Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Interesse

Translate Interesse from German to French

Summary

German to French: more detail...

Interesse:
- envie; plaisir; fort intérêt; fascination; attention; ferveur; passion; goût; élan; énergie; ardeur; entrain
- intérêt; attention; esprit d'observation
- intérêt
Wiktionary:
- Interesse → intérêt, centre d'intérêt, centre d’intérêt
- Interesse → susciter
- Interesse → intérêt, importance

German

Detailed Translations for Interesse from German to French

Interesse:

Interesse [die ~] noun

die Interesse (Fascinierung)
l'envie; le plaisir; le fort intérêt; la fascination; l'attention; la ferveur; la passion; le goût; l'élan; l'énergie; l'ardeur; l'entrain
- envie [la ~] noun
- plaisir [le ~] noun
- fort intérêt [le ~] noun
- fascination [la ~] noun
- attention [la ~] noun
- ferveur [la ~] noun
- passion [la ~] noun
- goût [le ~] noun
- élan [le ~] noun
- énergie [la ~] noun
- ardeur [la ~] noun
- entrain [le ~] noun

Interesse [das ~] noun

Interesse (Aufmerksamkeit; Beteiligung; Teilnahme)
l'intérêt; l'attention
- intérêt [le ~] noun
- attention [la ~] noun
Interesse (Aufmerksamkeit)
l'attention; l'esprit d'observation
- attention [la ~] noun
- esprit d'observation [le ~] noun

Interesse

Interesse
l'intérêt
- intérêt [le ~] noun

Translation Matrix for Interesse:

Noun	Related Translations	Other Translations
ardeur	Fascinierung; Interesse	Ambition; Andrang; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Aufregung; Begeisterung; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bissigkeit; Brunst; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Elan; Emsigkeit; Energie; Enthusiasmus; Entzückung; Ergebenheit; Feurigkeit; Fleiß; Geilheit; Genußsucht; Geschäftigkeit; Glut; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Hingabe; Hingebung; Hitze; Inbrunst; Intensität; Kraft; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schwung; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Streben; Strudel; Stärke; Tatkraft; Temprament; Treue; Triebkraft; Turbulenz; Ungestüm; Unruhe; Widmung; Wollust; Wärme; entschlossenes Handeln; Übergabe
attention	Aufmerksamkeit; Beteiligung; Fascinierung; Interesse; Teilnahme	Acht; Achtgeben; Achtung; Akkuratesse; Attraktion; Aufmerksamkeit; Aufsehen; Beobachten; Genauigkeit; Gewissenhaftigkeit; Korrektheit; Präzision; Pünktlichkeit
entrain	Fascinierung; Interesse	Frohsinn; Fröhlichkeit; Heiterkeit; Leichtsinn; Leichtsinnigkeit; Lustigkeit; Munterkeit; Oberflächlicheit; Oberflächlichkeit; Unbesonnenheit
envie	Fascinierung; Interesse	Begehr; Begehren; Begierde; Eifersucht; Geilheit; Genußsucht; Gier; Haß; Hingebung; Inbrunst; Jalousie; Leidenschaft; Lust; Mißgunst; Neid; Passion; Verlangen; Wollust; ein großes Verlangen
esprit d'observation	Aufmerksamkeit; Interesse
fascination	Fascinierung; Interesse	Anmut; Bezauberung; Charme; Reiz; Verführung; Versuchung; Zauber
ferveur	Fascinierung; Interesse	Arbeitseifer; Eifer; Elan; Emsigkeit; Feurigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Passion; Schwung; Temprament
fort intérêt	Fascinierung; Interesse
goût	Fascinierung; Interesse	Geschmack; Geschmacksnerv; Geschmackssinn
intérêt	Aufmerksamkeit; Beteiligung; Interesse; Teilnahme	Einkommen; Einkünfte; Revenue; Wünschenwertheit; Zins; Zinsen
passion	Fascinierung; Interesse	Begeisterung; Besessenheit; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Einsatz; Enthusiasmus; Ergebenheit; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Innigkeit; Intensität; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Sanftheit; Sanftmut; Schärfe; Spaß; Stachlichkeit; Stärke; Treue; Trieb; Ungestüm; Vergnügen; Verlangen; Verliebtheit; Widmung; Wollust; Wunsch; Zärtlichkeit; sexuelle Begierde; Übergabe
plaisir	Fascinierung; Interesse	Anstand; Anständigkeit; Artigkeit; Ausgelassenheit; Befriedigung; Ehrlichkeit; Eifer; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Fleckenlosigkeit; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Hingabe; Höflichkeit; Jubel; Jux; Keckheid; Keckheit; Keuschheit; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Lust; Lustigkeit; Makellosigkeit; Munterkeit; Narrheit; Ordentlichkeit; Passion; Reinheit; Sauberkeit; Scherz; Schicklichkeit; Schäkerei; Seligkeit; Sittlichkeit; Sittsamkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Späßchen; Tadelosigkeit; Torheit; Trieb; Ulk; Unschuld; Unsinn; Unterhaltung; Vergnügen; Verrücktheit; Wohlbehagen; Wohlgefallen; Wonne; Zufriedenheit; sexuelle Begierde
élan	Fascinierung; Interesse	Arbeitseifer; Begeisterung; Eifer; Emsigkeit; Enthusiasmus; Entzückung; Fleiß; Geschäftigkeit; Leidenschaft; Passion
énergie	Fascinierung; Interesse	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Dynamik; Energie; Feurigkeit; Fähigkeit; Geschwindigkeit; Geschäftigkeit; Hektik; Herzhaftigkeit; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Mannhaftigkeit; Produktivität; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Schnellheit; Seele; Spannkraft; Strom; Tatkraft; Tatkräftigkeit; Triebkraft; Tätigkeit; Tüchtigkeit; Unerschrockenheit; Vermögen; elektrischer Strom; entschlossenes Handeln

Synonyms for "Interesse":

Anteilnahme; Aufgeschlossenheit; Neugier; Neugierde; Offenheit; Teilnahme; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug
Motivation
Belang; Relevanz; Wichtigkeit

Wiktionary Translations for Interesse:

Interesse

noun

Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
- Interesse → intérêt
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind
- Interesse → intérêt
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
- Interesse → centre d'intérêt

Interesse

noun

Chose à laquelle quelqu’un s’intéresser personnellement.
- centre d’intérêt → Interesse
Ce qui importe aux personnes concernées
- intérêt → Interesse; Nutzen; Vorteil

verb

Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.
- susciter → hervorrufen; Interesse

Cross Translation:

From	To	Via
• Interesse	→ intérêt	↔ interest — great attention and concern from someone
• Interesse	→ intérêt	↔ interesse — belangstelling
• Interesse	→ intérêt	↔ interesse — belang
• Interesse	→ importance	↔ belang — iets wat belangrijk is voor een persoon

External Machine Translations:

Related Translations for Interesse

lebenswichtige Interesse