Summary
German to French: more detail...
- arrangieren:
- Arrangieren:
-
Wiktionary:
- arrangieren → accommoder, arranger, disposer
- arrangieren → arranger, organiser
German
Detailed Translations for arrangieren from German to French
arrangieren:
-
arrangieren
orchestrer; arranger-
orchestrer verb (orchestre, orchestres, orchestrons, orchestrez, orchestrent, orchestrais, orchestrait, orchestrions, orchestriez, orchestraient, orchestrai, orchestras, orchestra, orchestrâmes, orchestrâtes, orchestrèrent, orchestrerai, orchestreras, orchestrera, orchestrerons, orchestrerez, orchestreront)
-
arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
Translation Matrix for arrangieren:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| arranger | arrangieren | Freiden schließen; Maßregeln treffen; anordnen; aufbauen; aufmotzen; aufpolieren; aufstellen; ausbessern; ausrichten; ausstreichen; bauen; beilegen; deichseln; ebnen; egalisieren; einordnen; einrichten; einseifen; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; fertigbringen; fertigkriegen; festlegen; führen; gestalten; gliedern; glätten; gruppieren; gutmachen; herrichten; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; in Ordnung bringen; inOrdnungbringen; innovieren; installieren; instandsetzen; klassifizieren; koordinieren; leiten; lenken; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; reparieren; restaurieren; schaffen; sortieren; steuern; veranstalten; verbessern; wiederherstellen; zustandebringen |
| orchestrer | arrangieren |
Synonyms for "arrangieren":
Wiktionary Translations for arrangieren:
arrangieren
Cross Translation:
verb
-
donner, procurer de la commodité.
-
arranger (transitive) (fr)
-
arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
- disposer → stimmen; einstellen; disponieren; verfügen; walten; zu seiner Verfügung haben; anordnen; bestimmen; planen; arrangieren; einrichten; ordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • arrangieren | → arranger; organiser | ↔ arrange — to set up, organise |
Arrangieren:
Translation Matrix for Arrangieren:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| classement | Anordnen; Anpassen; Arrangieren | Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bewertung; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Gestaltung; Klassifikation; Klassifizierung; Konstruktion; Ordnung; Rangfolge; Rangliste; Rangordnung; Sortierung; Spielstand; Spieltabelle; Struktur; System; Wertung; Zusammensetzung |
| mise en ordre | Anordnen; Anpassen; Arrangieren | Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Gestaltung; Konstruktion; Ordnung; Rangfolge; Rangordnung; Struktur; System; Zusammensetzung |
| rangement | Anordnen; Anpassen; Arrangieren | Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Ordnung; Putzen; Rangordnung; Reihenfolge; Reinigen; Saubermachen |
External Machine Translations: