Bredouille: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Bredouille:
- Wiktionary:
  Bredouille → bredouille
- Synonyms for "Bredouille":
  Ausweglosigkeit; Dilemma; Klemme; Krise; Krisis; kritische Situation; Malaise; Misere; Not; Notlage; Problemsituation; Sackgasse; Schlamassel; schlimmer Zustand; schwierige Situation; Schwierigkeit; Zwangslage; Befindlichkeit; Konstitution; Stand; Status; Verfassung; Zustand
  ausweglose Situation; Klemme; Schwulität; Verlegenheit; verzwickte Situation; Zwickmühle; zwischen Szylla und Charybdis

French to German: more detail...

bredouille:
- mit leerer Tasche
bredouiller:
- stammeln; stottern; lallen; sabbeln; sabbern; trielen; geifern; heraussprudeln; brabbeln; glucksen; faseln; murmeln; kaudern; tölpeln
Wiktionary:
- bredouille → Bredouille
- bredouille → mit leeren Händen
- bredouiller → mauscheln

German

Detailed Translations for Bredouille from German to French

Bredouille:

Synonyms for "Bredouille":

Ausweglosigkeit; Dilemma; Klemme; Krise; Krisis; kritische Situation; Malaise; Misere; Not; Notlage; Problemsituation; Sackgasse; Schlamassel; schlimmer Zustand; schwierige Situation; Schwierigkeit; Zwangslage; Befindlichkeit; Konstitution; Stand; Status; Verfassung; Zustand
ausweglose Situation; Klemme; Schwulität; Verlegenheit; verzwickte Situation; Zwickmühle; zwischen Szylla und Charybdis

Wiktionary Translations for Bredouille:

Bredouille

noun

redensartlich, meist nur in Wendungen: für Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis; übertragen: Einengungen
- Bredouille → bredouille

External Machine Translations:

French

Detailed Translations for Bredouille from French to German

bredouille:

bredouille adj

bredouille (fauché; raide)
mit leerer Tasche
- mit leerer Tasche adj

Translation Matrix for bredouille:

Modifier	Related Translations	Other Translations
mit leerer Tasche	bredouille; fauché; raide

Synonyms for "bredouille":

quinaud

Wiktionary Translations for bredouille:

bredouille

noun

redensartlich, meist nur in Wendungen: für Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis; übertragen: Einengungen
- Bredouille → bredouille

Cross Translation:

From	To	Via
• bredouille	→ mit leeren Händen	↔ empty-handed — having given or received nothing

bredouiller:

bredouiller verb (bredouille, bredouilles, bredouillons, bredouillez, bredouillent, bredouillais, bredouillait, bredouillions, bredouilliez, bredouillaient, bredouillai, bredouillas, bredouilla, bredouillâmes, bredouillâtes, bredouillèrent, bredouillerai, bredouilleras, bredouillera, bredouillerons, bredouillerez, bredouilleront)

bredouiller (bégayer; balbutier)
stammeln; stottern; lallen
- stammeln verb (stammele, stammelst, stammelt, stammelte, stammeltet, gestammelt)
- stottern verb (stottere, stotterst, stottert, stotterte, stottertet, gestottert)
- lallen verb (lalle, lallst, lallt, lallte, lalltet, gelallt)
bredouiller (papoter; baver; bavarder; radoter; rabâcher; jacasser; caqueter; parler dans le vide)
sabbeln; sabbern; trielen; geifern
- sabbeln verb
- sabbern verb (sabbere, sabberst, sabbert, sabberte, sabbertet, gesabbert)
- trielen verb
- geifern verb (geifre, geiferst, geifert, geiferte, geifertet, gegeifert)
bredouiller (bafouiller; balbutier; gazouiller; baragouiner)
heraussprudeln; brabbeln; glucksen; faseln
- heraussprudeln verb (sprudle heraus, sprudelst heraus, sprudelt heraus, sprudelte heraus, sprudeltet heraus, herausgesprudelt)
- brabbeln verb (brabbele, brabbelst, brabbelt, brabbelte, brabbeltet, gebrabbelt)
- glucksen verb (gluckse, gluckst, gluckste, gluckstet, gegluckst)
- faseln verb (fasle, faselst, faselt, faselte, faseltet, gefaselt)
bredouiller (bafouiller; balbutier; baragouiner)
murmeln; faseln; glucksen; kaudern; brabbeln; heraussprudeln
- murmeln verb (murmele, murmelst, murmelt, murmelte, murmeltet, gemurmelt)
- faseln verb (fasle, faselst, faselt, faselte, faseltet, gefaselt)
- glucksen verb (gluckse, gluckst, gluckste, gluckstet, gegluckst)
- kaudern verb (kaudre, kauderst, kaudert, kauderte, kaudertet, gekaudert)
- brabbeln verb (brabbele, brabbelst, brabbelt, brabbelte, brabbeltet, gebrabbelt)
- heraussprudeln verb (sprudle heraus, sprudelst heraus, sprudelt heraus, sprudelte heraus, sprudeltet heraus, herausgesprudelt)
bredouiller
tölpeln
- tölpeln verb

Conjugations for bredouiller:

Présent

bredouille
bredouilles
bredouille
bredouillons
bredouillez
bredouillent

imparfait

bredouillais
bredouillais
bredouillait
bredouillions
bredouilliez
bredouillaient

passé simple

bredouillai
bredouillas
bredouilla
bredouillâmes
bredouillâtes
bredouillèrent

futur simple

bredouillerai
bredouilleras
bredouillera
bredouillerons
bredouillerez
bredouilleront

subjonctif présent

que je bredouille
que tu bredouilles
qu'il bredouille
que nous bredouillions
que vous bredouilliez
qu'ils bredouillent

conditionnel présent

bredouillerais
bredouillerais
bredouillerait
bredouillerions
bredouilleriez
bredouilleraient

passé composé

ai bredouillé
as bredouillé
a bredouillé
avons bredouillé
avez bredouillé
ont bredouillé

divers

bredouille!
bredouillez!
bredouillons!
bredouillé
bredouillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for bredouiller:

Verb	Related Translations	Other Translations
brabbeln	bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; gazouiller	avoir un cheveu sur la langue; baragouiner; bougonner; cancaner; caqueter; chuinter; dire des bêtises; grommeler; jacasser; marmonner; marmotter; murmurer; murmurer entre ses dents; papoter; parler dans le vide; parler entre ses dents; radoter; ronchonner; zozoter; zézayer
faseln	bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; gazouiller	asticoter; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; enquiquiner; faire un discours; geindre; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; rabâcher; raconter; être en contact avec
geifern	bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter	cracher; faire de l'orage; faire de la lèche; tonner
glucksen	bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; gazouiller	avoir le hoquet; clapoter; faire des grimaces; faire glouglou; glouglouter; hoqueter; murmurer; ricaner; rigoler; rire aux éclats; rire en sourdine; se tordre de rire; sourire
heraussprudeln	bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; gazouiller	jaillir
kaudern	bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller
lallen	balbutier; bredouiller; bégayer	bafouiller
murmeln	bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller	avoir un cheveu sur la langue; bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner; zozoter; zézayer; émailler; émailler au four
sabbeln	bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
sabbern	bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
stammeln	balbutier; bredouiller; bégayer
stottern	balbutier; bredouiller; bégayer	grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter
trielen	bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
tölpeln	bredouiller

Synonyms for "bredouiller":

ânonner; épeler; bafouiller; balbutier; bégayer; troubler; barboter; baragouiner; cafouiller; marmonner; marmotter; murmurer; embrouiller; mâchonner; mâchouiller

Wiktionary Translations for bredouiller:

bredouiller

verb

-
- mauscheln → magouiller; tricher; parler; yiddish; bafouiller; baragouiner; bégayer; bredouiller