German
Detailed Translations for einziehen from German to French
einziehen:
-
einziehen (durch die Nase einziehen; absaugen)
attiter; drainer; aspirer-
attiter verb
-
drainer verb (draine, draines, drainons, drainez, drainent, drainais, drainait, drainions, drainiez, drainaient, drainai, drainas, draina, drainâmes, drainâtes, drainèrent, drainerai, draineras, drainera, drainerons, drainerez, draineront)
-
aspirer verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
-
-
einziehen (fordern; verlangen; anfordern; einfordern; kommandieren; erheben)
exiger; récupérer; percevoir; encaisser; recouvrer-
exiger verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
-
récupérer verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
-
percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
-
encaisser verb (encaisse, encaisses, encaissons, encaissez, encaissent, encaissais, encaissait, encaissions, encaissiez, encaissaient, encaissai, encaissas, encaissa, encaissâmes, encaissâtes, encaissèrent, encaisserai, encaisseras, encaissera, encaisserons, encaisserez, encaisseront)
-
recouvrer verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvrai, recouvras, recouvra, recouvrâmes, recouvrâtes, recouvrèrent, recouvrerai, recouvreras, recouvrera, recouvrerons, recouvrerez, recouvreront)
-
-
einziehen (einmarschieren; einfallen; einrücken)
envahir; pénétrer dans-
envahir verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
-
pénétrer dans verb
-
-
einziehen (einfordern; kassieren; einkassieren; eintreiben)
-
einziehen (hineinfallen; einfallen; einrücken; schneien; einholen; einbrechen; einwandern; hereinziehen; hereinschneien; hineindringen)
envahir; faire irruption dans; passer à l'improviste-
envahir verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
-
faire irruption dans verb
-
-
einziehen (einholen; einbringen)
-
einziehen (einschnupfen; schnauben; schnüffeln; schnuppern; schnaufen; inhalieren; aufziehen; einatmen; ziehen; abholen; schnupfen; hochziehen; einschnauben; durch die Nase einziehen)
aspirer; renifler; fumer par les poumons; respirer; inhaler-
aspirer verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
-
renifler verb (renifle, renifles, reniflons, reniflez, reniflent, reniflais, reniflait, reniflions, renifliez, reniflaient, reniflai, reniflas, renifla, reniflâmes, reniflâtes, reniflèrent, reniflerai, renifleras, reniflera, reniflerons, reniflerez, renifleront)
-
respirer verb (respire, respires, respirons, respirez, respirent, respirais, respirait, respirions, respiriez, respiraient, respirai, respiras, respira, respirâmes, respirâtes, respirèrent, respirerai, respireras, respirera, respirerons, respirerez, respireront)
-
inhaler verb (inhale, inhales, inhalons, inhalez, inhalent, inhalais, inhalait, inhalions, inhaliez, inhalaient, inhalai, inhalas, inhala, inhalâmes, inhalâtes, inhalèrent, inhalerai, inhaleras, inhalera, inhalerons, inhalerez, inhaleront)
-
-
einziehen (beschlagnahmen; konfiszieren)
saisir; confisquer-
saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
confisquer verb (confisque, confisques, confisquons, confisquez, confisquent, confisquais, confisquait, confisquions, confisquiez, confisquaient, confisquai, confisquas, confisqua, confisquâmes, confisquâtes, confisquèrent, confisquerai, confisqueras, confisquera, confisquerons, confisquerez, confisqueront)
-
-
einziehen
Conjugations for einziehen:
Präsens
- ziehe ein
- ziehst ein
- zieht ein
- ziehen ein
- zieht ein
- ziehen ein
Imperfekt
- zog ein
- zogst ein
- zog ein
- zogen ein
- zogt ein
- zogen ein
Perfekt
- bin eingezogen
- bist eingezogen
- ist eingezogen
- sind eingezogen
- seid eingezogen
- sind eingezogen
1. Konjunktiv [1]
- ziehe ein
- ziehest ein
- ziehe ein
- ziehen ein
- ziehet ein
- ziehen ein
2. Konjunktiv
- zöge ein
- zögest ein
- zöge ein
- zögen ein
- zöget ein
- zögen ein
Futur 1
- werde einziehen
- wirst einziehen
- wird einziehen
- werden einziehen
- werdet einziehen
- werden einziehen
1. Konjunktiv [2]
- würde einziehen
- würdest einziehen
- würde einziehen
- würden einziehen
- würdet einziehen
- würden einziehen
Diverses
- zieh ein!
- zieht ein!
- ziehen Sie ein!
- eingezogen
- einziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for einziehen:
Synonyms for "einziehen":
Wiktionary Translations for einziehen:
einziehen
Cross Translation:
verb
-
beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.
- einziehen → emménager
-
sich in etwas hineinbegeben
- einziehen → entrer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • einziehen | → confisquer | ↔ verbeurdverklaren — van staatswege in beslag nemen |
| • einziehen | → toucher; encaisser | ↔ innen — verschuldigd geld in ontvangst nemen |
| • einziehen | → recouvrer; encaisser | ↔ incasseren — (geld) in ontvangst nemen. |
Einziehen:
-
Einziehen (Einholen)
Translation Matrix for Einziehen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| fait de chercher à recueillir | Einholen; Einziehen |