Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Realisation

German and French Translation Search Results for Realisation

Summary
German to French:   more detail...
  1. Realisation:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. réalisation:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Realisation from German to French

Realisation:

Realisation [die ~] noun

  1. die Realisation
    la réalisation

Translation Matrix for Realisation:

NounRelated TranslationsOther Translations
réalisation Realisation Anfertigen; Anfertigung; Arbeitsleistung; Ausfüllung; Ausübung; Begriff; Bekleidung; Bewußtsein; Durchführung; Einlösung; Einsicht; Eintragen; Entstehung; Erfüllung; Ergänzung; Erkennen; Erkenntnis; Erzeugung; Exekution; Fabrikation; Gestaltung; Großtat; Herstellen; Herstellung; Hinrichtung; Leistung; Produktion; Strafvollstreckung; Verfertigung; Verrichtung; Versehung; Verstand; Verwirklichung; Vollstreckung; Vollziehung; Vollzug; Vorstellung

Wiktionary Translations for Realisation:

Cross Translation:
FromToVia
• Realisation → réalisation ↔ realization — act of making real

External Machine Translations:


French

Detailed Translations for Realisation from French to German

réalisation:

réalisation [la ~] noun

  1. la réalisation (mise à exécution; exécution; mise en application)
    die Durchführung; die Hinrichtung; die Vollziehung; die Exekution; die Vollstreckung; der Vollzug; die Strafvollstreckung
  2. la réalisation (remplissage; accomplissement)
    die Ausfüllung; Eintragen; die Erfüllung; die Einlösung; die Ergänzung; die Gestaltung; die Bekleidung
  3. la réalisation (fabrication)
    Herstellen; Anfertigen
  4. la réalisation (compréhension; conscience; notion; idée)
    Bewußtsein; der Verstand; der Begriff; die Erkenntnis; Erkennen; die Vorstellung; die Einsicht
  5. la réalisation
    die Realisation
  6. la réalisation (fabrication; élaboration; production; confection)
    die Herstellung; die Anfertigung; die Verfertigung; die Erzeugung
  7. la réalisation (mise en scène)
    die Produktion
  8. la réalisation (accomplissement; matérialisation; concrétisation; actualisation)
    die Verwirklichung; die Entstehung; die Erfüllung
  9. la réalisation (exécution; accomplissement; fonction; )
    die Ausübung; die Leistung; die Verrichtung; die Arbeitsleistung; die Vollziehung; die Großtat
  10. la réalisation (accomplissement)
    die Erfüllung; die Gestaltung; die Einlösung; die Versehung; die Ergänzung; die Bekleidung; die Ausfüllung
  11. la réalisation (fabrication; production)
    die Fabrikation; die Herstellung; die Anfertigung

Translation Matrix for réalisation:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anfertigen fabrication; réalisation création; fabrication
Anfertigung confection; fabrication; production; réalisation; élaboration création; fabrication; marinade; production; préparation
Arbeitsleistung accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation accomplissement; performance; performance au travail; prestation; productivité; rendement
Ausfüllung accomplissement; remplissage; réalisation
Ausübung accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation exercice; performance; pratique; prestation; rendement
Begriff compréhension; conscience; idée; notion; réalisation avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision
Bekleidung accomplissement; remplissage; réalisation confection; costume; habillement; habit; habits; tenue; toilette; vêtements; équipement
Bewußtsein compréhension; conscience; idée; notion; réalisation compréhension; concept; conception; conscience; entendement; esprit; idée; notion; opinion; pensée; réflexion
Durchführung exécution; mise en application; mise à exécution; réalisation marchandise transitée; transit
Einlösung accomplissement; remplissage; réalisation dégagement; retrait
Einsicht compréhension; conscience; idée; notion; réalisation aveu; compréhension; concept; conception; concession; conscience; discernement; entendement; esprit; idée; ingéniosité; intellect; intelligence; notion; opinion; pensée; perspective; perspicacité; point de vue; raison; reconnaissance; réflexion; sagesse; sagesse d'esprit; vision; vue
Eintragen accomplissement; remplissage; réalisation entrée
Entstehung accomplissement; actualisation; concrétisation; matérialisation; réalisation cultivation; développement; enseignement; formation; instruction; éducation
Erfüllung accomplissement; actualisation; concrétisation; matérialisation; remplissage; réalisation contentement; satisfaction
Ergänzung accomplissement; remplissage; réalisation achèvement; achèvement de la construction; additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; suppléance; supplément
Erkennen compréhension; conscience; idée; notion; réalisation avis; compréhension; distinction; esprit; façon de voir; idée; insigne; opinion; optique; perspective; point de vue; vision
Erkenntnis compréhension; conscience; idée; notion; réalisation aveu; avis; ce qui a été trouvé en résultat d'une expérience; compréhension; concept; conception; concession; conscience; discernement; entendement; esprit; expérience; façon de voir; gnose; gratitude; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; perspicacité; point de vue; reconnaissance; remerciement; réflexion; résultat; vision; vue
Erzeugung confection; fabrication; production; réalisation; élaboration accroissement; croissance; création; déploiement; développement; engendrement; expansion; fabrication; marinade; processus de croissance; procréation; production; provocation; préparation
Exekution exécution; mise en application; mise à exécution; réalisation citation à justice; exécution; exécution de l'arrêt; exécution de la punition; mise à exécution
Fabrikation fabrication; production; réalisation
Gestaltung accomplissement; remplissage; réalisation arrangement; classement; composition; configuration; construction; design; distinction; esthétique industrielle; façon; formation; forme; insigne; manière; mise en ordre; moule; ordre; rédaction d'un texte; stylisme
Großtat accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation performance; prestation; rendement
Herstellen fabrication; réalisation
Herstellung confection; fabrication; production; réalisation; élaboration construction; création; fabrication; production
Hinrichtung exécution; mise en application; mise à exécution; réalisation citation à justice; exécution; exécution de l'arrêt; exécution de la punition; mise à exécution
Leistung accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation accomplissement; acrobatie; capacité; chef-d'oeuvre; don; hobby; morceau de bravoure; niveau de performance; paiement; passe-temps; performance; performance au travail; potentiel; prestation; productivité; puissance; rendement; règlement; talent; tour de force
Produktion mise en scène; réalisation création; engendrement; fabrication; procréation; production; provocation
Realisation réalisation
Strafvollstreckung exécution; mise en application; mise à exécution; réalisation citation à justice; exécution; exécution de l'arrêt; exécution de la punition; mise à exécution
Verfertigung confection; fabrication; production; réalisation; élaboration création; fabrication; marinade; préparation
Verrichtung accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation performance; prestation; rendement
Versehung accomplissement; réalisation
Verstand compréhension; conscience; idée; notion; réalisation capacité intellectuelle; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; esprit; esprit d'à-propos; esprit inventif; faculté de penser; faculté intellectuelle; génialité; génie; idée; ingéniosité; intellect; intelligence; notion; opinion; pensée; perspicacité; pointe aiguë; pouvoir intellectuel; promptitude à la riposte; raison; réflexion; sagacité
Verwirklichung accomplissement; actualisation; concrétisation; matérialisation; réalisation
Vollstreckung exécution; mise en application; mise à exécution; réalisation citation à justice; exécution; exécution de l'arrêt; exécution de la punition; mise à exécution
Vollziehung accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; mise en application; mise à exécution; opération; réalisation citation à justice; exécution; exécution de l'arrêt; exécution de la punition; mise à exécution; performance; prestation; rendement
Vollzug exécution; mise en application; mise à exécution; réalisation
Vorstellung compréhension; conscience; idée; notion; réalisation avis; chimère; compréhension; comédie; concept; conception; conscience; conviction; entendement; exposition; fantaisie; fantasme; façon de voir; fiction; figuration; hallucination; happening; idée; illusion; imagination; lubie; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; représentation; représentation théâtrale; réflexion; show; spectacle; vision

Synonyms for "réalisation":


Wiktionary Translations for réalisation:

réalisation
noun
  1. das hervorbringen, erstellen von etwas Geistigem
  2. Wirtschaft: der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages
  3. schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges
Cross Translation:
FromToVia
• réalisation → Errungenschaft; Vollendung ↔ achievement — act of achieving or performing
• réalisation → Filmemachen ↔ filmmaking — the production of movies
• réalisation → Verwirklichung; Realisation; Erfüllung; Umsetzung ↔ realization — act of making real

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0810 seconds
Page rendered in 1.0 seconds