Summary
German to French:   more detail...
  1. schweben:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for schwebend from German to French

schweben:

schweben verb (schwebe, schwebst, schwebt, schwebte, schwebtet, geschwebt)

  1. schweben (hängen; gleiteen)
    voler; flotter; planer
    • voler verb (vole, voles, volons, volez, )
    • flotter verb (flotte, flottes, flottons, flottez, )
    • planer verb (plane, planes, planons, planez, )
  2. schweben (noch keinen Durchbruch erzielt haben; in der Schwebe; noch nicht entschlossen)

Conjugations for schweben:

Präsens
  1. schwebe
  2. schwebst
  3. schwebt
  4. schweben
  5. schwebt
  6. schweben
Imperfekt
  1. schwebte
  2. schwebtest
  3. schwebte
  4. schwebten
  5. schwebtet
  6. schwebten
Perfekt
  1. habe geschwebt
  2. hast geschwebt
  3. hat geschwebt
  4. haben geschwebt
  5. habt geschwebt
  6. haben geschwebt
1. Konjunktiv [1]
  1. schwebe
  2. schwebest
  3. schwebe
  4. schweben
  5. schwebet
  6. schweben
2. Konjunktiv
  1. schwebte
  2. schwebtest
  3. schwebte
  4. schwebten
  5. schwebtet
  6. schwebten
Futur 1
  1. werde schweben
  2. wirst schweben
  3. wird schweben
  4. werden schweben
  5. werdet schweben
  6. werden schweben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schweben
  2. würdest schweben
  3. würde schweben
  4. würden schweben
  5. würdet schweben
  6. würden schweben
Diverses
  1. schweb!
  2. schwebt!
  3. schweben Sie!
  4. geschwebt
  5. schwebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schweben:

NounRelated TranslationsOther Translations
flotter Forttreiben; Wegtreiben
VerbRelated TranslationsOther Translations
flotter gleiteen; hängen; schweben schaukeln; schlapp sein
planer gleiteen; hängen; schweben abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; ebenen; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; planieren; platt drücken; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; zerquetschen
voler gleiteen; hängen; schweben abhandenmachen; abnehmen; abstauben; abstäuben; ausplündern; ausrauben; befahren; enteignen; entnehmen; entwenden; flattern; fliegen; fortnehmen; fortschleppen; hinterziehen; klauen; lenken; mit das Flugzeug reisen; navigieren; plündern; rauben; sich aneignen; stehlen; steuern; stäuben; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wappern; wegholen; wegnehmen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten; überfallen
être en suspens in der Schwebe; noch keinen Durchbruch erzielt haben; noch nicht entschlossen; schweben

Synonyms for "schweben":


Wiktionary Translations for schweben:


Cross Translation:
FromToVia
schweben flotter float — be supported by a liquid
schweben flotter float — drift gently through the air
schweben flotter float — move in a fluid manner
schweben planer hover — to float in the air
schweben planer soar — to fly aloft with little effort


Wiktionary Translations for schwebend:


Cross Translation:
FromToVia
schwebend en suspens pending — about to happen; imminent or impending