Präliminar...

Wiktionary Translations for vor-:

vor-

eine zeitliche Handlung: Eine bereits vorher erledigte Sache oder eine Sache, die früher gestartet wurde
- vor- → anté-

vor-

-
- anté-; pré- → prä-; vor-; früh-

Cross Translation:

From	To	Via
• vor-	→ pré-; avant	↔ pre- — before

External Machine Translations:

Related Translations for vor-