Zur Sprache bringen: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

zur Sprache bringen:
- entamer; alléguer; mettre sur la table; soulever; proposer; citer; aborder; présenter; invoquer; mettre en avant; mettre sur le tapis
Zur Sprache bringen:
- ouvrir; entamer; aborder; avancer; lancer; démarrer; inaugurer; entamer la conversation; proposer; mettre sur la table; mettre en marche; mettre sur le tapis

German

Detailed Translations for zur Sprache bringen from German to French

zur Sprache bringen:

zur Sprache bringen verb

zur Sprache bringen (anschneiden)
entamer
- entamer verb (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
zur Sprache bringen (aufs Tapet bringen)
alléguer; mettre sur la table; soulever; proposer; entamer; citer; aborder; présenter; invoquer; mettre en avant; mettre sur le tapis
- alléguer verb (allègue, allègues, alléguons, alléguez, allèguent, alléguais, alléguait, alléguions, alléguiez, alléguaient, alléguai, alléguas, allégua, alléguâmes, alléguâtes, alléguèrent, alléguerai, allégueras, alléguera, alléguerons, alléguerez, allégueront)
- mettre sur la table verb
- soulever verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
- proposer verb (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)
- entamer verb (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
- citer verb (cite, cites, citons, citez, citent, citais, citait, citions, citiez, citaient, citai, citas, cita, citâmes, citâtes, citèrent, citerai, citeras, citera, citerons, citerez, citeront)
- aborder verb (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- invoquer verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, invoquent, invoquais, invoquait, invoquions, invoquiez, invoquaient, invoquai, invoquas, invoqua, invoquâmes, invoquâtes, invoquèrent, invoquerai, invoqueras, invoquera, invoquerons, invoquerez, invoqueront)
- mettre en avant verb
- mettre sur le tapis verb

Translation Matrix for zur Sprache bringen:

Verb	Related Translations	Other Translations
aborder	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; ablaufen; anbinden; anketten; anlegen; annähern; anreden; anrufen; anschneiden; ansprechen; aufwerfen; befestigen; begegnen; einen Vorschlag machen; einhaken; enden; entern; entgegengehen; entgegenkommen; festbinden; festmachen; heften; herankommen; hingelangen; hinkommen; rufen; sagen; verankern; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zurufen
alléguer	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen
citer	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	auffordern; aufrufen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; dämmern; einberufen; erklären; ernennen; erwähnen; herbefehlen; herbeirufen; informieren; melden; mitteilen; nennen; tagen; titulieren; vor Gericht laden; vorladen; zitieren
entamer	anschneiden; aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abschneiden; akzeptieren; anfangen; anheben; annehmen; anschneiden; aufnehmen; aufwerfen; beginnen; einsetzen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; postulieren; schneiden; starten; suggerieren; vorbringen
invoquer	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	Berufung einlegen; aufbieten; aufrufen; einberufen; ernennen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; sich berufen; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zuziehen
mettre en avant	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren
mettre sur la table	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen
mettre sur le tapis	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen
proposer	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anbieten; annehmen; anschneiden; aufwerfen; ausschreiben; darbieten; einbringen; einen Vorschlag machen; einreichen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; feilbieten; mutmaßen; offerieren; postulieren; präsentieren; raten; schätzen; suggerieren; unterbreiten; vermuten; vorbringen; vorführen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorstellen; vortragen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Rede bringen
présenter	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	anbieten; anmelden; anrichten; auftischen; auftragen; aufweisen; ausdrücken; ausstellen; bedienen; belegen; beweisen; bieten; darbieten; darreichen; dienen; einbringen; einfühlen; einkleiden; einleben; einreichen; einschreiben; eintragen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erweisen; feilbieten; formulieren; fühlen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; in Worte fassen; mitleben; nachweisen; offerieren; präsentieren; raten; reichen; sehen lassen; servieren; unterbreiten; vorbringen; vorführen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorstellen; vortragen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
soulever	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	anheben; annehmen; aufarbeiten; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufmotzen; aufpolieren; aufstocken; aufwehen; aufwirbeln; aufziehen; ausbessern; ausheben; emporheben; emporziehen; entnehmen; erheben; erhöhen; heben; heraufheben; herauftragen; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; kentern; kippen; nach oben ziehen; postulieren; suggerieren; umhochziehen; umschlagen; verbesseren; verbessern; vorbringen; zuziehen

Synonyms for "zur Sprache bringen":

aufs Tapet bringen

Zur Sprache bringen:

Zur Sprache bringen verb

Zur Sprache bringen (Gespräch anknöpfen; aufwerfen; anschneiden)
ouvrir; entamer; aborder; avancer; lancer; démarrer; inaugurer; entamer la conversation; proposer; mettre sur la table; mettre en marche; mettre sur le tapis
- ouvrir verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
- entamer verb (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
- aborder verb (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- lancer verb (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
- démarrer verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, démarrent, démarrais, démarrait, démarrions, démarriez, démarraient, démarrai, démarras, démarra, démarrâmes, démarrâtes, démarrèrent, démarrerai, démarreras, démarrera, démarrerons, démarrerez, démarreront)
- inaugurer verb (inaugure, inaugures, inaugurons, inaugurez, inaugurent, inaugurais, inaugurait, inaugurions, inauguriez, inauguraient, inaugurai, inauguras, inaugura, inaugurâmes, inaugurâtes, inaugurèrent, inaugurerai, inaugureras, inaugurera, inaugurerons, inaugurerez, inaugureront)
- entamer la conversation verb
- proposer verb (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)
- mettre sur la table verb
- mettre en marche verb
- mettre sur le tapis verb

Translation Matrix for Zur Sprache bringen:

Noun	Related Translations	Other Translations
avancer		Aufrücken; Vorgehen
lancer		Aufwerfen; Emporwerfen
Verb	Related Translations	Other Translations
aborder	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	ablaufen; anbinden; anketten; anlegen; annähern; anreden; anrufen; anschneiden; ansprechen; aufs Tapet bringen; befestigen; begegnen; einen Vorschlag machen; einhaken; enden; entern; entgegengehen; entgegenkommen; festbinden; festmachen; heften; herankommen; hingelangen; hinkommen; rufen; sagen; verankern; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Sprache bringen; zurufen
avancer	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	Fortschritte machen; Geld einbringen; anführen; annehmen; antreiben; aufmarschieren; aufrücken; aufstellen; aufwerfen; ausdrücken; auslegen; ausrücken; befördert werden; behaupten; besser werden; bummeln; demonstrieren; drängen; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; einbringen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; einen Vorschlag machen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erfolgen; feststellen; fortbewegen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortziehen; früher ausführen als geplant; gehen; im Schritt gehen; in Worte fassen; konstatieren; kontinuieren; laufen; mitteilen; nachsetzen; postulieren; prätendieren; schreiten; sich aus drücken; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; suggerieren; verbessern; verfolgen; verfrühen; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorbringen; vorschieben; vorschlagen; vorstrecken; vorverlegen; vorwärts treten; vorwärtskommen; vorwärtsstreben; vorwärtstreiben; vorziehen; wandern; weitergehen; weiterkommen; weiterlaufen; zur Rede bringen
démarrer	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	abheben; anfahren; anfangen; anheben; antreten; aufnehmen; beginnen; beschleunigen; einleiten; einläuten; einsetzen; loswerfen; spurten; starten
entamer	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	abschneiden; akzeptieren; anfangen; anheben; annehmen; anschneiden; aufnehmen; aufs Tapet bringen; beginnen; einsetzen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; postulieren; schneiden; starten; suggerieren; vorbringen; zur Sprache bringen
entamer la conversation	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen
inaugurer	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	einführen; einleiten; einläuten; einsegnen; einsetzen; hereinführen; hinführen; inaugurieren; vorstellen
lancer	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	abgeben; abwerfen; anfangen; anheben; annehmen; anordnen; aufbauen; auflassen; aufnehmen; aufstellen; aufwerfen; ausbringen; ausgeben; aushusten; ausrichten; ausspucken; bauen; beginnen; beim publikum einführen; deichseln; einführen; einleiten; einläuten; einrichten; einsetzen; einwerfen; erbauen; errichten; erstatten; herausbringen; herrichten; herunterwerfen; hinauswerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; hochwerfen; introduzieren; kugeln; lancieren; nach oben werfen; organisieren; pfeffern; postulieren; regeln; schleudern; schmeißen; schmettern; starten; steigenlassen; stürzen; suggerieren; veranstalten; vorbringen; vorschlagen; werfen; zur Rede bringen
mettre en marche	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	anfangen; anheben; ankurbeln; anregen; anschalten; arbeiten; aufmuntern; aufmöbeln; aufnehmen; aufpolieren; beginnen; betätigen; einleiten; einläuten; einschalten; einsetzen; ermuntern; ermutigen; funktionieren; in Funktion setzen; reizen; starten; stimulieren; tun; verbessern; vorgehen; zusprechen
mettre sur la table	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen
mettre sur le tapis	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen
ouvrir	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	abkoppeln; anfangen; anheben; anstechen; aufbinden; aufdrehen; aufdröseln; aufdrücken; aufgehen; aufhaken; aufklappen; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aufnehmen; aufpicken; aufschlagen; aufschließen; aufschrauben; aufstechen; aufstoßen; aufziehen; auseinanderfalten; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; beginnen; bloßlegen; einführen; einleiten; einsetzen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; entriegeln; enträtseln; entwirren; eröffnen; freigeben; hereinführen; hinführen; locker machen; lockern; losbekommen; losdrehen; loskriegen; loslösen; losmachen; losschrauben; lösen; sich einen Weg frei machen; sich öffnen; starten; trennen; unterbrechen; veröffentlichen; vorstellen; öffnen
proposer	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	Geld einbringen; anbieten; annehmen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; ausschreiben; darbieten; einbringen; einen Vorschlag machen; einreichen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; feilbieten; mutmaßen; offerieren; postulieren; präsentieren; raten; schätzen; suggerieren; unterbreiten; vermuten; vorbringen; vorführen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorstellen; vortragen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Rede bringen; zur Sprache bringen

External Machine Translations:

Related Translations for zur Sprache bringen

Remove Ads

German and French Translation Search Results for zur Sprache bringen

Detailed Translations for zur Sprache bringen from German to French

zur Sprache bringen:

zur Sprache bringen verb

zur Sprache bringen (anschneiden)

zur Sprache bringen (aufs Tapet bringen)

Translation Matrix for zur Sprache bringen:

Synonyms for "zur Sprache bringen":

Zur Sprache bringen:

Zur Sprache bringen verb

Zur Sprache bringen (Gespräch anknöpfen; aufwerfen; anschneiden)

Translation Matrix for Zur Sprache bringen:

Related Translations for zur Sprache bringen