Summary
German to French: more detail...
- holprig:
-
Wiktionary:
- holprig → hésitante, hésitant, raboteux, raboteuse, irrégulière, irrégulier, inégal, défoncée, défoncé, cahoteuse, cahoteux, accidenté
- holprig → accidenté, accidentée, cahoteux
German
Detailed Translations for holprig from German to French
holprig:
-
holprig (uneben; bucklich; höckerig)
rugueux; irrégulier; rêche; inégal; irrégulièrement; cahoteux; raboteux-
rugueux adj
-
irrégulier adj
-
rêche adj
-
inégal adj
-
irrégulièrement adj
-
cahoteux adj
-
raboteux adj
-
Translation Matrix for holprig:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| cahoteux | bucklich; holprig; höckerig; uneben | buckelig; bucklig; holperig; uneben |
| inégal | bucklich; holprig; höckerig; uneben | buckelig; bucklig; holperig; hüglig; uneben |
| irrégulier | bucklich; holprig; höckerig; uneben | chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich |
| irrégulièrement | bucklich; holprig; höckerig; uneben | |
| raboteux | bucklich; holprig; höckerig; uneben | buckelig; bucklig; holperig; uneben; ungebändigt; ungezähmt |
| rugueux | bucklich; holprig; höckerig; uneben | ungebändigt; ungezähmt |
| rêche | bucklich; holprig; höckerig; uneben | abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; dürr; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; karg; kärglich; roh; schal; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schofel; schrecklich; schäbig; trocken; unfruchtbar; ungebändigt; ungezähmt; unmenschlich; wild; öde |
Synonyms for "holprig":
Wiktionary Translations for holprig:
holprig
Cross Translation:
adjective
holprig
-
bildhaft vom Sprechen und anderen Handlungen: unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach
-
von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten
- holprig → raboteux; raboteuse; irrégulière; irrégulier; inégal; défoncée; défoncé; cahoteuse; cahoteux
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • holprig | → accidenté; accidentée | ↔ bumpy — jumpy; causing or characterized by jolts and irregular movements |
| • holprig | → cahoteux | ↔ hobbelig — met hobbels, oneffen |