Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Leid

Translate Leid from German to French

Summary

German to French: more detail...

Leid:
- mal; peine
- misère; malheur; tristesse
Wiktionary:
- Leid → peine, chagrin, douleur
- Leid → désolé
- Leid → plaindre
- Leid → tristesse, douleur, misère, malheur

German

Detailed Translations for Leid from German to French

Leid:

Leid [die ~] noun

die Leid (Schmerz; Pein; Kummer; Mühe)
le mal; la peine
- mal [le ~] noun
- peine [la ~] noun

Leid [das ~] noun

Leid (Misere; Unglück; Mißgeschick; Not; Schlamassel; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag)
la misère; le malheur; la tristesse
- misère [la ~] noun
- malheur [le ~] noun
- tristesse [la ~] noun

Translation Matrix for Leid:

Noun	Related Translations	Other Translations
mal	Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz	Anstrengungen; Aufwand; Beanstandung; Belästigung; Bemühen; Bemühung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Gram; Klage; Krankheit; Kränkung; Leiden; Lästigkeit; Mühe; Mühewaltung; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; Verletzung; Ärger; Ärgernis; Übel
malheur	Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück	Besorgnis; Besorgtheit; Betrübnis; Elend; Gram; Katastrophe; Kummer; Malheur; Mißgeschick; Not; Pech; Rückschläge; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Trauer; Traurigkeit; Unannehmlichkeit; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Verdrießlichkeit; Verdruß; Widerwärtigkeiten; Ärger; Ärgernis
misère	Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück	Armut; Bedürftigkeit; Betrübnis; Defekt; Defizit; Druck; Elend; Ermangelung; Gebrechen; Gram; Hilfebedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Katastrophe; Knappheit; Magerheit; Mangel; Mißgeschick; Not; Pech; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schwierigkeit; Schwäche; Seuche; Sorge; Spärlichkeit; Tragödie; Trauer; Traurigkeit; Unglück; Widerwärtigkeiten; miserabeler Zustand; sehr schlechter Zustand; Ärmlichkeit
peine	Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz	Anstrengungen; Aufwand; Beanstandung; Bekümmernis; Bemühen; Bemühung; Beschwerde; Besorgnis; Besorgtheit; Betrübnis; Chagrin; Elend; Freiheitsstrafe; Gefängnisstrafe; Gram; Griesgram; Haft; Klage; Krankheit; Kummer; Last; Leiden; Lästigkeit; Mühe; Mühewaltung; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit; Verdruß; Ärger; Ärgernis; Übel
tristesse	Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück	Bedauerlichkeit; Bekümmernis; Besorgnis; Besorgtheit; Betrübnis; Farblosigkeit; Folter; Gram; Griesgram; Kummer; Lebensmüdigkeit; Melancholie; Mutlosigkeit; Qual; Quälerei; Ratlosigkeit; Schererei; Scherereien; Schwermut; Schwermütigkeit; Trauer; Traurigkeit; Trostlosigkeit; Trübsal; Trübseligkeit; Trübsinn; Trübsinnigkeit; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verzweiflung; Wehmut; Ärger; Ärgernis
Modifier	Related Translations	Other Translations
mal		Leid zufügend; arg; boshaft; bösartig; böse; derb; doppelzüngig; ernst; falsch; faul; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; gemein; grob; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; inakzeptabel; indiskret; kritisch; kränklich; lasterhaft; menstruierend; mies; niederträchtig; ranzig; respektlos; roh; schamlos; schief; schlecht; schlimm; stinkend; stinkig; tückisch; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unpässlich; unpäßlich; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unwohl; unzart; verdorben; verfault; vergammelt; verkehrt; verrotet; zornig; übel

Synonyms for "Leid":

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage
Kummer; Leiden; Sorge; Verzweiflung
Pein; Schmerz; Weh; Beschwerde; Krankheitszeichen; Symptom
Dornenweg; Kreuzesweg; Leidensgeschichte; Martyrium
Plage; Qual

Wiktionary Translations for Leid:

Leid

noun

physischer Schmerz
- Leid → peine; chagrin
psychischer Schmerz
- Leid → chagrin; peine

Leid

noun

impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
- douleur → Schmerz; Leid; Weh

adjective

désert ; ravagé ; triste.
- désolé → Leid; Entschuldigung; untröstlich

verb

Prendre en pitié les maux d’autrui.
- plaindre → bedauern; bemitleiden; Leid

Cross Translation:

From	To	Via
• Leid	→ tristesse; douleur; misère; malheur	↔ woe — grief; sorrow; misery; heavy calamity

External Machine Translations:

Related Translations for Leid