Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: anonym

German and French Translation Search Results for anonym

Summary

German to French: more detail...

anonym:
- anonyme; inconnu; non-signé; impersonnel; sans nom; neutre
Anonym:
- masqué; Privé
Wiktionary:
- anonym → anonyme
- anonym → anonyme

German

Detailed Translations for anonym from German to French

anonym:

anonym adj

anonym (namenlos)
anonyme; inconnu; non-signé; impersonnel; sans nom; neutre
- anonyme adj
- inconnu adj
- non-signé adj
- impersonnel adj
- sans nom adj
- neutre adj
anonym
anonyme
- anonyme adj

Translation Matrix for anonym:

Noun	Related Translations	Other Translations
inconnu		Ausländer; Ausländerin; Ausländische; Ausländischer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
Adjective	Related Translations	Other Translations
anonyme	anonym; namenlos
inconnu	anonym; namenlos	fremd; unbekannt
Modifier	Related Translations	Other Translations
impersonnel	anonym; namenlos	unpersönlich
neutre	anonym; namenlos	abseits; blaß; bleich; egal; einerlei; fahl; farblos; geruchlos; geschlechtslos; gleichgültig; grau; indifferent; neutral; neutral riechend; nicht riechend; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
non-signé	anonym; namenlos
sans nom	anonym; namenlos

Synonyms for "anonym":

fremd; unbekannt
namenlos; ungenannt; unnennbar

Wiktionary Translations for anonym:

anonym

adjective

die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend
- anonym → anonyme

anonym

adjective

dont le nom est caché
- anonyme → anonym

Cross Translation:

From	To	Via
• anonym	→ anonyme	↔ anonymous — without any name (of responsible agent) acknowledged
• anonym	→ anonyme	↔ anonymous — of unknown name; whose name is withheld
• anonym	→ anonyme	↔ anoniem — naamloos

Anonym:

Anonym adj

Anonym (privat)
masqué; Privé
- masqué adj
- Privé adj

Translation Matrix for Anonym:

Adjective	Related Translations	Other Translations
Privé	Anonym; privat
masqué	Anonym; privat	Inkognito; ausgeblendet; maskiert; verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt