Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: kaltherzig

German and French Translation Search Results for kaltherzig

Summary

German to French: more detail...

kaltherzig:
- froid; réservé; froidement; déplaisant; désagréable; dérangeant; désagréablement
Wiktionary:
- kaltherzig → froid

German

Detailed Translations for kaltherzig from German to French

kaltherzig:

kaltherzig adj

kaltherzig (gleichgültig; kalt; cool; fröstelnd)
froid; réservé; froidement
- froid adj
- réservé adj
- froidement adj
kaltherzig (unangenehm; störend; lästig; schwer; unbequem)
déplaisant; désagréable; dérangeant; désagréablement
- déplaisant adj
- désagréable adj
- dérangeant adj
- désagréablement adj

Translation Matrix for kaltherzig:

Noun	Related Translations	Other Translations
froid		Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
Modifier	Related Translations	Other Translations
déplaisant	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	grob; herb; häßlich; lästig; nicht im richtigen Moment; sauer; sauer schmeckend; unangenehm; unbequem; unfreundlich; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unhöfflich; unpassend; unrecht; unschön; unsympathisch; widerlich; widerwärtig
dérangeant	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	beschwerlich; hinderlich; irritierend; lästig; sauer; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich
désagréable	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	antipathisch; beschwerlich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grob; herb; hinderlich; häßlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht im richtigen Moment; nicht nett; problematisch; sauer; sauer schmeckend; schlecht gelaunt; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; schwer; schwerlich; schwierig; stinkend; stinkig; störend; taktlos; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unflätig; unfreundlich; unfähig; ungeeignet; ungelegen; ungenießbar; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unrecht; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig; öde
désagréablement	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	hinderlich; häßlich; lästig; nicht nett; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unfreundlich; unhöflich; unschön; widerlich; widerwärtig
froid	cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig	bodenlos; dürr; egal; einerlei; eisenhart; eisenstark; emotielos; feucht; feuchtkalt; freistehend; frisch; frostig; füchterlich; gedankenlos; gefühllos; gelassen; glashart; gleichgültig; grundlos; hart; hartherzig; heil; himmelschreiend; indifferent; intakt; kahl; kalt; kaltblütig; klamm; klatblütig; kühl; ledig; leer; mirnichtsdirnichts; mit größter Seelenruhe; naßkalt; neu; nichtig; nüchtern; rauh; rein; reserviert; schlampig; seelenruhig; stahlhart; steinhart; streng; teilnahmslos; teilnamslos; unangenehm; unangetastet; unbegründet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; unerschrocken; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch; unversehrt; wüst; ziemlich kalt
froidement	cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig	feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; kalt; kaltblütig; klamm; klatblütig; kühl; mit größter Seelenruhe; naßkalt; nüchtern; reserviert; seelenruhig; unangenehm; unberürht; unerschrocken; ungerührt; ziemlich kalt
réservé	cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig	bedeckt; bescheiden; dickköpfig; diskret; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; eingezogen; erörtert; gemäßigt; gemütlich; lakonisch; maßvoll; moderat; nüchtern; reserviert; sachlich; schlicht; schweigsam; sittsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; verschlossen; verschwiegen; wenig sprechend; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zugeknöpft; zurückhaltend

Synonyms for "kaltherzig":

eisig; empfindungslos; grausam; hart; hartherzig; kalt
boshaft; bösartig; böse; fies; gemein; herzlos; lieblos; niederträchtig; ruchlos; schuftig; unbarmherzig; unfair; ungerecht; unsportlich; verrucht

Wiktionary Translations for kaltherzig:

Cross Translation:

From	To	Via
• kaltherzig	→ froid	↔ cold — unfriendly

External Machine Translations: