Summary
German to French: more detail...
-
Spinnen:
-
Wiktionary:
spinnen → filer, tisser, inventer, déconner, être, timbré, ronronner
spinnen → divaguer, déconner, dérailler
spinnen → siphonné -
Synonyms for "spinnen":
einen vom Pferd erzählen; fabulieren; spintisieren; Unsinn erzählen
weben
eine Meise haben; einen an der Klatsche haben; einen an der Waffel haben; einen Dachschaden haben; einen Hammer haben; einen Piep haben; einen Piepmatz haben; einen Sockenschuss haben; einen Spleen haben; einen Vogel haben; Haschmich haben; leicht verrückt sein; nicht ganz richtig im Kopf sein
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for Spinnen from German to French
spinnen:
Synonyms for "spinnen":
Wiktionary Translations for spinnen:
spinnen
spinnen
Cross Translation:
-
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
- spinnen → filer
-
von Spinnen, Insekten: mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
-
erfundene Dinge erzählen, als seien sie wahr
- spinnen → inventer
-
(umgangssprachlich) sich ungewöhnlich verhalten
-
landschaftlich, von Katzen: ein Geräusch wie ein Spinnrad machen
- spinnen → ronronner
verb
adjective
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • spinnen | → filer | ↔ spinnen — een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten |
| • spinnen | → filer | ↔ spin — to make yarn |