Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Beschlag

German and French Translation Search Results for Beschlag

Summary

German to French: more detail...

Beschlag:
- cadre; encadrement; ruban; cordonnet; passement; galon; liseré; passepoil
Wiktionary:
- Beschlag → pruine
- Beschlag → saisir

German

Detailed Translations for Beschlag from German to French

Beschlag:

Beschlag [der ~] noun

der Beschlag (Rahmen; Leiste; Rand; Borte)
le cadre; l'encadrement
- cadre [le ~] noun
- encadrement [le ~] noun
der Beschlag (Borte; Kante; Tresse; Streifen; Rand; Leiste; Saum; Besatz; Krempe)
le ruban; le cordonnet; le passement; le galon; le liseré; le passepoil
- ruban [le ~] noun
- cordonnet [le ~] noun
- passement [le ~] noun
- galon [le ~] noun
- liseré [le ~] noun
- passepoil [le ~] noun

Translation Matrix for Beschlag:

Noun	Related Translations	Other Translations
cadre	Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand	Angestellten; Arbeitskraft; Aufstellung; Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Frame; Funktionär; Funktionärin; Führungskraft; Gerippe; Gerüst; Gestell; Gipfel; Grenze; Kadermitglied; Kante; Leiste; Letterboxformat; Mitarbeiter des Stabes; Mitarbeiterin; Offizier; Personal; Rahmen; Rahmen umd eine Malerei; Rahmenantenne; Register; Schnittkante; Schärfe; Stabsmitglied; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
cordonnet	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
encadrement	Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand	Aufstellung; Chassis; Fahrgestell; Fensterbank; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Leistenwerk; Rahmen; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
galon	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse	Auflage; Biese; Binse; Blende; Borte; Elektrizitätsschnur; Kante; Krempe; Leiste; Paspel; Rand; Riedgras; Riedstengel; Saum; Schilf; Streifen; Tresse; Verbrämung; Zierleiste; Zierstreifen
liseré	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
passement	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse	Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
passepoil	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
ruban	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse	Banderole; Blende; Haarbänder; Haarschleife; Kopfband; Kordel; Menüband; Schleife; Schließriefen; Schnur; Streifen

Synonyms for "Beschlag":

Binder; Grundstoff

Wiktionary Translations for Beschlag:

Beschlag

noun

Pellicule glauque et cireuse qui recouvre la surface de certains fruits, feuilles ou champignons...
- pruine → Beschlag

verb

Arrêter, retenir par voie de saisie.
- saisir → beschlagnahmen; Beschlag; ergreifen; konfiszieren; erbeuten; kapern

External Machine Translations:

Related Translations for Beschlag

in Beschlag nehmen