Summary
German to French: more detail...
- Unterschied:
- unterscheiden:
-
Wiktionary:
- Unterschied → différence, distinction, écart
- Unterschied → différence, distinction
- unterscheiden → distinguer, démarquer, identifier, éloigner
- unterscheiden → différer, distinguer, séparer
German
Detailed Translations for Unterschied from German to French
Unterschied:
-
der Unterschied (Differenz; Abweichung)
la différence
Translation Matrix for Unterschied:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| différence | Abweichung; Differenz; Unterschied | Differenzen; Unterschiede |
Synonyms for "Unterschied":
Wiktionary Translations for Unterschied:
Unterschied
Cross Translation:
noun
Unterschied
-
Die Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge
- Unterschied → différence
noun
-
Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre.
-
Ce qui établit une différence
-
Action par laquelle deux parties s’écartent.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Unterschied | → différence | ↔ difference — quality of being different |
| • Unterschied | → différence | ↔ difference — characteristic of something that makes it different from something else |
| • Unterschied | → distinction | ↔ distinction — that which distinguishes |
| • Unterschied | → différence | ↔ verschil — een aspect dat bij vergelijking anders is |
Unterschied form of unterscheiden:
unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
-
unterscheiden (Unterschied machen; unterschieden; auseinanderhalten; dekorieren; zum Ritter schlagen)
distinguer; descerner-
distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
-
descerner verb
-
-
unterscheiden (auseinanderhalten)
distinguer-
distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
-
-
unterscheiden (unterschieden; erkennen; determinieren; bestimmen; auseinanderhalten; abstechen)
se distinguer; discerner-
se distinguer verb
-
discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
-
-
unterscheiden (einen Orden verleihen; dekorieren; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben)
distinguer; armer chevalier; décorer; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de-
distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
-
armer chevalier verb
-
décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
-
descerner verb
-
recevoir chevalier verb
-
adouber verb (adoube, adoubes, adoubons, adoubez, adoubent, adoubais, adoubait, adoubions, adoubiez, adoubaient, adoubai, adoubas, adouba, adoubâmes, adoubâtes, adoubèrent, adouberai, adouberas, adoubera, adouberons, adouberez, adouberont)
-
honorer de verb
-
Conjugations for unterscheiden:
Präsens
- unterscheide
- unterscheidest
- unterscheidet
- unterscheiden
- unterscheidet
- unterscheiden
Imperfekt
- unterschied
- unterschiedest
- unterschied
- unterschieden
- unterschiedet
- unterschieden
Perfekt
- habe unterschieden
- hast unterschieden
- hat unterschieden
- haben unterschieden
- habt unterschieden
- haben unterschieden
1. Konjunktiv [1]
- unterscheide
- unterscheidest
- unterscheide
- unterscheiden
- unterscheidet
- unterscheiden
2. Konjunktiv
- unterschiede
- unterschiedest
- unterschiede
- unterschieden
- unterschiedet
- unterschieden
Futur 1
- werde unterscheiden
- wirst unterscheiden
- wird unterscheiden
- werden unterscheiden
- werdet unterscheiden
- werden unterscheiden
1. Konjunktiv [2]
- würde unterscheiden
- würdest unterscheiden
- würde unterscheiden
- würden unterscheiden
- würdet unterscheiden
- würden unterscheiden
Diverses
- unterscheide
- unterscheidet!
- unterscheiden Sie!
- unterschieden
- unterscheidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for unterscheiden:
Synonyms for "unterscheiden":
Wiktionary Translations for unterscheiden:
unterscheiden
Cross Translation:
verb
unterscheiden
-
(transitiv) oder mit zwischen: trennen, differenzieren, auseinanderhalten, einen Unterschied machen
- unterscheiden → distinguer
-
(reflexiv) sich (von etwas/ jemandem) unterscheiden: anders sein (als etwas/ jemand)
- unterscheiden → distinguer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • unterscheiden | → différer | ↔ differ — not to have the same characteristics |
| • unterscheiden | → distinguer | ↔ distinguish — to see someone or something as different from others |
| • unterscheiden | → séparer | ↔ separate — cause (things or people) to be separate |
| • unterscheiden | → distinguer | ↔ onderscheiden — een verschil in aanmerking nemen |