Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Messe

German and French Translation Search Results for Messe

Summary
German to French:   more detail...
  1. Messe:
  2. messen:
  3. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. messe:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Messe from German to French

Messe:

Messe [die ~] noun

  1. die Messe (Gottesdienst; Dienst)
    la messe; l'office divin

Translation Matrix for Messe:

NounRelated TranslationsOther Translations
messe Dienst; Gottesdienst; Messe Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung
office divin Dienst; Gottesdienst; Messe

Synonyms for "Messe":


Wiktionary Translations for Messe:

Messe
noun
  1. Schifffahrt: gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere
  2. Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden
  3. Unterhaltung: Volksfeste, die zum/am Jahrestag eines Kirchenpatrons abgehalten werden
  4. Wirtschaft: Warenschau
  5. Religion: christliche Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Messe
noun
  1. assemblée considérable et publique qui se tient en temps et lieu désignés d’avance, où tous les marchands peuvent étaler et vendre des objets de leur commerce.
  2. (cuisine) militaire|fr lieu où des officiers ou des sous-officiers prennent leurs repas ensemble.
Cross Translation:
FromToVia
• Messe → messe ↔ Mass — (Roman Catholic Church) the principal liturgical service
• Messe → marché ↔ fair — market
• Messe → messe ↔ mess — Mass; church service
• Messe → foire-exposition; salon; foire ↔ trade fair — exhibition for a particular field
• Messe → messe ↔ mis — een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering
• Messe → foire ↔ beurs — bijeenkomst waar producenten van een bepaald vakgebied meest nieuwe producten tentoonspreiden

Messe form of messen:

messen verb (messe, meßt, maß, maßt, gemessen)

  1. messen (kartieren; vermessen; bemessen; aufmessen)
    mettre en carte; dresser la carte de; mesurer
    • mesurer verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, )

Conjugations for messen:

Präsens
  1. messe
  2. meßt
  3. meßt
  4. messen
  5. messt
  6. messen
Imperfekt
  1. maß
  2. maßt
  3. maß
  4. massen
  5. maßt
  6. massen
Perfekt
  1. habe gemessen
  2. hast gemessen
  3. hat gemessen
  4. haben gemessen
  5. habt gemessen
  6. haben gemessen
1. Konjunktiv [1]
  1. messe
  2. messest
  3. messe
  4. messen
  5. messet
  6. messen
2. Konjunktiv
  1. mäße
  2. mäßest
  3. mäße
  4. mäßen
  5. mäßt
  6. mäßen
Futur 1
  1. werde messen
  2. wirst messen
  3. wird messen
  4. werden messen
  5. werdet messen
  6. werden messen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde messen
  2. würdest messen
  3. würde messen
  4. würden messen
  5. würdet messen
  6. würden messen
Diverses
  1. mess!
  2. messt!
  3. messen Sie!
  5. gemessen
  6. messend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for messen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dresser la carte de aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen
mesurer aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen Tiefe peilen; loten
mettre en carte aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen

Synonyms for "messen":


Wiktionary Translations for messen:

messen
verb
  1. reflexiv: sich mit jemandem vergleichen
  2. intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
  3. transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
messen
verb
  1. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
Cross Translation:
FromToVia
• messen → rivaliser ↔ compete — to contend
• messen → mesurer ↔ gauge — measure
• messen → mesurer ↔ measure — ascertain the quantity of a unit
• messen → chronométrer ↔ time — to measure time
• messen → mesurer ↔ meten — de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde

External Machine Translations:

Related Translations for Messe



French

Detailed Translations for Messe from French to German

messe:

messe [la ~] noun

  1. la messe (office divin)
    die Messe; der Dienst; der Gottesdienst
  2. la messe (faveur; grâce)
    der Dienst; die Gefälligkeit; die Gunst; die Stelle; die Zuwendung; der Sold; die Stiftung; die Spende; die Schenkung

Translation Matrix for messe:

NounRelated TranslationsOther Translations
Dienst faveur; grâce; messe; office divin aide; aide familiale; aide sociale; assistance; corvée; coup de main; secours; service; service féodal; soutien
Gefälligkeit faveur; grâce; messe accessibilité; bienveillance; cadeau; complaisance; discrétion; don; donation; humeur accommodante; humilité; modestie; modicité; obligeance; petit cadeau; présent; prévenance; retenue; serviabilité
Gottesdienst messe; office divin conviction religieuse; culte; foi; office; religion; service divin
Gunst faveur; grâce; messe
Messe messe; office divin
Schenkung faveur; grâce; messe cadeau; don; donation; présent
Sold faveur; grâce; messe solde
Spende faveur; grâce; messe cadeau; don; donation; présent
Stelle faveur; grâce; messe boulot; emplacement; emploi; emploi public; endroit; fonction; fonction d'Etat; index; instance; institut; job; lieu; lieu de travail; liste; localisation; occupation; office; organe; organisation; organisme; passage; place; position; poste; site; situation; table; tableau; travail
Stiftung faveur; grâce; messe cadeau; don; donation; fondation; installation; instauration; institution; présent; édification
Zuwendung faveur; grâce; messe allocation; avance; cadeau; don; donation; gratification; indemnité; participation aux frais; présent; subvention

Synonyms for "messe":


Wiktionary Translations for messe:

messe
noun
  1. Religion, Musik: die auf das Kirchenlatein zurückgehende Bezeichnung der römisch-katholischen Messe (sowie deren musikalische Ausgestaltung)
  2. Religion: christliche Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
  3. (umgangssprachlich) für Gottesdienst (nur Singular)
  4. Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird
Cross Translation:
FromToVia
• messe → Messe ↔ Mass — (Roman Catholic Church) the principal liturgical service
• messe → Messe ↔ mess — Mass; church service
• messe → Messe ↔ mis — een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering


Wiktionary Translations for Messe:

Messe
noun
  1. Religion, Musik: die auf das Kirchenlatein zurückgehende Bezeichnung der römisch-katholischen Messe (sowie deren musikalische Ausgestaltung)
  2. Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden

External Machine Translations:

Related Translations for Messe







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0789 seconds
Page rendered in 1.0 seconds