Wagen: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

wagen:
- oser; risquer; hasarder; aventurer
Wagen:
- voiture; véhicule; automobile; bagnole; chariot; charrette; voiturette; poussette; voiture d'enfant; carriole; petit chariot; auto
- courage; audace
Wiktionary:
- wagen → risquer, oser, aventurer, hasarder
- wagen → oser
- Wagen → voiture, Chariot, charrette, guimbarde, chariot, char, bagnole, wagon
- Wagen → auto, voiture, automobile, char, wagon, chariot, charrette
- wägen → peser

German

Detailed Translations for wagen from German to French

wagen:

wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)

wagen (sich getrauen; riskieren; sich trauen; sich wagen)
oser; risquer; hasarder; aventurer
- oser verb (ose, oses, osons, osez, osent, osais, osait, osions, osiez, osaient, osai, osas, osa, osâmes, osâtes, osèrent, oserai, oseras, osera, oserons, oserez, oseront)
- risquer verb (risque, risques, risquons, risquez, risquent, risquais, risquait, risquions, risquiez, risquaient, risquai, risquas, risqua, risquâmes, risquâtes, risquèrent, risquerai, risqueras, risquera, risquerons, risquerez, risqueront)
- hasarder verb (hasarde, hasardes, hasardons, hasardez, hasardent, hasardais, hasardait, hasardions, hasardiez, hasardaient, hasardai, hasardas, hasarda, hasardâmes, hasardâtes, hasardèrent, hasarderai, hasarderas, hasardera, hasarderons, hasarderez, hasarderont)
- aventurer verb (aventure, aventures, aventurons, aventurez, aventurent, aventurais, aventurait, aventurions, aventuriez, aventuraient, aventurai, aventuras, aventura, aventurâmes, aventurâtes, aventurèrent, aventurerai, aventureras, aventurera, aventurerons, aventurerez, aventureront)

Conjugations for wagen:

Präsens

wage
wagst
wagt
wagen
wagt
wagen

Imperfekt

wagte
wagtest
wagte
wagten
wagtet
wagten

Perfekt

habe gewagt
hast gewagt
hat gewagt
haben gewagt
habt gewagt
haben gewagt

1. Konjunktiv [1]

wage
wagest
wage
wagen
waget
wagen

2. Konjunktiv

wagte
wagtest
wagte
wagten
wagtet
wagten

Futur 1

werde wagen
wirst wagen
wird wagen
werden wagen
werdet wagen
werden wagen

1. Konjunktiv [2]

würde wagen
würdest wagen
würde wagen
würden wagen
würdet wagen
würden wagen

Diverses

wag!
wagt!
wagen Sie!
gewagt
wagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wagen:

Verb	Related Translations	Other Translations
aventurer	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
hasarder	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
oser	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen	sich getrauen; sich zutrauen
risquer	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Synonyms for "wagen":

aus dem Fenster lehnen; auf schmalem Grat wandern; in tiefes Wasser gehen; mutig sein; Risiko auf sich nehmen; riskieren; trauen
herantrauen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; probieren; sein Glück versuchen; testen; versuchen
wiegen; wägen
seinen Mut zusammennehmen; sich ein Herz fassen; sich trauen; sich überwinden; über seinen Schatten springen

Wiktionary Translations for wagen:

wagen

verb

sich trauen, etwas zu tun
- wagen → risquer; oser

wagen

verb

hasarder, mettre à l’aventure.
- aventurer → riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen
risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
- hasarder → wagen; sich erkühnen
Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
- oser → riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen
hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.
- risquer → riskieren; wagen

Cross Translation:

From	To	Via
• wagen	→ oser	↔ dare — to have courage
• wagen	→ oser	↔ wagen — een poging ondernemen
• wagen	→ oser	↔ durven — ~ te de moed hebben iets te doen
• wagen	→ oser	↔ aandurven — Moed hebben

Wagen:

Wagen [der ~] noun

der Wagen (Auto; Fahrzeug; Personenwagen)
la voiture; le véhicule; l'automobile; la bagnole
- voiture [la ~] noun
- véhicule [le ~] noun
- automobile [la ~] noun
- bagnole [la ~] noun
der Wagen (Zugmaschine; Vehikel; Gefährt; Fuhrwerk; Karren)
le véhicule; la voiture; le chariot; la charrette; la voiturette
- véhicule [le ~] noun
- voiture [la ~] noun
- chariot [le ~] noun
- charrette [la ~] noun
- voiturette [la ~] noun
der Wagen (Kinderwagen)
la poussette; la voiture d'enfant
- poussette [la ~] noun
- voiture d'enfant [la ~] noun
der Wagen (Wägelchen; Karre; Rollwagen; Karren)
le chariot; la charrette; la carriole; la voiturette; le petit chariot; la bagnole
- chariot [le ~] noun
- charrette [la ~] noun
- carriole [la ~] noun
- voiturette [la ~] noun
- petit chariot [le ~] noun
- bagnole [la ~] noun
der Wagen (Pferdewagen)
le chariot; la voiture; la bagnole; le véhicule; l'auto
- chariot [le ~] noun
- voiture [la ~] noun
- bagnole [la ~] noun
- véhicule [le ~] noun
- auto [la ~] noun

Wagen [das ~] noun

Wagen (Mut haben; sich Getrauen)
le courage; l'audace
- courage [le ~] noun
- audace [la ~] noun

Translation Matrix for Wagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
audace	Mut haben; Wagen; sich Getrauen	Anmaßung; Arroganz; Courage; Dreistigkeit; Eigenbildung; Frechheit; Freimütigkeit; Furchtlosigkeit; Gewagtheit; Impertinenz; Indiskretion; Kühnheit; Leichtsinn; Mumm; Mut; Schneid; Schneidigkeit; Tapferkeit; Tollkühnheit; Unbesonnenheit; Unerschrockenheit; Unverschämtheit; Unüberlegtheit; Verwegenheit; Wagemut; Waghalsigkeit; Übermut
auto	Pferdewagen; Wagen
automobile	Auto; Fahrzeug; Personenwagen; Wagen	Automobil; Automobilindustrie
bagnole	Auto; Fahrzeug; Karre; Karren; Personenwagen; Pferdewagen; Rollwagen; Wagen; Wägelchen	Draisine; Klapperkiste; Lore
carriole	Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
chariot	Fuhrwerk; Gefährt; Karre; Karren; Pferdewagen; Rollwagen; Vehikel; Wagen; Wägelchen; Zugmaschine	Draisine; Lore
charrette	Fuhrwerk; Gefährt; Karre; Karren; Rollwagen; Vehikel; Wagen; Wägelchen; Zugmaschine	Draisine; Gefährt; Handwagen; Karre; Karren; Lore; Schüssel
courage	Mut haben; Wagen; sich Getrauen	Courage; Gewagtheit; Heldenmut; Heldentat; Kühnheit; Mumm; Mut; Rüstigkeit; Schneid; Schneidigkeit; Stattlichkeit; Stämmigkeit; Tapferkeit; Tollkühnheit; Tüchtigkeit; Unerschrockenheit; Verwegenheit; Wagemut
petit chariot	Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
poussette	Kinderwagen; Wagen
voiture	Auto; Fahrzeug; Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Personenwagen; Pferdewagen; Vehikel; Wagen; Zugmaschine	Eisenbahnwagen; Eisenbahnwagon; Gefährt; Handwagen; Karre; Karren; Kutsche; Personenauto; Pkw; Schüssel; Zugwagon
voiture d'enfant	Kinderwagen; Wagen
voiturette	Fuhrwerk; Gefährt; Karre; Karren; Rollwagen; Vehikel; Wagen; Wägelchen; Zugmaschine	Draisine; Lore
véhicule	Auto; Fahrzeug; Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Personenwagen; Pferdewagen; Vehikel; Wagen; Zugmaschine	Fahrzeug

Synonyms for "Wagen":

Auto; Automobil; Blechbüchse; fahrbarer Untersatz; Flunder; Kalesche; Karre; Kiste; Kutsche; Personenkraftwagen; Personenwagen; PKW; Pkw; Schlitten; Fahrgerät; Fahrmaschine; Fahrzeug; Gefährt; Vehikel; Verkehrsmittel
Hänger; Waggon; Wagon; Wägeli

Wiktionary Translations for Wagen:

Wagen

noun

antriebloses Schienenfahrzeug
- Wagen → voiture
Astronomie: Sternbild
- Wagen → Chariot
(umgangssprachlich) Automobil
- Wagen → voiture
ein- oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
- Wagen → charrette; guimbarde; chariot; char

Wagen

noun

France|fr (familier, fr) voiture, automobile.
- bagnole → Karre; Fuhrwerk; Gefährt; Wagen
chariot élevé.
- char → Fuder; Fuhre; Karren; Wagen; Fuhrwerk; Förderwagen; Hund; Hunt; Laufkatze
À classer.
- chariot → Einkaufswagen; Karren; Wagen; Fuhrwerk; Fuhre; Förderwagen; Hund; Laufkatze; Fuder; Hunt
voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
- charrette → Karre; Karren; Fuder; Fuhre; Wagen; Fuhrwerk; Förderwagen; Hund; Hunt; Laufkatze
Caisse sur roues
- voiture → Wagen
Automobile
- voiture → Wagen; Auto
Véhicule de chemin de fer
- wagon → Bahnwagen; Wagen; Wagon; Waggon

Cross Translation:

From	To	Via
• Wagen	→ auto; voiture; automobile; char	↔ automobile — passenger vehicle
• Wagen	→ voiture; char; automobile; auto	↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver
• Wagen	→ voiture; wagon	↔ car — passenger-carrying unit in a subway or elevated train, whether powered or not
• Wagen	→ wagon; voiture	↔ carriage — railroad car
• Wagen	→ chariot; charrette	↔ cart — small, open, wheeled vehicle
• Wagen	→ voiture	↔ coach — railroad car drawn by a locomotive
• Wagen	→ charrette	↔ wagon — cart
• Wagen	→ auto; voiture	↔ wagen — een auto

Ü-Wagen:

Synonyms for "Ü-Wagen":

Übertragungswagen

External Machine Translations:

Related Translations for wagen

Remove Ads

German and French Translation Search Results for wagen

Detailed Translations for wagen from German to French

wagen:

wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)

wagen (sich getrauen; riskieren; sich trauen; sich wagen)

Conjugations for wagen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for wagen:

Synonyms for "wagen":

Wiktionary Translations for wagen:

Wagen:

Wagen [der ~] noun

der Wagen (Auto; Fahrzeug; Personenwagen)

der Wagen (Zugmaschine; Vehikel; Gefährt; Fuhrwerk; Karren)

der Wagen (Kinderwagen)

der Wagen (Wägelchen; Karre; Rollwagen; Karren)

der Wagen (Pferdewagen)

Wagen [das ~] noun

Wagen (Mut haben; sich Getrauen)

Translation Matrix for Wagen:

Synonyms for "Wagen":

Wiktionary Translations for Wagen:

Ü-Wagen:

Synonyms for "Ü-Wagen":

Related Translations for wagen