Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Elegie

German and French Translation Search Results for Elegie

Summary
German to French:   more detail...
  1. Elegie:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. élégie:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Elegie from German to French

Elegie:

Elegie [die ~] noun

  1. die Elegie (Wehklage; Klage; Klagelied)
    la lamentation; la lamentations; la plainte; le gémissement; la jérémiade
  2. die Elegie (Klagelied)
    l'élégie; la jérémiades; la complainte; la lamentation
  3. die Elegie (Klagelied; Trauerlied; Trauergesang)
    l'élégie; la lamentations; la cantilène; la complainte; la jérémiades

Translation Matrix for Elegie:

NounRelated TranslationsOther Translations
cantilène Elegie; Klagelied; Trauergesang; Trauerlied
complainte Elegie; Klagelied; Trauergesang; Trauerlied Klagelied; Totenklage
gémissement Elegie; Klage; Klagelied; Wehklage Beanstandung; Beschwerde; Flehen; Gebell; Geblök; Geheul; Gejammer; Geklage; Gemäcker; Gemäh; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Gier; Jammern; Klage; Krankheit; Lamentieren; Leiden; Seufzen; Seufzer; Stoßseufzer; Stöhnen; Sucht; Ächzen; Ärgernis; Übel
jérémiade Elegie; Klage; Klagelied; Wehklage
jérémiades Elegie; Klagelied; Trauergesang; Trauerlied Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Geleier; Gemecker; Genörgel; Gequake; Gequengel; Geschwatze; Getratsche; Geweine; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Schluchzen; Stöhnen; Weinen
lamentation Elegie; Klage; Klagelied; Wehklage Beanstandung; Beschwerde; Gejammer; Klage; Klage einreichen; Krankheit; Lamentieren; Leiden; Totenklage; Trauerklage; Wehklage; Ärgernis; Übel
lamentations Elegie; Klage; Klagelied; Trauergesang; Trauerlied; Wehklage Flehen; Gebell; Geblök; Gefasel; Geheul; Gejammer; Geklage; Geleier; Gemecker; Gemäcker; Gemäh; Genörgel; Geschimpfe; Geweine; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Klagen; Lamentieren; Quengelei; Schimpferei; Schluchzen; Stöhnen; Weinen; Ächzen
plainte Elegie; Klage; Klagelied; Wehklage Anklage; Anschuldigung; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Beschwerdeschrift; Einspruch; Einwand; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klage; Klage einreichen; Klagen; Krankheit; Lamentieren; Leiden; Protest; Stöhnen; Wehklage; Widerstandsbewegung; Ärgernis; Übel
élégie Elegie; Klagelied; Trauergesang; Trauerlied Klagelied

Synonyms for "Elegie":

  • Gedichtform mit schwermütiger Stimmung; Klagelied

Wiktionary Translations for Elegie:

Elegie
noun
  1. -
Elegie
noun
  1. genre de poésie dont le sujet est triste ou tendre.
Cross Translation:
FromToVia
• Elegie → élégie ↔ elegy — mournful or plaintive poem or song



French

Detailed Translations for Elegie from French to German

élégie:

élégie [la ~] noun

  1. l'élégie (jérémiades; complainte; lamentation)
    Klagelied; die Elegie
  2. l'élégie (complainte; lamentations; cantilène; jérémiades)
    die Elegie; Trauerlied; Klagelied; der Trauergesang
  3. l'élégie (complainte)
    Klagelied

Translation Matrix for élégie:

NounRelated TranslationsOther Translations
Elegie cantilène; complainte; jérémiades; lamentation; lamentations; élégie gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; plainte
Klagelied cantilène; complainte; jérémiades; lamentation; lamentations; élégie gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; nénies; plainte
Trauergesang cantilène; complainte; jérémiades; lamentations; élégie
Trauerlied cantilène; complainte; jérémiades; lamentations; élégie

Synonyms for "élégie":


Wiktionary Translations for élégie:

élégie
noun
  1. genre de poésie dont le sujet est triste ou tendre.
élégie
noun
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• élégie → Elegie ↔ elegy — mournful or plaintive poem or song







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0619 seconds
Page rendered in 1.0 seconds