Summary
German to French: more detail...
-
pingelig:
-
Wiktionary:
pingelig → pinailleur, tatillon
pingelig → exigeant, pinailler, pointilleux, chercher la petite bête, chipoter, chicaner -
Synonyms for "pingelig":
akribisch; haarspalterisch; hyperkorrekt; kasuistisch; kleinkariert; kleinlich; pedantisch; peinlich genau; penibel; übergenau
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for pingelig from German to French
pingelig:
Synonyms for "pingelig":
Wiktionary Translations for pingelig:
pingelig
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pingelig | → exigeant | ↔ fastidious — difficult to please |
| • pingelig | → pinailler | ↔ find fault — to criticize excessively |
| • pingelig | → pointilleux | ↔ fussy — particular about details |
| • pingelig | → pinailler; chercher la petite bête; chipoter; chicaner | ↔ nitpick — to correct minutiae or find fault |
| • pingelig | → pointilleux | ↔ picky — fussy, particular |