Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: säumig

German and French Translation Search Results for säumig

Summary

German to French: more detail...

säumig:
- négligent; nonchalant; négligemment; inattentif; nonchalamment; avec négligence
Wiktionary:
- säumig → retardataire, défaillant, négligent

German

Detailed Translations for säumig from German to French

säumig:

säumig adj

säumig (nachlässig; lässig; fahrlässig; unsorgfältig; gedankenlos; schlampig)
négligent; nonchalant; négligemment; inattentif; nonchalamment; avec négligence
- négligent adj
- nonchalant adj
- négligemment adj
- inattentif adj
- nonchalamment adj
- avec négligence adj

Translation Matrix for säumig:

Noun	Related Translations	Other Translations
nonchalant		Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
négligent		Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
Modifier	Related Translations	Other Translations
avec négligence	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; schlottrig; sorglos; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig; zerzaust
inattentif	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	nachlässig; unachtsam; unaufmerksam; unkonzentriert; unsorgfältig
nonchalamment	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	gedankenlos; informell; inoffiziell; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unverbindlich; unüberlegt
nonchalant	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	informell; inoffiziell; nonchalant; schlampig; schlottrig; sorglos; unordentlich; unverbindlich
négligemment	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	beiläufig; durcheinander; fahrlässig; flüchtig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig; zerzaust
négligent	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	nachlässig; schlampig; schlottrig; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig

Synonyms for "säumig":

unpünktlich; verpeilt; verspätet; zu spät; überfällig

Wiktionary Translations for säumig:

säumig

adjective

einen vereinbarten Termin überschreitend oder gefährdend
- säumig → retardataire; défaillant
etwas nicht genau nehmend
- säumig → négligent