Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: dösen

German and French Translation Search Results for dösen

Summary
German to French:   more detail...
  1. Dosen:
  2. Dösen:
  3. dösen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for dösen from German to French

Dosen:

Dosen [die ~] noun

  1. die Dosen
    la doses

Translation Matrix for Dosen:

NounRelated TranslationsOther Translations
doses Dosen

Dösen:

Dösen [das ~] noun

  1. Dösen
    le somme; la somnolence; l'assoupissement; le demi-sommeil; le rêvasserie
  2. Dösen (Nickerchen; Schläfchen)
    le somme; le demi-sommeil; la somnolence; l'assoupissement; la rêvasserie; le rêve éveillé
  3. Dösen (Gedankenlosigkeit)
    la rêvasserie; l'état de hébétement

Translation Matrix for Dösen:

NounRelated TranslationsOther Translations
assoupissement Dösen; Nickerchen; Schläfchen Betäubung; Schlummer
demi-sommeil Dösen; Nickerchen; Schläfchen Nickerchen
rêvasserie Dösen; Gedankenlosigkeit; Nickerchen; Schläfchen Tagträume; Wachträume
rêve éveillé Dösen; Nickerchen; Schläfchen Luftschloß; Tagtraum; Wachtraum
somme Dösen; Nickerchen; Schläfchen Addieren; Addierung; Addition; Aneinanderreihung; Anzahl; Aufzählung; Betrag; Menge; Mittagsruhe; Nickerchen; Quantität; Quantum; Schläfchen; Siesta; Summe; Zahl; Zusammenzählung; Zählung
somnolence Dösen; Nickerchen; Schläfchen Dösigkeit; Schlaftrunkenheit; Schlummer; Schläfrigkeit
état de hébétement Dösen; Gedankenlosigkeit

dösen:

dösen verb (döse, döst, döste, döstet, gedöst)

  1. dösen (ein Nickerchen machen)
    sommeiller; rêvasser; être endormi; faire un somme; somnoler; faire la sieste
    • sommeiller verb (sommeille, sommeilles, sommeillons, sommeillez, )
    • rêvasser verb (rêvasse, rêvasses, rêvassons, rêvassez, )
    • somnoler verb (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, )
  2. dösen (einNickerchenmachen; schlummern)
    faire la sieste; faire un somme
  3. dösen (duseln; schlummern; einNickerchenmachen)
    somnoler; sommeiller; s'égarer; rêvasser
    • somnoler verb (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, )
    • sommeiller verb (sommeille, sommeilles, sommeillons, sommeillez, )
    • s'égarer verb
    • rêvasser verb (rêvasse, rêvasses, rêvassons, rêvassez, )
  4. dösen (schlummern; duseln; ein Nickerchen machen)
    somnoler; sommeiller; être endormi; être latent
    • somnoler verb (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, )
    • sommeiller verb (sommeille, sommeilles, sommeillons, sommeillez, )

Conjugations for dösen:

Präsens
  1. döse
  2. döst
  3. döst
  4. dösen
  5. döst
  6. dösen
Imperfekt
  1. döste
  2. döstest
  3. döste
  4. dösten
  5. döstet
  6. dösten
Perfekt
  1. habe gedöst
  2. hast gedöst
  3. hat gedöst
  4. haben gedöst
  5. habt gedöst
  6. haben gedöst
1. Konjunktiv [1]
  1. döse
  2. dösest
  3. döse
  4. dösen
  5. döset
  6. dösen
2. Konjunktiv
  1. döste
  2. döstest
  3. döste
  4. dösten
  5. döstet
  6. dösten
Futur 1
  1. werde dösen
  2. wirst dösen
  3. wird dösen
  4. werden dösen
  5. werdet dösen
  6. werden dösen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dösen
  2. würdest dösen
  3. würde dösen
  4. würden dösen
  5. würdet dösen
  6. würden dösen
Diverses
  1. dös!
  2. döst!
  3. dösen Sie!
  5. gedöst
  6. dösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dösen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
faire la sieste dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern
faire un somme dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern
rêvasser duseln; dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern
s'égarer duseln; dösen; einNickerchenmachen; schlummern abhanden kommen; entgleisen; fehlgehen; herumgehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schiefgehen; sich irren; sich verlaufen; sich verlauft haben; untergehen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; zugrunde gehen
sommeiller duseln; dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern
somnoler duseln; dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern einnicken; einschlafen; einschlummern
être endormi duseln; dösen; ein Nickerchen machen; schlummern
être latent duseln; dösen; ein Nickerchen machen; schlummern

Synonyms for "dösen":


Wiktionary Translations for dösen:

dösen
verb
  1. vor allem in Norddeutschland, (intransitiv) innerlich abwesend sein
  2. sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden
Cross Translation:
FromToVia
• dösen → faire une sieste; faire un somme; piquer un roupillon ↔ snooze — To sleep, especially briefly; to nap







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0369 seconds
Page rendered in 1.0 seconds