Summary
German to French: more detail...
- alle:
-
Wiktionary:
- alle → épuisé
- alle → tous, tout le monde, chaque, chacun, toute, tout, tous (les)
French to German: more detail...
- aller:
- allée:
- allé:
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for alle from German to French
alle:
Translation Matrix for alle:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| tout | All; Universum; Weltall; Weltraum | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| chacun | alle; einjeder; jede; jeder; jedes | jeder; jedermann |
| chaque | alle; einjeder; jede; jeder; jedes | jede |
| tous | alle; einjeder; jede; jeder; jedes | alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig |
| tous ensemble | alle | alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig |
| tout | alle; gesamt | alles; ganz; ganze; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig; völlige |
| tout le monde | alle; einjeder; jede; jeder; jedes | jedermann |
| toutes | alle | alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig |
Synonyms for "alle":
Wiktionary Translations for alle:
alle
Cross Translation:
adjective
alle
-
mitteldeutsch und norddeutsch, (umgangssprachlich): leer, nicht mehr vorrätig
- alle → épuisé
-
-
- alle → tous
-
-
- tous; tout le monde → alle; jeder
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • alle | → chaque | ↔ each — every |
| • alle | → tout le monde; chacun | ↔ everybody — all people |
| • alle | → tout le monde; chacun | ↔ everyone — every person |
| • alle | → toute; tout | ↔ alles — al het mogelijke, de gehele verzameling of hoeveelheid zonder uitzondering |
| • alle | → tous (les) | ↔ allen — hoofdtelwoord |
| • alle | → tout le monde; tout | ↔ allen — alle |
| • alle | → tous | ↔ alle — elke, geen, uitgezonderd |
Related Translations for alle
French
Detailed Translations for alle from French to German
aller:
aller verb (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)
-
aller (se rendre à; partir)
-
aller
-
aller
-
aller
Conjugations for aller:
Présent
- vais
- vas
- va
- allons
- allez
- vont
imparfait
- allais
- allais
- allait
- allions
- alliez
- allaient
passé simple
- allai
- allas
- alla
- allâmes
- allâtes
- allèrent
futur simple
- irai
- iras
- ira
- irons
- irez
- iront
subjonctif présent
- que j'aille
- que tu ailles
- qu'il aille
- que nous allions
- que vous alliez
- qu'ils aillent
conditionnel présent
- irais
- irais
- irait
- irions
- iriez
- iraient
passé composé
- suis allé
- es allé
- est allé
- sommes allés
- êtes allés
- sont allés
divers
- va!
- allez!
- allons!
- allé
- allant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
l'aller
-
l'aller
-
l'aller (aller simple)
Translation Matrix for aller:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Herüberfahren | aller | |
| Hinfahrt | aller; aller simple | |
| Hinflug | aller | |
| Hinreise | aller; aller simple | aller d'un voyage |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gehen | aller; partir; se rendre à | avancer; captiver; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire un tour; fasciner; flâner; fonctionner; marcher; monter; obséder; s'élever; se balader; se dresser; se lever; se mouvoir; se promener de long en large; sortir; surgir; vadrouiller; venir en haut |
| hinfahren | aller | |
| sich aufmachen | aller; partir; se rendre à | |
| treten | aller | botter; donner des coups de pied; frapper du pied |
| werden | aller | devenir; s'élever; se faire; se lever; surgir |
Synonyms for "aller":
Wiktionary Translations for aller:
aller
Cross Translation:
verb
aller
-
Se déplacer jusqu’à un endroit.
-
se déplacer jusqu'à un endroit.
- aller → gehen; fahren; sich befinden
verb
-
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
-
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
-
schweizerisch, umgangssprachlich: unachtsam (von einer Stelle zur andern) gehen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aller | → gleich; wollen | ↔ about to — indicating imminence |
| • aller | → sein | ↔ be — elliptical form of "be here", or similar |
| • aller | → reichen | ↔ do — work, suffice |
| • aller | → fahren | ↔ drive — to travel by operating a motorized vehicle |
| • aller | → fahren; gehen | ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump) |
| • aller | → werden | ↔ will — indicating future action |
| • aller | → passen | ↔ passen — precies de goede maat zijn, erin kunnen |
| • aller | → gehen | ↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen |
allée:
-
l'allée (avenue; ruelle)
-
l'allée (chemin rural; piste; chemin de campagne; chemin; route; sentier; chemin de randonnée; voie; route de campagne)
-
l'allée (voie d'entrée; montée; accès; rampe; entrée; voie d'accès)
-
l'allée (ruelle)
-
l'allée (ruelle; venelle)
-
l'allée (voie d'accès; montée; rampe; voie d'entrée)
die Zufahrtsstraße
Translation Matrix for allée:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Allee | allée; avenue; ruelle; venelle | avenue; boulevard |
| Auffahrt | accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée | |
| Avenue | allée; avenue; ruelle; venelle | avenue; boulevard |
| Einfahrt | accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée | entrée; invagination; porte cochère |
| Feldweg | allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie | chemin; chemin de halage; route de campagne; sentier; sentier de sable; voie rurale |
| Gasse | allée; ruelle | corridor; couloir; galerie; petit passage |
| Rampe | accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée | |
| Zufahrtsstraße | accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée | |
| kleine Straße | allée; ruelle; venelle |
Synonyms for "allée":
Wiktionary Translations for allée:
allée
Cross Translation:
noun
allée
-
action d’aller.
- allée → Allee; Baumgang; Baumstraße
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • allée | → Zufahrt; Auffahrt | ↔ driveway — short private road that leads to a house or garage |
| • allée | → Gasse; Gang | ↔ lane — passageway |
| • allée | → Allee | ↔ laan — weg die aan beide kanten wordt geflankeerd door bomen |
| • allée | → Durchgang | ↔ gangpad — een pad voor wandelaars, voetpad |