Summary
German to French: more detail...
-
mit Kanonen auf Spatzen schießen:
-
Wiktionary:
mit Kanonen auf Spatzen schießen → écraser une mouche avec un marteau
mit Kanonen auf Spatzen schießen → tuer une mouche avec un canon, écraser une mouche avec un marteau -
Synonyms for "mit Kanonen auf Spatzen schießen":
das Kind mit dem Bade ausschütten; den Bogen überspannen; exorbitieren; mehr tun, als richtig ist; zu weit gehen; über das Ziel hinausschießen; übereifern; übersteigern; übertreiben; überziehen
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for mit Kanonen auf Spatzen schießen from German to French
mit Kanonen auf Spatzen schießen: (*Using Word and Sentence Splitter)
- mit: avec; au moyen de; à l'aide de
- auf: sur; en; de; à; après
- Spaß: plaisir; passion; pulsion sexuelle; bêtise; bordel; raillerie; stupidité; bouffonnerie; cocasserie; cris d'allégresse; blague; plaisanterie; canard; histoire drôle; esprit; folie; farce; humour; sottise; comique; boutade; rigolade; badinage; drôlerie; trait d'esprit; satisfaction; allégresse; liesse; réjouissance; bonne humeur; jovialité; enjouement; belle humeur; humeur joyeuse; grande joie; tour; joie; ruse; niche; gaieté; exubérance; hilarité; pétulance
- ätzen: graver; graver à l'eau forte; ronger; corroder; engloutir; absorber; s'empiffrer; se gaver; se goinfrer; se goberger
- Ätzen: estampes; gravures sur cuivre; gravures à l'eau forte
- Schießen: feu; chasse; meurtre; tirs
- schießen: tirer; décharger; ouvrir le feu; faire du tir; pâlir; blêmir; devenir blanc comme un linge
Spelling Suggestions for: mit Kanonen auf Spatzen schießen
mit Kanonen auf Spatzen schießen:
Synonyms for "mit Kanonen auf Spatzen schießen":
Wiktionary Translations for mit Kanonen auf Spatzen schießen:
mit Kanonen auf Spatzen schießen
mit Kanonen auf Spatzen schießen
-
übertreiben Maßnahmen ergreifen (wegen einer vergleichen damit kleinen Sache)
- mit Kanonen auf Spatzen schießen → écraser une mouche avec un marteau
verb
-
Utiliser des moyens exagérés pour régler un problème.
-
Prendre des moyens exagérés pour régler un problème.
External Machine Translations:
Related Translations for mit Kanonen auf Spatzen schießen
French
Suggestions for mit Kanonen auf Spatzen schießen in French
Spelling Suggestions for: mit Kanonen auf Spatzen schießen
External Machine Translations: