Terrain: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Terrain:
- Wiktionary:
  Terrain → terrain, lieu, localité, place, terre
  Terrain → terrain
- Synonyms for "Terrain":
  Gelände

French to German: more detail...

terrain:
- Gelände; Gebiet; Grundstück; Zone; Territorium; Bezirk; Revier; Gut; Bereich; Fläche; Gegend; Region; Parzelle; Kavelung; Einsatz; Ebene; Häuser; Baustelle; Baugelände; Haus; Posten; Bauland; Gebäude; Einsätze; Garten; Nährboden; Teil des Staates; Stück Land
Wiktionary:
- terrain → Terrain, Grundstück, Feld, Boden
- terrain → Feld, Spielfeld, Platz, Land, Terrain, Gelände

German

Detailed Translations for Terrain from German to French

Terrain:

Synonyms for "Terrain":

Gelände

Wiktionary Translations for Terrain:

Terrain

noun

überschaubares, begrenztes Gebiet/Gelände
- Terrain → terrain

Terrain

noun

portion de l’espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport à ce qui l’occuper.
- lieu → Ort; Fleck; Platz; Stätte; Stelle; Terrain
lieu habité.
- localité → Dorf; Ort; Wohnort; Fleck; Platz; Stätte; Stelle; Terrain
lieu, endroit, espace qu’occuper ou que peut occuper une personne, une chose.
- place → Posten; Stätte; Terrain
sol sur lequel nous marcher, sur lequel les maisons construire, qui produire et nourrir les végétaux.
- terre → Boden; Erdboden; Grund; Terrain

Cross Translation:

From	To	Via
• Terrain	→ terrain	↔ terrain — area

French

Detailed Translations for Terrain from French to German

terrain:

terrain [le ~] noun

le terrain (territoire; emplacement; rayon; zone; domaine; région; site; champ; jardin; enclos; jardin ouvrier; jardin familial)
Gelände; Gebiet; Grundstück; die Zone; Territorium; der Bezirk; Revier; Gut
- Gelände [das ~] noun
- Gebiet [das ~] noun
- Grundstück [das ~] noun
- Zone [die ~] noun
- Territorium [das ~] noun
- Bezirk [der ~] noun
- Revier [das ~] noun
- Gut [das ~] noun
le terrain (zone; domaine; région; secteur; section; contrée; arrondissement; circonscription; province)
Gebiet; die Zone; der Bereich; Gelände; der Bezirk; die Fläche; die Gegend; die Region
- Gebiet [das ~] noun
- Zone [die ~] noun
- Bereich [der ~] noun
- Gelände [das ~] noun
- Bezirk [der ~] noun
- Fläche [die ~] noun
- Gegend [die ~] noun
- Region [die ~] noun
le terrain (lot; domaine; parcelle de terrain; parcelle; lotissement; terrain à bâtir)
die Parzelle; Grundstück; die Kavelung; Gebiet; der Fläche; Gelände; der Bereich; der Einsatz; die Ebene; die Häuser; die Baustelle; Baugelände; Haus; der Posten; Bauland; Gebäude; die Einsätze
- Parzelle [die ~] noun
- Grundstück [das ~] noun
- Kavelung [die ~] noun
- Gebiet [das ~] noun
- Fläche [der ~] noun
- Gelände [das ~] noun
- Bereich [der ~] noun
- Einsatz [der ~] noun
- Ebene [die ~] noun
- Häuser [die ~] noun
- Baustelle [die ~] noun
- Baugelände [das ~] noun
- Haus [das ~] noun
- Posten [der ~] noun
- Bauland [das ~] noun
- Gebäude [das ~] noun
- Einsätze [die ~] noun
le terrain (jardin; jardin ouvrier; jardin familial; domaine; enclos; cour; cour de ferme)
der Garten
- Garten [der ~] noun
le terrain (sol nourricier)
der Nährboden
- Nährboden [der ~] noun
le terrain (territoire d'un pays; domaine; territoire)
der Teil des Staates
- Teil des Staates [der ~] noun
le terrain
Stück Land
- Stück Land [das ~] noun

Translation Matrix for terrain:

Noun	Related Translations	Other Translations
Baugelände	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; chantier; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Bauland	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Baustelle	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; chantier; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; projet de construction; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Bereich	arrondissement; circonscription; contrée; domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; province; région; secteur; section; terrain; terrain à bâtir; zone	allonge; contrée; district; domaine; département; emplacement; emplacement de navigation; plage; portée; province; région; secteur; territoire; territoire national; tranche; volet; volet de fenêtre; zone; zone de cache; étendue; étendue de recherche
Bezirk	arrondissement; champ; circonscription; contrée; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; territoire; zone	contrée; district; domaine; département; province; ressort; région; secteur; territoire; territoire national; zone
Ebene	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	calque; couche; degré; gradation; mesure; niveau; niveau de dimension; norme; plaine; plan; surface
Einsatz	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; bâtiment; bâtisse; caractère passionné; construction; consécration; contribution; cotisation; découpe; dévouement; empiècement; enjeu; fougue; immeuble; lot; lotissement; maison; mise; mise de fonds; monument; parcelle; parcelle de terrain; participation; passion; pièce rapportée; portion; sollicitude; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Einsätze	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Fläche	arrondissement; circonscription; contrée; domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; province; région; secteur; section; terrain; terrain à bâtir; zone	bâtiment; bâtisse; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; plan; surface; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Garten	cour; cour de ferme; domaine; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; terrain	jardin; jardin potager; maraîcher
Gebiet	arrondissement; champ; circonscription; contrée; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; terrain à bâtir; territoire; zone	auréole; bâtiment; bâtisse; cercle; construction; contrée; district; domaine; département; halo; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; province; rond; région; secteur de vente; terrain vague; terrain à bâtir; territoire; territoire national; zone; édifice
Gebäude	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	biens immeubles; biens immobiliers; bâtiment; bâtisse; construction; fonds immobiliers; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; propriété foncière; propriété immobilière; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Gegend	arrondissement; circonscription; contrée; domaine; province; région; secteur; section; terrain; zone	alentours; arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; entourage; environs; province; région; secteur; section; territoire; territoire national; zone
Gelände	arrondissement; champ; circonscription; contrée; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; terrain à bâtir; territoire; zone
Grundstück	champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; rayon; région; site; terrain; terrain à bâtir; territoire; zone	biens immeubles; biens immobiliers; bâtiment; bâtisse; construction; fonds immobiliers; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; propriété foncière; propriété immobilière; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Gut	champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone	basse-cour; biens immeubles; biens immobiliers; cargaison; charge; enclos; fardeau; fonds immobiliers; propriété foncière; propriété immobilière
Haus	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	biens immeubles; biens immobiliers; bloc; bloc de maisons; bâtiment; bâtisse; chez soi; complexe immobilier; construction; cube; ensemble immobilier; fonds immobiliers; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; propriété foncière; propriété immobilière; pâté de maisons; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Häuser	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	biens immeubles; biens immobiliers; bâtiment; bâtisse; construction; fonds immobiliers; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; propriété foncière; propriété immobilière; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Kavelung	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir
Nährboden	sol nourricier; terrain
Parzelle	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Posten	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; construction; faire la garde; gardien; guetteur; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; surveillant; terrain vague; terrain à bâtir; veilleur; édifice; être de garde
Region	arrondissement; circonscription; contrée; domaine; province; région; secteur; section; terrain; zone	arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; province; région; secteur; section; territoire; territoire national; zone
Revier	champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone	aire; domaine; région; territoire; zone
Stück Land	terrain
Teil des Staates	domaine; terrain; territoire; territoire d'un pays
Territorium	champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone	aire; domaine; région; territoire; zone
Zone	arrondissement; champ; circonscription; contrée; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; territoire; zone	climat; contrée; district; domaine; département; province; région; région atmosphérique; secteur; territoire; territoire national; zone; zone atmosphérique; zone climatique
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Fläche		zone
Posten		bien

Synonyms for "terrain":

emplacement; lieu; place; position; situation; secteur; sol; occasion

Wiktionary Translations for terrain:

terrain

noun

überschaubares, begrenztes Gebiet/Gelände
- Terrain → terrain
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle
- Grundstück → terrain; propriété; parcelle
Sport: kurz für Spielfeld
- Feld → terrain
die Erdoberfläche
- Boden → terrain

Cross Translation:

From	To	Via
• terrain	→ Feld; Spielfeld; Platz	↔ field — sports: area reserved for playing a game
• terrain	→ Land	↔ land — real estate or landed property
• terrain	→ Terrain; Gelände; Land	↔ terrain — area
• terrain	→ Gelände	↔ terrein — een stuk grond van enige omvang

Related Translations for Terrain

Remove Ads

German and French Translation Search Results for Terrain

Detailed Translations for Terrain from German to French

Terrain:

Synonyms for "Terrain":

Wiktionary Translations for Terrain:

Detailed Translations for Terrain from French to German

terrain:

terrain [le ~] noun

le terrain (territoire; emplacement; rayon; zone; domaine; région; site; champ; jardin; enclos; jardin ouvrier; jardin familial)

le terrain (zone; domaine; région; secteur; section; contrée; arrondissement; circonscription; province)

le terrain (lot; domaine; parcelle de terrain; parcelle; lotissement; terrain à bâtir)

le terrain (jardin; jardin ouvrier; jardin familial; domaine; enclos; cour; cour de ferme)

le terrain (sol nourricier)

le terrain (territoire d'un pays; domaine; territoire)

le terrain

Translation Matrix for terrain:

Synonyms for "terrain":

Wiktionary Translations for terrain:

Related Translations for Terrain