Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: auffallen

German and French Translation Search Results for auffallen

Summary
German to French:   more detail...
  1. auffallen:
  2. Auffallen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for auffallen from German to French

auffallen:

auffallen verb (falle auf, fällst auf, fällt auf, fiel auf, fielet auf, aufgefallen)

  1. auffallen (ausstechen; vorspringen; überragen; zur Schau stellen; hinausragen)
    étaler; contraster; se faire valoir; se pavaner
    • étaler verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • contraster verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, )
    • se pavaner verb
  2. auffallen (prahlen; glänzen; prunken; zur Schau stellen; zeigen)
    étaler; se pavaner; parader; faire des chichis; fleurer; faire étalage de
    • étaler verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • se pavaner verb
    • parader verb (parade, parades, paradons, paradez, )
    • fleurer verb (fleure, fleures, fleurons, fleurez, )

Conjugations for auffallen:

Präsens
  1. falle auf
  2. fällst auf
  3. fällt auf
  4. fallen auf
  5. fallt auf
  6. fallen auf
Imperfekt
  1. fiel auf
  2. fielest auf
  3. fiel auf
  4. fielen auf
  5. fielet auf
  6. fielen auf
Perfekt
  1. bin aufgefallen
  2. bist aufgefallen
  3. ist aufgefallen
  4. sind aufgefallen
  5. seid aufgefallen
  6. sind aufgefallen
1. Konjunktiv [1]
  1. falle auf
  2. fallest auf
  3. falle auf
  4. fallen auf
  5. fallet auf
  6. fallen auf
2. Konjunktiv
  1. fiele auf
  2. fielest auf
  3. fiele auf
  4. fielen auf
  5. fielet auf
  6. fielen auf
Futur 1
  1. werde auffallen
  2. wirst auffallen
  3. wird auffallen
  4. werden auffallen
  5. werdet auffallen
  6. werden auffallen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auffallen
  2. würdest auffallen
  3. würde auffallen
  4. würden auffallen
  5. würdet auffallen
  6. würden auffallen
Diverses
  1. fall auf!
  2. fallt auf!
  3. fallen Sie auf!
  5. aufgefallen
  6. auffallend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auffallen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
contraster auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen abfahren; abstechen; einen Gegensatz bilden; losfahren; wegfahren
faire des chichis auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
faire étalage de auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
fleurer auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen riechen; stinken
parader auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln
se faire valoir auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen sich behaupten
se pavaner auffallen; ausstechen; glänzen; hinausragen; prahlen; prunken; vorspringen; zeigen; zur Schau stellen; überragen
étaler auffallen; ausstechen; glänzen; hinausragen; prahlen; prunken; vorspringen; zeigen; zur Schau stellen; überragen ausdehnen; aushängen; auslegen; ausreiben; ausstellen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bereitlegen; bereitstellen; darbieten; darstellen; entfalten; falten; offenfalten; prunken; präsentieren; schwellen; streuen; verteilen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zurechtlegen

Synonyms for "auffallen":

  • Aufsehen erregen; Furore machen; für Furore sorgen; von sich reden machen
  • Aufmerksamkeit auf sich ziehen; Aufmerksamkeit erregen; Blicke auf sich ziehen
  • bemerkt werden; ins Auge fallen; ins Auge stechen

Wiktionary Translations for auffallen:

auffallen
verb
  1. Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou...
  2. En mauvaise part
Cross Translation:
FromToVia
• auffallen → heurter; frapper ↔ opvallen — (ergatief) gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren

Auffallen:

Auffallen [das ~] noun

  1. Auffallen
    le fait de sauter aux yeux; le fait d'attirer l'oeil; le fait d'être remarqué

Translation Matrix for Auffallen:

NounRelated TranslationsOther Translations
fait d'attirer l'oeil Auffallen
fait d'être remarqué Auffallen
fait de sauter aux yeux Auffallen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0369 seconds
Page rendered in 1.0 seconds