Translate Achtung from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Achtung:
- respect; égard; estime; considération; déférence; vénération; estimation; appréciation; évaluation; observation; gratitude; reconnaissance; remerciement; attention
Wiktionary:
- Achtung → garde-à-vous, attention, respect, estime
- Achtung → attention, estime, respect, appréciation

German

Detailed Translations for Achtung from German to French

Achtung:

Achtung [die ~] noun

die Achtung (Respekt; Hochachtung; Ehrerbietung)
le respect; l'égard; l'estime; la considération
- respect [le ~] noun
- égard [le ~] noun
- estime [la ~] noun
- considération [la ~] noun
die Achtung (Respekt; Hochachtung; Anerkennung; Ehrfurcht; Würdigung; Ehrerbietung)
l'égard; le respect; la déférence; l'estime; la considération; la vénération; l'estimation
- égard [le ~] noun
- respect [le ~] noun
- déférence [la ~] noun
- estime [la ~] noun
- considération [la ~] noun
- vénération [la ~] noun
- estimation [la ~] noun
die Achtung (Schätzung; Wertung; Anerkennung; Würdigung; Respekt; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Anerkenntnis; Werturteil; Hochachtung)
l'appréciation; le respect; l'évaluation; l'estimation; la considération; l'égard; l'estime
- appréciation [la ~] noun
- respect [le ~] noun
- évaluation [la ~] noun
- estimation [la ~] noun
- considération [la ~] noun
- égard [le ~] noun
- estime [la ~] noun
die Achtung (Beachtung)
la considération; le respect; l'observation
- considération [la ~] noun
- respect [le ~] noun
- observation [la ~] noun
die Achtung (Erkenntlichkeit; Dankbarkeit; Erkenntnis; Danken; Anerkennung; Dank; Erkennung; Anerkenntnis; Bewertung; Würdigung)
la gratitude; la reconnaissance; le remerciement
- gratitude [la ~] noun
- reconnaissance [la ~] noun
- remerciement [le ~] noun
die Achtung
l'attention
- attention [la ~] noun

Translation Matrix for Achtung:

Noun	Related Translations	Other Translations
appréciation	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung	Anerkennen; Anrechnen; Bewertung; Einschätzung; Preisfestlegung; Schätzung; Taxation; Taxierung; Wertung; Würdigung
attention	Achtung	Acht; Achtgeben; Akkuratesse; Attraktion; Aufmerksamkeit; Aufsehen; Beobachten; Beteiligung; Fascinierung; Genauigkeit; Gewissenhaftigkeit; Interesse; Korrektheit; Präzision; Pünktlichkeit; Teilnahme
considération	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Beachtung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung	Abwägen; Abwägung; Ansehen; Bedenken; Besinnung; Ehre; Ehrerbietung; Erwägen; Erwägung; Grübelei; Grübeln; Hochachtung; Meditation; Nachdenken; Nachsinnen; Name; Prestige; Reflexion; Respekt; Ruf; Schonung; Verschonung; Überlegung
déférence	Achtung; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Würdigung	Ehrerbietung; Hochachtung; Respekt
estimation	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung	Angebot; Berechnung; Bewertung; Einschätzung; Kalkulation; Mutmaßung; Offerte; Preisfestlegung; Schonung; Schätzung; Taxation; Taxierung; Vermutung; Verschonung; Voranschlag; Wertung
estime	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung	Ehrerbietung; Hochachtung; Respekt; Schonung; Verschonung
gratitude	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Bewertung; Dank; Dankbarkeit; Danken; Erkenntlichkeit; Erkenntnis; Erkennung; Würdigung	Anerkennung; Dank; Dankbarkeit; Erkenntlichkeit
observation	Achtung; Beachtung	Anmerkung; Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Bemerkung; Bemängelung; Beobachten; Beobachtung; Kommentar; Kritik; Observation; Perzeption; Schonung; Verschonung; Vertretung; Wahrnehmung; kritische Bemerkung
reconnaissance	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Bewertung; Dank; Dankbarkeit; Danken; Erkenntlichkeit; Erkenntnis; Erkennung; Würdigung	Anerkennung; Dank; Dankbarkeit; Einsicht; Erkenntlichkeit; Erkenntnis; Erkennung; Erkundigung; Erkundung; Erkundungsfahrt; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Erkundungszug; Erkundungszüge; Expedition; Fahndung; Jagd; Konzession; Suche
remerciement	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Bewertung; Dank; Dankbarkeit; Danken; Erkenntlichkeit; Erkenntnis; Erkennung; Würdigung	Dank; Dankbezeichnung; Dankbrief; Dankesbezeigung; Danksagung
respect	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Beachtung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung	Ehre; Ehrerbietung; Hochachtung; Respekt; Schonung; Verschonung
vénération	Achtung; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Würdigung	Anbetung; Ehrerbietung; Hochachtung; Huldigung; Preisen; Respekt; Rühmen; Schonung; Verehrung; Vergötterung; Verherrlichen; Verschonung
égard	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung	Aspekt; Betreff; Blickpunkt; Ehrerbietung; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Hochachtung; Respekt; Schonung; Verschonung
évaluation	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung	Berechnung; Bewertung; Einschätzung; Kalkulation; Schätzung; Taxation; Taxierung; Wertung

Synonyms for "Achtung":

Achtsamkeit; Aufmerksamkeit; Augenmerk; Vigilanz; Vorsicht; Wachsamkeit
Ansehen; Hochachtung; Nimbus; Schätzung; Wertschätzung; Würdigung
Anerkennung; Beachtung; Bestätigung; Bewunderung; Ehrerbietung; Zuspruch; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Ehrfurcht; Respekt; Scheu

Wiktionary Translations for Achtung:

Achtung

noun

militärisch, als Kommando: aufgepasst
- Achtung → garde-à-vous
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
- Achtung → attention
Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
- Achtung → respect

Achtung

noun

concentration particulière sur quelque chose ; application d’esprit à quelque chose.
- attention → Achtung; Aufmerksamkeit; Achtsamkeit; Obacht
opinion favorable que l’on avoir de quelqu’un, fonder sur la connaissance de son mérite, de ses bonnes qualités, de ses vertus.
- estime → Achtung; Verehrung; Wertschätzung
sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci.
- respect → Respekt; Rücksicht; Achtung; Ehrfurcht

-
- attention → Achtung

Cross Translation:

From	To	Via
• Achtung	→ attention	↔ attention — state of alertness in the standing position
• Achtung	→ estime; respect	↔ esteem — favourable regard
• Achtung	→ respect	↔ respect — admiration for a person or entity because of perceived merit
• Achtung	→ attention	↔ warning — warning of danger in signs
• Achtung	→ appréciation	↔ waardering — het hechten van een waarde aan iets of het tonen daarvan
• Achtung	→ attention	↔ attentie — aandacht

Remove Ads

Translate Achtung from German to French

Detailed Translations for Achtung from German to French

Achtung:

Achtung [die ~] noun

die Achtung (Respekt; Hochachtung; Ehrerbietung)

die Achtung (Respekt; Hochachtung; Anerkennung; Ehrfurcht; Würdigung; Ehrerbietung)

die Achtung (Schätzung; Wertung; Anerkennung; Würdigung; Respekt; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Anerkenntnis; Werturteil; Hochachtung)

die Achtung (Beachtung)

die Achtung (Erkenntlichkeit; Dankbarkeit; Erkenntnis; Danken; Anerkennung; Dank; Erkennung; Anerkenntnis; Bewertung; Würdigung)

die Achtung

Translation Matrix for Achtung:

Synonyms for "Achtung":

Wiktionary Translations for Achtung: