Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: mithalten

German and French Translation Search Results for mithalten

Summary

German to French: more detail...

mithalten:
- suivre; ne pas être en arrière; marcher du même pas
Mithalten:
- se tenir au courant de; marcher du même pas que qn
Wiktionary:
- mithalten → aller de pair avec, suivre

German

Detailed Translations for mithalten from German to French

mithalten:

mithalten verb (halte mit, hältst mit, hält mit, hielt mit, hieltet mit, mitgehalten)

mithalten (Schritt halten; mitkommen)
suivre; ne pas être en arrière; marcher du même pas
- suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
- ne pas être en arrière verb
- marcher du même pas verb

Conjugations for mithalten:

Präsens

halte mit
hältst mit
hält mit
halten mit
haltt mit
halten mit

Imperfekt

hielt mit
hieltst mit
hielt mit
hielten mit
hieltet mit
hielten mit

Perfekt

habe mitgehalten
hast mitgehalten
hat mitgehalten
haben mitgehalten
habt mitgehalten
haben mitgehalten

1. Konjunktiv [1]

halte mit
haltest mit
halte mit
halten mit
haltet mit
halten mit

2. Konjunktiv

hielt mit
hieltst mit
hielt mit
hielten mit
hieltet mit
hielten mit

Futur 1

werde mithalten
wirst mithalten
wird mithalten
werden mithalten
werdet mithalten
werden mithalten

1. Konjunktiv [2]

würde mithalten
würdest mithalten
würde mithalten
würden mithalten
würdet mithalten
würden mithalten

Diverses

halt mit!
haltt mit!
halten Sie mit!
mitgehalten
mithaltend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for mithalten:

Verb	Related Translations	Other Translations
marcher du même pas	Schritt halten; mithalten; mitkommen
ne pas être en arrière	Schritt halten; mithalten; mitkommen
suivre	Schritt halten; mithalten; mitkommen	Ablauf verfolgen; befolgen; belaufen; bewandern; folgen; gehorchen; hinterherkommen; mit Ablaufverfolgung ausführen; nachfolgen; nachkommen; nachverfolgen; verfolgen; wandern

Synonyms for "mithalten":

nachkommen; Schritt halten

Wiktionary Translations for mithalten:

Cross Translation:

From	To	Via
• mithalten	→ aller de pair avec	↔ keep up with — manage to remain beside or just behind
• mithalten	→ suivre	↔ bijbenen — inlopen

Mithalten:

Mithalten [das ~] noun

Mithalten (Mitkommen)
le se tenir au courant de; le marcher du même pas que qn
- se tenir au courant de [le ~] noun
- marcher du même pas que qn [le ~] noun

Translation Matrix for Mithalten:

Noun	Related Translations	Other Translations
marcher du même pas que qn	Mithalten; Mitkommen
se tenir au courant de	Mithalten; Mitkommen