Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: melancholisch

German and French Translation Search Results for melancholisch

Summary

German to French: more detail...

melancholisch:
- mélancolique; triste; morose; chagrin; noir; sombre; morne; lugubre; atrabilaire
Wiktionary:
- melancholisch → mélancolique
- melancholisch → mélancolique

German

Detailed Translations for melancholisch from German to French

melancholisch:

melancholisch adj

melancholisch (schwermütig; trübselig)
mélancolique; triste; morose; chagrin; noir; sombre; morne; lugubre
- mélancolique adj
- triste adj
- morose adj
- chagrin adj
- noir adj
- sombre adj
- morne adj
- lugubre adj
melancholisch (schwarzseherisch; pessimistisch)
sombre; atrabilaire; mélancolique
- sombre adj
- atrabilaire adj
- mélancolique adj
melancholisch
mélancolique
- mélancolique adj

Translation Matrix for melancholisch:

Noun	Related Translations	Other Translations
chagrin		Bekümmernis; Besorgnis; Besorgtheit; Betrübnis; Gram; Griesgram; Kummer; Schererei; Scherereien; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Verdruß; Ärger; Ärgernis
mélancolique		Melancholiker
noir		Dunkelheit; Dämmerlicht; Dämmerung; Dünkel; Düsterheit; Farbige; Finsternis; Halbdunkel; Neger; Schwarz sein; Schwarze; Schwarzer; Undeutlichkeit
Modifier	Related Translations	Other Translations
atrabilaire	melancholisch; pessimistisch; schwarzseherisch
chagrin	melancholisch; schwermütig; trübselig
lugubre	melancholisch; schwermütig; trübselig	angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dubios; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; mies; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schlecht; schmierig; schuftig; schweinisch; schändlich; sinister; teuflisch; trübselig; trübsinnig; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich; widerwärtig
morne	melancholisch; schwermütig; trübselig	bedrückt; betrübt; düster; einförmig; eintönig; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; fade; fahl; farblos; finster; freudlos; gedrückt; geistlos; geisttötend; glanzlos; griesgrämig; grimmig; langweilig; launenhaft; launisch; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlafbringend; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; verdrießlich; widerlich; öde; übel; übellaunig
morose	melancholisch; schwermütig; trübselig	bedrückt; betrübt; düster; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; verdrießlich; verückt; widerlich; übel; übellaunig
mélancolique	melancholisch; pessimistisch; schwarzseherisch; schwermütig; trübselig	betrübt; ekelhaft; eklig; gedrückt; melancholische; mismutig; schlecht; schwermütig; schwermütige; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; wehmütig; widerlich; übel
noir	melancholisch; schwermütig; trübselig	dunkel; düster; finster; gedrückt; schwarz; trüb; trübe; unbeleuchtet
sombre	melancholisch; pessimistisch; schwarzseherisch; schwermütig; trübselig	Ich bedauere es nicht!; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedrückt; besonders; betrübt; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; falb; farblos; finster; flau; freudlos; gedrückt; glanzlos; grau; graufarbig; greis; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholische; mismutig; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; selten; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unbeleuchtet; verdrießlich; öde; übellaunig
triste	melancholisch; schwermütig; trübselig	auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedauerlich; bedauernswert; bedrückt; besonders; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholische; mismutig; mißmutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlechtgelaunt; schmerzlich; schwermütig; schwermütige; selten; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; verdrießlich; übellaunig

Synonyms for "melancholisch":

bedrückt; schwermütig; trübsinnig; wehmütig
goth; naiv; träumerisch; versunken; verträumt; visionär; weltfremd

Wiktionary Translations for melancholisch:

melancholisch

adjective

schwermütig, Melancholie habend
- melancholisch → mélancolique

Cross Translation:

From	To	Via
• melancholisch	→ mélancolique	↔ melancholic — filled with or affected by melancholy
• melancholisch	→ mélancolique	↔ melancholy — Affected with sadness or depression
• melancholisch	→ mélancolique	↔ melancholiek — met droevige gedachten aan de dagen van weleer

External Machine Translations: