[Gerade: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

gerade:
- récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant; tout juste; de justesse; lisse; plat; il y a quelques instants; sur le moment; debout; venant de; consciencieux; précisément; méticuleux; rigoureux; exactement; minutieux; minutieusement; précis; exact; scrupuleusement; scrupuleux; méticuleusement; consciencieusement; franc; tout droit; directement; sans détour; rigide; péremptoire; inflexible; linéaire; honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franche; intègre; droit
Gerade:
- ride; pli; sillon; ligne; trait
Wiktionary:
- gerade → vraiment, exactement, juste
- gerade → droit, pair, debout, direct
- gerade → directement, justement, proprement, paire, pair, venir de, droit, rectiligne, tout à l'heure, à l'instant
- gerade → venir de
- Gerade → droite
- Gerade → droite

German

Detailed Translations for [gerade from German to French

gerade:

gerade adj

gerade (neulich; vorhin)
récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant
- récemment adj
- juste adj
- il y a un instant adj
- tout à l'heure adj
- à l'instant adj
gerade (gerade eben)
tout juste; récemment; de justesse
- tout juste adj
- récemment adj
- de justesse adj
gerade (glatthaarig; schlicht)
lisse; plat
- lisse adj
- plat adj
gerade (eben)
il y a quelques instants
- il y a quelques instants adj
gerade (zur Zeit; jetzt)
sur le moment
- sur le moment adj
gerade (stehend; aufrecht)
debout
- debout adj
gerade (soeben; gerade eben; eben; eben noch)
venant de; tout à l'heure; à l'instant
- venant de adj
- tout à l'heure adj
- à l'instant adj
gerade (sorgfältig; gründlich; genau; pünktlich; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)
consciencieux; précisément; méticuleux; rigoureux; exactement; minutieux; minutieusement; précis; exact; scrupuleusement; scrupuleux; méticuleusement; consciencieusement
- consciencieux adj
- précisément adj
- méticuleux adj
- rigoureux adj
- exactement adj
- minutieux adj
- minutieusement adj
- précis adj
- exact adj
- scrupuleusement adj
- scrupuleux adj
- méticuleusement adj
- consciencieusement adj
gerade (frei; offen)
franc; tout droit; directement; sans détour
- franc adj
- tout droit adj
- directement adj
- sans détour adj
gerade (strikt; streng; unerbittlich; genau; gewissenhaft; gebieterisch)
rigide; péremptoire; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; inflexible
- rigide adj
- péremptoire adj
- méticuleux adj
- minutieux adj
- minutieusement adj
- méticuleusement adj
- inflexible adj
gerade (linear; fadengerade; geradlinig)
linéaire
- linéaire adj
gerade (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; offen; pur; gerecht; fair; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus)
honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre; droit
- honnête adj
- sincère adj
- honnêtement adj
- fidèle adj
- franchement adj
- sincèrement adj
- de bonne foi adj
- franc adj
- franche adj
- intègre adj
- droit adj
gerade (recht)
tout droit; sans détour
- tout droit adj
- sans détour adj

Translation Matrix for gerade:

Noun	Related Translations	Other Translations
droit		Berechtigtheit; Berechtigung; Gerechtigkeit; Jura; Jurisprudenz; Recht; Rechtstitel; Rechtswissenschaft
franc		Franc; Frank
juste		Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
lisse		Kette
plat		Auslagen; Ernährung; Essen; Eßnapf; Futterkrippe; Futtertrog; Gericht; Kost; Mahlzeit; Nahrung; Nahrungsmittel; Platte; Speise; Spesen; Tablett; Unkosten; Untertasse
Modifier	Related Translations	Other Translations
consciencieusement	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; essentiell; fundamental; fürsorglich; geleckt; genau; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; peinlilch genau; pflichtsgetreu; piekfein; pünktlich; schlüssig; sicher; sorgfältig; sorgsam; strikt; stringent; tipp-topp; treffend; vorsichtig; ängstlich
consciencieux	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; essentiell; fundamental; fürsorglich; geleckt; genau; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; peinlilch genau; pflichtsgetreu; piekfein; pünktlich; schlüssig; sicher; sorgfältig; sorgsam; strikt; stringent; tipp-topp; treffend; vorsichtig; ängstlich
de bonne foi	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; brav; dezent; ehrenwert; ehrlich; fair; fidel; gepflegt; geradeheraus; gerecht; höflich; korrekt; recht; redlich; sauber; sittsam; tugendhaft; wahrhaft; züchtig
de justesse	gerade; gerade eben	haarscharf; hart; in letzter Sekunde
debout	aufrecht; gerade; stehend
directement	frei; gerade; offen	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; nah genug; plötzlich; prompt; rasch; schier; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
droit	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	aufrecht; aufrichtig; barsch; brüsk; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; geradeheraus; geradlinig; griesgrämig; kerzengerade; knurrig; offen; rechtschaffen; rundheraus; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schnurgerade; unverstellt; wahr
exact	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; ausdrücklich; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; nachdrücklich; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; schlüssig; sicher; sorgfältig; strikt; stringent; tadellos; tipp-topp; treffend; vorsichtig; wahr
exactement	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; richtig; scharfäugig; schlüssig; sorgfältig; strikt; stringent; tadellos; tipp-topp; treffend
fidèle	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	andächtig; devot; ehrlich; einfältig; fidel; fromm; geistlich; getreue; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; gutgläubig; kirchlich; loyal; naiv; religiös; treu; treugesinnt
franc	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; frei; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	angemessen; anständig; aufgeschlossen; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; frech; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; züchtig; öffentlich
franche	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; wahrhaft; öffentlich
franchement	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; fein; fidel; frech; freigegeben; freimütig; gepflegt; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; lauter; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig; öffentlich
honnête	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	angemessen; angenehm; anständig; artig; attent; aufrecht; aufrichtig; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; entgegenkommend; erfreulich; fair; fein; fidel; freigegeben; freundlich; freundschaftlich; gediegen; gefällig; gepflegt; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; geöffnet; gründlich; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; sanftmütig; sauber; sittsam; solid; solide; spaßhaft; sympathisch; süß; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; tüchtig; umgänglich; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vorbildlich; wahrhaft; zuverlässig; züchtig; öffentlich
honnêtement	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	angemessen; anständig; aufrichtig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; freigegeben; gepflegt; geradeheraus; gerecht; geziemend; geöffnet; herzlich; höflich; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; sauber; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; wahrhaft; züchtig; öffentlich
il y a quelques instants	eben; gerade
il y a un instant	gerade; neulich; vorhin
inflexible	gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich	aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unnachsichtig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
intègre	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	artig; aufrecht; aufrichtig; blütenweiß; brav; ehrlich; einwandfrei; fair; fehlerfrei; fein; fidel; fleckenlos; freigegeben; frisch; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; integer; keusch; makellos; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; rein; sauber; schneeweiß; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; unbefleckt; unschuldig; unverblühmt; unverblümt; unverdorben; unverfälscht; unverhohlen; vorbildlich; wahrhaft; öffentlich
juste	gerade; neulich; vorhin	akkurat; angestrengt; anständig; aufrichtig; barsch; begründet; berechtigt; brüsk; ehrenwert; ehrlich; eingehend; einwandfrei; eng; enganliegend; fair; geltend; genau; gerecht; gesetzlich; gewissenhaft; griesgrämig; gründlich; gut; gültig; haargenau; haarscharf; hart; hauteng; integer; knapp; knurrig; konzentriert; korrekt; minuziös; mit wenig Platz; nur; peinlich genau; plausibel; prall; prezies; recht; rechtschaffen; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; richtig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schmal; sicher; sorgfältig; sorgsam; stichhaltig; straff; tadellos; unbedingt; von starke Gehalt; wahr
linéaire	fadengerade; gerade; geradlinig; linear	geradlinig
lisse	gerade; glatthaarig; schlicht	eben; egal; flach; gleich; platt
minutieusement	akkurat; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; unerbittlich	akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; richtig; scharfäugig; schlüssig; sicher; sorgfältig; strikt; stringent; tadellos; tipp-topp; treffend; vorsichtig
minutieux	akkurat; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; unerbittlich	akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; richtig; schlüssig; sicher; sorgfältig; strikt; stringent; tadellos; tipp-topp; treffend; vorsichtig
méticuleusement	akkurat; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; unerbittlich	akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp

Synonyms for "gerade":

ohne Rest durch zwei teilbar

Wiktionary Translations for gerade:

gerade

adverb

bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage
- gerade → vraiment; exactement
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
- gerade → juste

adjective

nicht gebogen oder gekrümmt
- gerade → droit
Mathematik, von ganzen Zahlen: durch 2 teilbar
- gerade → pair

gerade

adjective

Figuré : non tombé à terre
- debout → aufrecht; gerade
Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
- direct → aufrecht; direkt; gerade; gradlinig; unmittelbar; recht
Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
- droit → rechts; gerade; aufrecht; direkt; gradlinig; unmittelbar; rechtwinklig; bieder; loyal; rechter; geradeaus

-
- directement; justement; proprement → unmittelbar; geradewegs; aufrecht; direkt; gerade; geradeaus; geradeswegs; geradezu; eben; just; soeben; genau; präzise; eigentlich; zurecht; wie es sich geziemt; gebührlich

verb

Marquer un passé récent
- venir de → gerade

Cross Translation:

From	To	Via
• gerade	→ directement	↔ directly — in a direct manner
• gerade	→ paire; pair	↔ even — arithmetic: divisible by two
• gerade	→ venir de	↔ just — recently
• gerade	→ droit	↔ right — straight, not bent
• gerade	→ droit; rectiligne	↔ straight — not crooked or bent
• gerade	→ tout à l'heure; à l'instant	↔ zo-even — net, even tevoren

Gerade:

Gerade [die ~] noun

die Gerade (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Ende; Leine)
la ride; le pli; le sillon; la ligne; le trait
- ride [la ~] noun
- pli [le ~] noun
- sillon [le ~] noun
- ligne [la ~] noun
- trait [le ~] noun

Translation Matrix for Gerade:

Noun	Related Translations	Other Translations
ligne	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Angelschnur; Datensatz; Fassade; Fischleine; Front; Kette; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Schlange; Schreiblinie; Serie; Strich; Vorderseite; Zeile; vordere Ende
pli	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Eselsohr; Falte; Runzel; Sattel; Wurf
ride	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Falte; Falz; Furche; Hautfalte; Kannelüre; Kräuselung; Rille; Rinne; Runzel; Runzeln
sillon	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Einschnitt; Falz; Furche; Kannelüre; Linie; Nut; Rille; Rinne; Schlitz; Strichelchen; Strichlein; kleine Linie
trait	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Anschnauzer; Anziehen; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Einschnitt; Federstrich; Flanke; Geschimpfe; Gesichtszug; Kennzeichen; Kennzeichnung; Kratzer; Linie; Pinselstrich; Ruck; Schluck; Schnörkel; Spur; Strich; Strichelchen; Strichlein; Zug; Zug von eine Zigarette; erste Zug; kleine Linie
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ligne		Zeile

Wiktionary Translations for Gerade:

Gerade

noun

in der Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade Linie
- Gerade → droite

Cross Translation:

From	To	Via
• Gerade	→ droite	↔ line — geometry: infinite one-dimensional figure
• Gerade	→ droite	↔ straight line — a line with no curvature

External Machine Translations:

Related Translations for [gerade

Remove Ads

German and French Translation Search Results for [gerade

Detailed Translations for [gerade from German to French

gerade:

gerade adj

gerade (neulich; vorhin)

gerade (gerade eben)

gerade (glatthaarig; schlicht)

gerade (eben)

gerade (zur Zeit; jetzt)

gerade (stehend; aufrecht)

gerade (soeben; gerade eben; eben; eben noch)

gerade (sorgfältig; gründlich; genau; pünktlich; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)

gerade (frei; offen)

gerade (strikt; streng; unerbittlich; genau; gewissenhaft; gebieterisch)

gerade (linear; fadengerade; geradlinig)

gerade (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; offen; pur; gerecht; fair; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus)

gerade (recht)