Sonderbar: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

sonderbar:
- spécial; spécialement; exclusif; exceptionnel; particulier; notamment; exceptionnellement; extraordinaire; exclusivement; non compris; par exception; singulier; bizarre; caractéristique; curieux; particulièrement; bizarrement; capricieux; dingue; excentrique; drôle; singulièrement; fantasque; fou; spécifique; typique; curieuse; singulière; étranger; étrange; sot; à part; représentatif; étrangement; baroque; typiquement; d'une manière baroque; extrême; extrêmement; extraordinairement; à l'extrême; exotique; peu commun; mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; secret; mystérieusement; extravagant; excentriquement; original
Wiktionary:
- sonderbar → étrange, comique, drôle, singulier
- sonderbar → étrange, bizarre

German

Detailed Translations for sonderbar from German to French

sonderbar:

sonderbar adj

sonderbar (spezial; speziell; exklusive; ausschließlich; exklusiv)
spécial; spécialement; exclusif; exceptionnel; particulier; notamment; exceptionnellement; extraordinaire; exclusivement; non compris; par exception; singulier
- spécial adj
- spécialement adj
- exclusif adj
- exceptionnel adj
- particulier adj
- notamment adj
- exceptionnellement adj
- extraordinaire adj
- exclusivement adj
- non compris adj
- par exception adj
- singulier adj
sonderbar (besonder; ungewöhnlich; eigenartig; fremd; bizarr; merkwürdig; eigentümlich; wunderlich; kurios; fremdartig; eigen; seltsam; absonderlich)
bizarre; caractéristique; spécial; particulier; curieux; particulièrement; bizarrement; capricieux; dingue; excentrique; drôle; singulier; singulièrement; fantasque; fou; spécifique; typique; curieuse; singulière; étranger; étrange; sot; à part; représentatif; étrangement; baroque; typiquement; d'une manière baroque
- bizarre adj
- caractéristique adj
- spécial adj
- particulier adj
- curieux adj
- particulièrement adj
- bizarrement adj
- capricieux adj
- dingue adj
- excentrique adj
- drôle adj
- singulier adj
- singulièrement adj
- fantasque adj
- fou adj
- spécifique adj
- typique adj
- curieuse adj
- singulière adj
- étranger adj
- étrange adj
- sot adj
- à part adj
- représentatif adj
- étrangement adj
- baroque adj
- typiquement adj
- d'une manière baroque adj
sonderbar (äußerst; besonders; höchst; extrem; außergewöhnlich; schlimmst; speziell; außerordentlich; furchtbar; merkwürdig; einzigartig; exklusive; ungewöhnlich; ultra; selten; unüblich; ungewohn; exzentrisch)
extrême; exceptionnellement; extrêmement; exceptionnel; extraordinaire; extraordinairement; à l'extrême
- extrême adj
- exceptionnellement adj
- extrêmement adj
- exceptionnel adj
- extraordinaire adj
- extraordinairement adj
- à l'extrême adj
sonderbar (eigenartig; fremd; merkwürdig; kurios; fremdartig; wunderlich; eigentümlich; exotisch; seltsam)
curieux; étrange; singulier
- curieux adj
- étrange adj
- singulier adj
sonderbar (fremdartig; fremd; außergewöhnlich; merkwürdig; besonder; bizarr; eigenartig; eigentümlich; seltsam; absonderlich)
étranger; étrange; exotique; étrangement
- étranger adj
- étrange adj
- exotique adj
- étrangement adj
sonderbar (merkwürdig; außergewöhnlich; besonder; außerordentlich; einzigartig; ungewöhnlich; seltsam; exklusive)
exceptionnel; exceptionnellement; particulier; extraordinaire; extraordinairement; singulière; particulièrement; singulièrement; peu commun; spécial; singulier; spécialement
- exceptionnel adj
- exceptionnellement adj
- particulier adj
- extraordinaire adj
- extraordinairement adj
- singulière adj
- particulièrement adj
- singulièrement adj
- peu commun adj
- spécial adj
- singulier adj
- spécialement adj
sonderbar (mysteriös; geheimnisvoll; rätselhaft)
mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; secret; mystérieusement
- mystérieux adj
- mystérieuse adj
- énigmatique adj
- obscur adj
- secret adj
- mystérieusement adj
sonderbar (merkwürdig; komisch; fremd; eigenartig; besonder; extravagant; eigen; eigentümlich; exzentrisch; absonderlich; fremdartig)
bizarre; curieux; excentrique; étranger; drôle; dingue; étrange; singulièrement; singulier; typique
- bizarre adj
- curieux adj
- excentrique adj
- étranger adj
- drôle adj
- dingue adj
- étrange adj
- singulièrement adj
- singulier adj
- typique adj
sonderbar (exzentrisch; besonders; eigenartig; außerordentlich; extravagant; fremdartig; außergewöhnlich; wunderlich; seltsam; extrem)
typique; excentrique; extravagant; excentriquement; particulier; bizarre; original
- typique adj
- excentrique adj
- extravagant adj
- excentriquement adj
- particulier adj
- bizarre adj
- original adj

Translation Matrix for sonderbar:

Noun	Related Translations	Other Translations
baroque		Barock
caractéristique		Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Kennzeichen; Kennzeichnung; Merkmal; Spur
dingue		Dummkopf; Figur; Geck; Geisteskranke; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Mensch; Narr; Rohling; Schalk; Schlappschwanz; Schwächling; Spaßvogel; Tollkopf; Tor; Tröttel; Tölpel; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige
excentrique		Eigentümlichkeit; Sonderling
extrême		Außerhäusliche Spieler; Außermaß; Grenze; Limit; Äußerste
fou		Alberne; Armleuchter; Ast; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Geisteskranke; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Kauz; Klunker; Knorren; Lackaffe; Narr; Narr am Hoff; Pinsel; Quast; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Schwachsinnige; Spaßvogel; Stutzer; Tollkopf; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; Verrückter; Wahnsinnige; dummer August
original		Ausländer; Eigentümlichkeit; Fremde; Mutterblatt; Orginal; Original; Sonderling; Unbekannte; Unikum
secret		Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Geheimnis; Geheimnisvolle; Heimlichkeit; Mysterium; Rätselhafte; Verborgenheit; Verhohlenheit; Verschwiegenheit
singulier		Einzahl; Singular
sot		Armleuchter; Blödian; Depp; Dumme; Dummkopf; Dummköpfe; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Fan; Geck; Geisteskranke; Gimpel; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Hohlkopf; Idiot; Irre; Irrsinnige; Kalbskopf; Kauz; Narr; Quatschkopf; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Schwachsinnige; Schwärmer; Spaßvogel; Strohkopf; Stümper; Tollkopf; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; Wahnsinnige; dummer August
étranger		Ausland; Ausländer; Ausländerin; Ausländische; Ausländischer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
Adjective	Related Translations	Other Translations
exclusif	ausschließlich; exklusiv; exklusive; sonderbar; spezial; speziell	Exklusivmodus; ausgewählt; ausschließlich; einzig in seiner Art; ergeben; exklusiv; exklusive; lieb; selekt; teuer; wert
original	außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; seltsam; sonderbar; wunderlich	auffällig; authentisch; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; original; selten; toll; ursprünglich; urtümlich
Modifier	Related Translations	Other Translations
baroque	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
bizarre	absonderlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; extrem; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigen; eigenartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; selten; seltsam; wunderlich
bizarrement	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	eigen; eigenartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; wunderlich
capricieux	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
caractéristique	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	auffallend; auffällig; beachtenswert; bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; hervorragend; hervorspringend; kennzeichnend; prononciert; spezifisch; treffend; typisch; ungewöhnlich; unverkennbar
curieuse	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	außergewöhnlich; eigen; eigenartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; schaulustig; selten; seltsam; wunderlich
curieux	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	außergewöhnlich; eigen; eigenartig; gediegen; gespannt; interessiert; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lernbegierig; lächerlich; merkwürdig; neugierig; schaulustig; selten; seltsam; von einander getrennt; wissensdurstig; wunderlich
d'une manière baroque	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
dingue	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eigen; eigenartig; ganz verrückt; gediegen; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; meschugge; närrisch; plemplem; seltsam; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wild; wirr; wunderlich; übergeschnappt
drôle	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	amüsant; angenehm; attraktiv; ausgelassen; behaglich; drollig; eigen; eigenartig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; gediegen; geistreich; gelungen; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; gutaussehend; heiter; herrlich; herzlich; humoristisch; humorvoll; hübsch; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lieb; liebenswürdig; lustig; lächerlich; merkwürdig; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; seltsam; spasshaft; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; toll; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend; wunderlich
excentrique	absonderlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; extrem; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten
excentriquement	außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; seltsam; sonderbar; wunderlich	auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten
exceptionnel	ausschließlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; einzigartig; exklusiv; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; spezial; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst	apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausgesucht; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; kostspielig; markant; maßlos; selten; speziell; ungewöhnlich; ungewöhnliche; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
exceptionnellement	ausschließlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; einzigartig; exklusiv; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; spezial; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst	apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; ungewöhnliche; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
exclusivement	ausschließlich; exklusiv; exklusive; sonderbar; spezial; speziell	ausschließlich; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; rein; selekt
exotique	absonderlich; außergewöhnlich; besonder; bizarr; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; merkwürdig; seltsam; sonderbar	exotisch; fremd
extraordinaire	ausschließlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; einzigartig; exklusiv; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; spezial; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst	auffällig; ausgezeichnet; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eindrucksvoll; einmalig; einzig in seiner Art; einzigartig; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; fabelhaft; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; höchst; imponierend; imposant; kostspielig; originell; phantastisch; selten; ungewöhnliche; unvergleichbar; unvergleichlich; äußerst; übermäßig; übertrieben; überwältigend
extraordinairement	außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; einzigartig; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst	apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausgezeichnet; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; extravagant; extrem; fabelhaft; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; hervorspringend; höchst; imponierend; imposant; markant; maßlos; phantastisch; selten; speziell; ungewöhnlich; ungewöhnliche; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben; überwältigend
extravagant	außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; seltsam; sonderbar; wunderlich	apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; kostspielig; markant; maßlos; selten; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
extrême	außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; einzigartig; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst	alleräußerst; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; bedeutendste; besonders; extrem; grob; grossartig; hervorragendste; höchst; höchste; maßlos; oberste; riesig; selten; toll; ultra; vornehmste; weitgehend; äußerst; äußerste
extrêmement	außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; einzigartig; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst	auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; höchst; höchste; oberst; oberste; selten; äußerst; äußerste
fantasque	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
fou	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich

Synonyms for "sonderbar":

aberwitzig; absonderlich; absurd; befremdend; befremdlich; bizarr; eigenartig; eigentümlich; eigenwillig; grotesk; kauzig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; skurril; verquer; verschroben
außergewöhnlich; seltsam; ungewöhnlich; wunderlich
paradox
eigenbrötlerisch; kauzig; unangepasst; weltfremd

Wiktionary Translations for sonderbar:

sonderbar

adjective

sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)
- sonderbar → étrange

sonderbar

adjective

théâtre|fr Qui a rapport à la comédie.
- comique → drollig; komisch; spaßhaft; possierlich; sonderbar
Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
- drôle → komisch; eigenartig; merkwürdig; sonderbar
Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
- singulier → befremdend; kurios; seltsam; sonderbar; wunderlich; merkwürdig; außerordentlich; außergewöhnlich; bizarr; absonderlich
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
- étrange → seltsam; sonderbar; merkwürdig; befremdend; kurios; wunderlich

Cross Translation:

From	To	Via
• sonderbar	→ étrange	↔ strange — not normal
• sonderbar	→ bizarre	↔ weird — deviating from the normal; bizarre

French

Detailed Translations for sonderbar from French to German

sonderbar: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

Remove Ads

German and French Translation Search Results for sonderbar

Detailed Translations for sonderbar from German to French

sonderbar:

sonderbar adj

sonderbar (spezial; speziell; exklusive; ausschließlich; exklusiv)

sonderbar (besonder; ungewöhnlich; eigenartig; fremd; bizarr; merkwürdig; eigentümlich; wunderlich; kurios; fremdartig; eigen; seltsam; absonderlich)

sonderbar (äußerst; besonders; höchst; extrem; außergewöhnlich; schlimmst; speziell; außerordentlich; furchtbar; merkwürdig; einzigartig; exklusive; ungewöhnlich; ultra; selten; unüblich; ungewohn; exzentrisch)

sonderbar (eigenartig; fremd; merkwürdig; kurios; fremdartig; wunderlich; eigentümlich; exotisch; seltsam)

sonderbar (fremdartig; fremd; außergewöhnlich; merkwürdig; besonder; bizarr; eigenartig; eigentümlich; seltsam; absonderlich)

sonderbar (merkwürdig; außergewöhnlich; besonder; außerordentlich; einzigartig; ungewöhnlich; seltsam; exklusive)

sonderbar (mysteriös; geheimnisvoll; rätselhaft)

sonderbar (merkwürdig; komisch; fremd; eigenartig; besonder; extravagant; eigen; eigentümlich; exzentrisch; absonderlich; fremdartig)

sonderbar (exzentrisch; besonders; eigenartig; außerordentlich; extravagant; fremdartig; außergewöhnlich; wunderlich; seltsam; extrem)

Translation Matrix for sonderbar:

Synonyms for "sonderbar":

Wiktionary Translations for sonderbar:

Detailed Translations for sonderbar from French to German

sonderbar: (*Using Word and Sentence Splitter)

sonderbar: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}