Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: herauskommen

German and French Translation Search Results for herauskommen

Summary

German to French: more detail...

herauskommen:
- apparaître; paraître; se présenter; se montrer; s'ébruiter
- sortir; s'écouler
Wiktionary:
- herauskommen → déboucher
- herauskommen → sortir, émerger

German

Detailed Translations for herauskommen from German to French

herauskommen:

herauskommen verb

herauskommen (ans Licht kommen; entdeckt werden)
apparaître; paraître; se présenter; se montrer; s'ébruiter
- apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- se présenter verb
- se montrer verb
- s'ébruiter verb

herauskommen

herauskommen (herausströmen)
sortir; s'écouler
- sortir
- s'écouler

Translation Matrix for herauskommen:

Noun	Related Translations	Other Translations
apparaître		Aussehen wie
Verb	Related Translations	Other Translations
apparaître	ans Licht kommen; entdeckt werden; herauskommen	ans licht kommen; aufsteigen; auftauchen; ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; eintreten; erscheinen; heraufkommen; scheinen; sich ergeben; steigen; ähneln
paraître	ans Licht kommen; entdeckt werden; herauskommen	ans licht kommen; ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; eintreten; erscheinen; glänzen; heraufkommen; leuchten; scheinen; schimmern; sich ergeben; strahlen; ähneln
s'ébruiter	ans Licht kommen; entdeckt werden; herauskommen	bekannt werden
s'écouler		ablaufen; fliehen; fließen; flüchten; fortfließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; wegfließen
se montrer	ans Licht kommen; entdeckt werden; herauskommen
se présenter	ans Licht kommen; entdeckt werden; herauskommen	anmelden; immatrikulieren; melden; passieren
sortir		ausbeulen; ausgeben; ausgehen; ausheben; ausholen; ausnehmen; ausräumen; ausscheiden; aussteigen; austreten; bummeln; fortgehen; gehen; herausnehmen; herausquellen; hervorbringen; hervorquellen; hervorstehen; im Schritt gehen; leermachen; ludern; schreiten; stapfen; steigen; weggehen
Other	Related Translations	Other Translations
s'écouler	herauskommen; herausströmen
sortir	herauskommen; herausströmen

Synonyms for "herauskommen":

hervorbrechen
auf den Markt kommen; das Licht der Welt erblicken; erscheinen

Wiktionary Translations for herauskommen:

herauskommen

verb

sortir d’un endroit resserrer pour passer dans un lieu plus ouvrir.
- déboucher → herauskommen; hervorkommen; münden

Cross Translation:

From	To	Via
• herauskommen	→ sortir; émerger	↔ emerge — to come out of

Related Translations for herauskommen

aus der Keim herauskommen