Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: ätzend

German and French Translation Search Results for ätzend

Summary
German to French:   more detail...
  1. ätzend:
  2. ätzen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ätzend from German to French

ätzend:

ätzend adj

  1. ätzend (stumpfsinnig; blöd; dumm; )
    stupide; état obtus
  2. ätzend (beißend; sarkastisch; scharf; )
    mordant; corrosif; incisif
  3. ätzend (sarkastisch; schneidend; stoppelig; )
    sarcastiquement; piquant; mordant; avec sarcasme; incisif; d'une façon mordante

Translation Matrix for ätzend:

NounRelated TranslationsOther Translations
mordant Schärfe
piquant Anregung; Anreiz; Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Impuls; Reiz; Sarkasmus; Stichelei; Stimulanz; Verachtung; gehässige Bemerkung
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avec sarcasme anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
corrosif beißend; bissig; einfressend; sarkastisch; scharf; schneidend; ätzend beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
d'une façon mordante anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
incisif anzüglich; beißend; bissig; einfressend; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend scharfschneidig
mordant anzüglich; beißend; bissig; einfressend; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend anzüglich; beißend; beißende; beleidigend; gellend; grell; höllisch; kränkend; scharf; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schrill; schroff
piquant anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend aufregend; bissig; feurig; geil; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; sexy; spitzig; stachlig; stechend; voller Stacheln; würzig
sarcastiquement anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
stupide blöd; doof; dumm; dusselig; dämlich; geistlos; geisttötend; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ätzend bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; denkfaul; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; hohlköpfig; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; unverständig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
état obtus blöd; doof; dumm; dusselig; dämlich; geistlos; geisttötend; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ätzend

Synonyms for "ätzend":


Wiktionary Translations for ätzend:

ätzend
noun
  1. Lieu, état ou condition où l’on a beaucoup à travailler, à souffrir.

ätzen:

ätzen verb (ätze, ätzt, ätzte, ätztet, geätzt)

  1. ätzen (gravieren; radieren; stechen; schneiden)
    graver; graver à l'eau forte
    • graver verb (grave, graves, gravons, gravez, )
  2. ätzen (sich einfressen; korrodieren)
    ronger; corroder
    • ronger verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, )
    • corroder verb (corrode, corrodes, corrodons, corrodez, )
  3. ätzen (beißen)
    graver à l'eau forte
  4. ätzen (hinunterschlucken; nehmen; verschlucken; )
    absorber; engloutir; se gaver; se goinfrer; se goberger; s'empiffrer
    • absorber verb (absorbe, absorbes, absorbons, absorbez, )
    • engloutir verb (engloutis, engloutit, engloutissons, engloutissez, )
    • se gaver verb

Conjugations for ätzen:

Präsens
  1. ätze
  2. ätzt
  3. ätzt
  4. ätzen
  5. ätzt
  6. ätzen
Imperfekt
  1. ätzte
  2. ätztest
  3. ätzte
  4. ätzten
  5. ätztet
  6. ätzten
Perfekt
  1. habe geätzt
  2. hast geätzt
  3. hat geätzt
  4. haben geätzt
  5. habt geätzt
  6. haben geätzt
1. Konjunktiv [1]
  1. ätze
  2. ätzest
  3. ätze
  4. ätzen
  5. ätzet
  6. ätzen
2. Konjunktiv
  1. ätzete
  2. ätzetest
  3. ätzete
  4. ätzeten
  5. ätzetet
  6. ätzeten
Futur 1
  1. werde ätzen
  2. wirst ätzen
  3. wird ätzen
  4. werden ätzen
  5. werdet ätzen
  6. werden ätzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ätzen
  2. würdest ätzen
  3. würde ätzen
  4. würden ätzen
  5. würdet ätzen
  6. würden ätzen
Diverses
  1. ätz!
  2. ätzt!
  3. ätzen Sie!
  5. geätzt
  6. ätzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ätzen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
absorber aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; hinunterschlucken; saugen; schlucken; schlürfen; schnupfen
corroder korrodieren; sich einfressen; ätzen
engloutir aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkeren; bunkern; einreißen; essen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; herunterschlucken; hineinstecken; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; prassen; schlingen; schlucken; schwelgen; speisen; stopfen; verschlingen; verspeisen; verwerten; verzehren; zu Abend essen
graver gravieren; radieren; schneiden; stechen; ätzen ausmeißeln; ausmessen; ausstemmen; brennen; eingraben; einkerben; einschneiden; falzen; gravieren; kerben; stechen
graver à l'eau forte beißen; gravieren; radieren; schneiden; stechen; ätzen
ronger korrodieren; sich einfressen; ätzen aufessen; essen; fortwuchern; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren; weiterwuchern
s'empiffrer aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollfressen; vollstopfen
se gaver aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollstopfen
se goberger aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollstopfen
se goinfrer aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen

Synonyms for "ätzen":


Wiktionary Translations for ätzen:

Cross Translation:
FromToVia
• ätzen → graver ↔ etch — to engrave

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0772 seconds
Page rendered in 1.0 seconds