Zu Ohren kommen: translate German

German

Detailed Translations for zu Ohren kommen from German to French

zu Ohren kommen:

zu Ohren kommen verb

zu Ohren kommen (vernehmen; hören; horchen)
apprendre; entendre; écouter; être informé de; apercevoir; éprouver; octroyer; tolérer; satisfaire à; permettre; être à l'écoute; prêter l'oreille
- apprendre verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- écouter verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, écoutent, écoutais, écoutait, écoutions, écoutiez, écoutaient, écoutai, écoutas, écouta, écoutâmes, écoutâtes, écoutèrent, écouterai, écouteras, écoutera, écouterons, écouterez, écouteront)
- être informé de verb
- apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- octroyer verb (octroie, octroies, octroyons, octroyez, octroient, octroyais, octroyait, octroyions, octroyiez, octroyaient, octroyai, octroyas, octroya, octroyâmes, octroyâtes, octroyèrent, octroierai, octroieras, octroiera, octroierons, octroierez, octroieront)
- tolérer verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
- satisfaire à verb
- permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
- être à l'écoute verb
- prêter l'oreille verb
zu Ohren kommen (merken)
flairer; subodorer; avoir vent de
- flairer verb (flaire, flaires, flairons, flairez, flairent, flairais, flairait, flairions, flairiez, flairaient, flairai, flairas, flaira, flairâmes, flairâtes, flairèrent, flairerai, flaireras, flairera, flairerons, flairerez, flaireront)
- subodorer verb
- avoir vent de verb

Translation Matrix for zu Ohren kommen:

Noun	Related Translations	Other Translations
écouter		Anhören
Verb	Related Translations	Other Translations
apercevoir	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
apprendre	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	Unterricht bekommen; aneignen; anlernen; auffinden; ausfindig machen; beibringen; belehren; benachrichtigen; dozieren; einpauken; einreißen; einstudieren; einüben; entdecken; erlernen; erziehen; erzählen; finden; instruieren; lehren; lernen; mitteilen; schildern; sich angewöhnen; spüren; studieren; unterrichten; unterweisen
avoir vent de	merken; zu Ohren kommen
entendre	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	abfangen; anhören; auffassen; beabsichtigen; begreifen; bezwecken; durchschauen; eingreifen; einpacken; einsehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; hinhören; horchen; hören; kapieren; kriegen; lauschen; packen; realisieren; schicken; schnallen; verhaften; verstehen; verwickeln; zuhören; überlisten
flairer	merken; zu Ohren kommen	beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; herumschnüffeln; nachforschen; riechen an; schnuppern; schnüffeln; sichern; spionieren; spähen; spüren; suchen; wittern
octroyer	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	bewilligen; erlauben; genehmigen; gestatten; gewähren; zuerkennen; zugestehen
permettre	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	ausstellen; austeilen; autorisieren; befähigen; beipflichten; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; in die Lage versetzen; instand setzen; lassen; leiden; nachgeben; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zustimmen in; zuweisen
prêter l'oreille	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	anhören; hinhören; horchen; lauschen
satisfaire à	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	bewilligen; einwilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen
subodorer	merken; zu Ohren kommen
tolérer	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; austeilen; beipflichten; bekräftigen; bestehen; bewilligen; dulden; durchhalten; durchmachen; eingehen; eingestehen; einlassen; einräumen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erdulden; erfahren; erlauben; erleben; erleiden; ertragen; ewähren; freilassen; fühlen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; nachgeben; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vergönnen; vertragen; verzehren; vorlassen; zehren; zugestehen; zulassen; zustimmen; überdauern; überstehen
écouter	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	abhören; anhören; gehorchen; hinhören; horchen; hören; lauschen; zuhören
éprouver	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	Auf die Probe stellen; Versuche machen; ausprobieren; durchmachen; erfahren; erleben; erproben; ertragen; experimentieren; feststellen; forschen; fühlen; inspizieren; kontrollieren; leiden; merken; miterleben; mitmachen; proben; probieren; prüfen; schmachten; spüren; tasten; testen; untersuchen; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; überprüfen
être informé de	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen
être à l'écoute	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	anhören; hinhören; horchen; hören; lauschen; zuhören

Synonyms for "zu Ohren kommen":

auf dem Laufenden gehalten werden; Bescheid bekommen; erfahren; herausbekommen; informiert werden; Kenntnis erlangen,; mitkriegen; sagen hören; zu Gehör bekommen

Wiktionary Translations for zu Ohren kommen:

zu Ohren kommen

verb

Apprendre, prendre connaissance de quelque chose.
- entendre → hören; mitgeteilt bekommen; erfahren; zu Ohren kommen

External Machine Translations:

German and French Translation Search Results for zu Ohren kommen

Detailed Translations for zu Ohren kommen from German to French

zu Ohren kommen:

zu Ohren kommen verb

zu Ohren kommen (vernehmen; hören; horchen)

zu Ohren kommen (merken)

Translation Matrix for zu Ohren kommen:

Synonyms for "zu Ohren kommen":

Wiktionary Translations for zu Ohren kommen:

Related Translations for zu Ohren kommen