Translate Streifen from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Streifen:
- film; pellicule; lignes; bande; banderole; ruban; cordonnet; passement; galon; liseré; passepoil; bord; application; marge; lisière
Wiktionary:
- Streifen → bande, bandeau, banderole, raie, rayure
- Streifen → lé, bande, rayure

German

Detailed Translations for Streifen from German to French

Streifen:

Streifen [der ~] noun

der Streifen (Bildstreifen; Film)
le film; la pellicule
- film [le ~] noun
- pellicule [la ~] noun
der Streifen (Striche)
la lignes
- lignes [la ~] noun
der Streifen (Banderole; Blende)
la bande; la banderole; le ruban
- bande [la ~] noun
- banderole [la ~] noun
- ruban [le ~] noun
der Streifen (Film; Bildstreifen)
le film
- film [le ~] noun
der Streifen (Borte; Kante; Tresse; Rand; Leiste; Saum; Beschlag; Besatz; Krempe)
le ruban; le cordonnet; le passement; le galon; le liseré; le passepoil
- ruban [le ~] noun
- cordonnet [le ~] noun
- passement [le ~] noun
- galon [le ~] noun
- liseré [le ~] noun
- passepoil [le ~] noun
der Streifen (Borte; Verbrämung; Auflage; Rand; Leiste; Kante; Saum; Tresse; Krempe)
le bord; l'application; la marge; la lisière; le galon
- bord [le ~] noun
- application [la ~] noun
- marge [la ~] noun
- lisière [la ~] noun
- galon [le ~] noun

Translation Matrix for Streifen:

Noun	Related Translations	Other Translations
application	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Ambition; Andrang; Anlegen; Anschlagen; Anwendung; App; Applikation; Arbeitseifer; Arbeitsvermögen; Bau; Bemühen; Benutzung; Bestreben; Bestrebung; Commerce Server-Anwendung; Commerce-Anwendung; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Emsigkeit; Ergebenheit; Fleiß; Gebrauch; Geschäftigkeit; Geschäftsanwendung; Handhabung; Hantieren; Hingabe; Hingebung; Industrie; Industriezweig; Nutzung; Programm; Streben; Treue; Verwendung; Verwertung; Widmung; Ziel; Zielsetzung; Zweck; Übergabe
bande	Banderole; Blende; Streifen	Ansammlung; Band; Bande; Binde; Clan; Clique; Freundeskreis; Haufen; Horde; Kette; Koterie; Leine; Linie; Meute; Paar; Reihe; Schlagseite; Schlange; Serie; Spielband; Streifchen; Strich; Tafelschen; Verband; Volant; Zeile; Zusammenrottung; zwei Personen die zusammen gehören
banderole	Banderole; Blende; Streifen	Banner; Fahne; Flagge; Fähnchen; Serpentine; Spruchband; Standarte; Transparent; Wimpel
bord	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Borte; Flanke; Flußufer; Gesims; Horizont; Kante; Kimm; Krempe; Rand; Saum; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenkante
cordonnet	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
film	Bildstreifen; Film; Streifen	Spielfilm
galon	Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Biese; Binse; Blende; Elektrizitätsschnur; Paspel; Riedgras; Riedstengel; Schilf; Zierleiste; Zierstreifen
lignes	Streifen; Striche	Notenlinien
liseré	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
lisière	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Gurt; Gürtel; Halsband; Leine; Longe; Riemen; Saum; Zaum; Zügel
marge	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Abweichung; Dauer; Form; Gewinnspanne; Grenze; Grenzwert; Kontur; Limit; Länge; Marge; Puffer; Rand; Randlinie; Spanne; Toleranzbereich; Umriß; Variation; Zeitspanne
passement	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse	Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
passepoil	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
pellicule	Bildstreifen; Film; Streifen	Abblätterung; Haarlocke; Kringel; Locke; Schnecke; Schnitzel; Schnörkel; Schuppe; Schwung; Span; Spirale; Splitter; Welle
ruban	Banderole; Besatz; Beschlag; Blende; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse	Haarbänder; Haarschleife; Kopfband; Kordel; Menüband; Schleife; Schließriefen; Schnur
Not Specified	Related Translations	Other Translations
bande		Band
marge		Rand; Seitenrand

Synonyms for "Streifen":

Maser; Maserung; Strich
Etikett; Lasche; Schlaufe; Öse
Film; Lichtspiel; Arbeitsergebnis; Artefakt; Handlungsprodukt; Opus; Werk

Wiktionary Translations for Streifen:

Streifen

noun

Sorte de lien plat et large.
- bande → Band; Banderole; Binde; Patronengurt; Rotte; Schar; Streifband; Streifen; Trupp; Warenbahn
bande qui sert à ceindre le front et la tête.
- bandeau → Binde; Streifen; Band; Reifen
Petite bande d’étoffe flottante en forme de flamme.
- banderole → Banderole; Papierstreifen; Streifen; Streifband; Verschlußband
ligne tracer sur une surface.
- raie → Streifen; Strich; Rochen
Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle.
- rayure → Streifen
Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.
- rayure → Streifen; gestreift

Cross Translation:

From	To	Via
• Streifen	→ lé; bande	↔ baan — strook materiaal
• Streifen	→ rayure	↔ stripe — long straight region of a one colour

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate Streifen from German to French

Detailed Translations for Streifen from German to French

Streifen:

Streifen [der ~] noun

der Streifen (Bildstreifen; Film)

der Streifen (Striche)

der Streifen (Banderole; Blende)

der Streifen (Film; Bildstreifen)

der Streifen (Borte; Kante; Tresse; Rand; Leiste; Saum; Beschlag; Besatz; Krempe)

der Streifen (Borte; Verbrämung; Auflage; Rand; Leiste; Kante; Saum; Tresse; Krempe)

Translation Matrix for Streifen:

Synonyms for "Streifen":

Wiktionary Translations for Streifen: