Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Eifersucht

Translate Eifersucht from German to French

Summary

German to French: more detail...

Eifersucht:
- jalousie; envie; émulation; ressentiment
Wiktionary:
- Eifersucht → jalousie, envie
- Eifersucht → jalousie

German

Detailed Translations for Eifersucht from German to French

Eifersucht:

Eifersucht [die ~] noun

die Eifersucht (Mißgunst; Jalousie; Neid)
la jalousie; l'envie; l'émulation; le ressentiment
- jalousie [la ~] noun
- envie [la ~] noun
- émulation [la ~] noun
- ressentiment [le ~] noun
die Eifersucht (Neid; Mißgunst)
l'envie; la jalousie
- envie [la ~] noun
- jalousie [la ~] noun

Translation Matrix for Eifersucht:

Noun	Related Translations	Other Translations
envie	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Begehr; Begehren; Begierde; Fascinierung; Geilheit; Genußsucht; Gier; Haß; Hingebung; Inbrunst; Interesse; Leidenschaft; Lust; Neid; Passion; Verlangen; Wollust; ein großes Verlangen
jalousie	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Haß; Neid
ressentiment	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Animosität; Fehde; Feindschaft; Feindseligkeit; Nachtragendheit; Rachsucht; Ressentiment
émulation	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Emulation

Synonyms for "Eifersucht":

Missgunst; Neid; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage

Wiktionary Translations for Eifersucht:

Eifersucht

noun

Angst, eine besondere Beziehung zu einem nahestehenden Menschen durch äußere Einflüsse zu verlieren
- Eifersucht → jalousie

Eifersucht

noun

chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
- envie → Brotneid; Gelüste; Lust; Missgunst; Neid; Verlangen; Eifersucht; Mißgunst
Sentiment
- jalousie → Eifersucht

Cross Translation:

From	To	Via
• Eifersucht	→ jalousie	↔ jealousy — jealous attitude (e.g. fear of infidelity)
• Eifersucht	→ jalousie	↔ jaloersheid — een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert