Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: beunruhigend

German and French Translation Search Results for beunruhigend

Summary
German to French:   more detail...
  1. beunruhigend:
  2. beunruhigen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for beunruhigend from German to French

beunruhigend:

beunruhigend adj

  1. beunruhigend (besorgniserregend)
    alarmant; consternant; inquiétant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante
  2. beunruhigend (besorgniserregend)
    inquiétant; consternant; alarmant
  3. beunruhigend (angsteinjagend; schreckeinjagend; besorgniserregend; angsterweckend)
    horrifiant; angoissant; terrifiant; épouvantable; alarmant; inquiétant

Translation Matrix for beunruhigend:

NounRelated TranslationsOther Translations
critique Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
ModifierRelated TranslationsOther Translations
alarmant angsteinjagend; angsterweckend; besorgniserregend; beunruhigend; schreckeinjagend
angoissant angsteinjagend; angsterweckend; besorgniserregend; beunruhigend; schreckeinjagend Angst einjagend; angstanjagend; angsterregend; bedrohlich; beängstigend; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grauenerregend; gruselig; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; sinister; unheimlich
consternant besorgniserregend; beunruhigend entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlimm; schrecklich; unerhört
critique besorgniserregend; beunruhigend aufdringlich; ausschlaggebend; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; entscheidend; erforderlich; essentiell; feindlich; furchtbar; gefährlich; hauptsächlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lebensnotwendig; lebenswichtig; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; notwendig; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unentbehrlich; verfänglich; vital; wesentlich; zentral; zudringlich
d'une façon alarmante besorgniserregend; beunruhigend
horrifiant angsteinjagend; angsterweckend; besorgniserregend; beunruhigend; schreckeinjagend gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; sinister; unheimlich
inquiétant angsteinjagend; angsterweckend; besorgniserregend; beunruhigend; schreckeinjagend bedrängt; ernst; kritisch; schlimm
préoccupant besorgniserregend; beunruhigend
terrifiant angsteinjagend; angsterweckend; besorgniserregend; beunruhigend; schreckeinjagend Angst einjagend; abscheuerregend; abscheulich; angstanjagend; angsteinflößend; angsteinjagend; angsterregend; arg; barbarisch; bedrohlich; bestialisch; beängstigend; brenzlig; brutal; drohend; entsetzlich; feindlich; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gruselig; gräßlich; hart; herzlos; obskur; roh; scharf; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; sinister; unerhört; unheilverkündend; unheimlich; unmenschlich; wild
épouvantable angsteinjagend; angsterweckend; besorgniserregend; beunruhigend; schreckeinjagend Angst einjagend; abscheuerregend; abscheulich; arg; barbarisch; bestialisch; beängstigend; brutal; ekelhaft; energisch; enorm; entsetzlich; fett; formidabel; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; großartig; gruselig; gräßlich; hart; herrschaftlich; herzlos; inhaltslos; kolossal; mächtig; nebensächlich; roh; scharf; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwer; schwerverdaulich; schändlich; sinister; stark; unerhört; ungeheuer; unheimlich; unmenschlich; wild

Synonyms for "beunruhigend":

  • verstörend

Wiktionary Translations for beunruhigend:

beunruhigend
adjective
  1. Qui déconcerte.

beunruhigen:

beunruhigen verb (beunruhige, beunruhigst, beunruhigt, beunruhigte, beunruhigtet, beunruhigt)

  1. beunruhigen (bewegen; erregen; aufregen; schüren; anschüren)
    agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; pousser; bouger
    • agiter verb (agite, agites, agitons, agitez, )
    • attiser verb (attise, attises, attisons, attisez, )
    • remuer verb (remue, remues, remuons, remuez, )
    • pousser verb (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • bouger verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, )

Conjugations for beunruhigen:

Präsens
  1. beunruhige
  2. beunruhigst
  3. beunruhigt
  4. beunruhigen
  5. beunruhigt
  6. beunruhigen
Imperfekt
  1. beunruhigte
  2. beunruhigtest
  3. beunruhigte
  4. beunruhigten
  5. beunruhigtet
  6. beunruhigten
Perfekt
  1. habe beunruhigt
  2. hast beunruhigt
  3. hat beunruhigt
  4. haben beunruhigt
  5. habt beunruhigt
  6. haben beunruhigt
1. Konjunktiv [1]
  1. beunruhige
  2. beunruhigest
  3. beunruhige
  4. beunruhigen
  5. beunruhiget
  6. beunruhigen
2. Konjunktiv
  1. beunruhigte
  2. beunruhigtest
  3. beunruhigte
  4. beunruhigten
  5. beunruhigtet
  6. beunruhigten
Futur 1
  1. werde beunruhigen
  2. wirst beunruhigen
  3. wird beunruhigen
  4. werden beunruhigen
  5. werdet beunruhigen
  6. werden beunruhigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beunruhigen
  2. würdest beunruhigen
  3. würde beunruhigen
  4. würden beunruhigen
  5. würdet beunruhigen
  6. würden beunruhigen
Diverses
  1. beunruhig!
  2. beunruhigt!
  3. beunruhigen Sie!
  5. beunruhigt
  6. beunruhigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for beunruhigen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
agiter anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren anschüren; auf und ab bewegen; auf und nieder bewegen; beben; bewegen; bibbern; erschüttern; herumstreifen; herumstreunen; hin und her bewegen; jemandem zurichten; rühren; rütteln; schlingern; schwenken; schüren; schütteln; stoßen; streunen; umherschweifen; umruhren; vibrieren; wricken; wriggeln
attiser anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren Wach schütteln; anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; anschüren; anspornen; anstiften; aufhetzen; aufmuntern; aufschüren; aufwiegeln; bejauchzen; bewegen; brennen; ermuntern; ermutigen; feiern; fördern; hetzen; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; motivieren; provuzieren; schüren; stimulieren; umruhren; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
bouger anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren anschüren; bewegen; in Bewegung bringen; locker sein; locker sitzen; manövrieren; rühren; schüren; sich regen; umruhren; wegbegeben
mettre en émoi anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren anschüren; bewegen; schüren; umruhren
pousser anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren Angst einjagen; abschrecken; andringen; ankurbeln; anregen; anschüren; anstoßen; antreiben; aufgehen; aufkeimen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufrücken; aufstoßen; auftreiben; aufwachsen; aus der Keim herauskommen; auskiemen; bewegen; dringen; drücken; durchsetzen; einrücken; entspringen; entstehen; erhöhen; ermuntern; ermutigen; fortdrücken; forthelfen; fortschieben; gedeihen; gären; herandringen; heranwachsen; hervorgehen; hinaufschieben; hochtreiben; in die Höhe treiben; reizen; rücken; sauerwerden; schieben; schüren; setzen; sichversetzen; stimulieren; stoßen; umruhren; umstellen; verbessern; verlegen; verrücken; verscheuchen; verschieben; verschrecken; versetzen; verstellen; vor sich hertreiben; vorausbringen; vorwärts treiben; vorwärtshelfen; wachsen; wegtreiben; weiterhelfen; weiterschieben; zur Seite rücken; zusammenrücken; zusprechen
remuer anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren anrühren; anschüren; auf und ab bewegen; auf und nieder bewegen; berühren; bewegen; in Bewegung bringen; mischen; rühren; schüren; sich regen; treffen; umruhren; zappeln

Synonyms for "beunruhigen":


Wiktionary Translations for beunruhigen:

beunruhigen
Cross Translation:
FromToVia
• beunruhigen → inquiéter; alarmer ↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren
• beunruhigen → troubler; déranger ↔ trouble — to bother; to annoy
• beunruhigen → vexer; tourmenter ↔ vex — to distress; to cause mental suffering







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0535 seconds
Page rendered in 1.0 seconds